受動時制でのイタリア語動詞の活用
受動的活用
エマ・イノチェンティ/デジタルビジョン/ゲッティイメージズ
イタリア語で受動態を形成するとき、動詞形は助動詞で構成されます することが 続いて 過去分詞 活用される動詞の。
過去分詞は同意します 性別 件名の番号：
ポールはステータスだった 〇 昇格 〇 .
パオラと統計 a 昇格 a .
ジョバンニとパオロはスタットだった 私 昇格 私 .
ジョバンナとパオラにはステータスがあります と 昇格 と .
受動態が形成されるとき
補助に加えて することが 、受動態も形成される場合があります。
- 動詞で 来る 、ただし単純な時制のみ ( シンプルな時代 ): 私は賞賛されています = 私は賞賛されています ;しかし、複合時制では、動詞 essere を使用する必要があります。 褒められました ;
- 動詞で トーゴ などの動詞の過去分詞と組み合わせると、 失う 、 失せろ 、 ( 書類が紛失した = 書類が紛失した ）または必要性の考えを表現したいとき（ この仕事はもっとうまくやる必要がある = この仕事はもっとうまくやる必要がある );
- とともに 助詞 ( 助詞 ) はい 、他動詞の能動態で許可されますが、単純な時制の三人称単数および複数でのみ ( はいパッシブ ): 肉が売れる (= それは売られています ) 多大な費用をかけて ; 彼らは受け入れられません (= 受け入れられません ) 小切手 .
動詞を使用して、イタリア語の動詞を受動態で活用する例を次に示します。 ほめられる （これは同様であることに注意してください 最初の活用イタリア語の動詞 、 第二活用イタリア語動詞 、 と 第三活用 イタリア語の動詞 ):
指標的
| 現在 | 現在完了 | ||
| これ | 私は賞賛されています | これ | 褒められました |
| 君の | あなたは賞賛されています | 君の | あなたは賞賛されました |
| 彼ら | 賞賛される | 彼ら | 褒められた |
| 私たち | 私たちは賞賛されています | 私たち | 私たちは賞賛されました |
| バター | あなたは賞賛されています | バター | あなたは賞賛されました |
| 彼ら | 賞賛される | 彼ら | 賞賛された |
| 不完全 | 過去完了 | ||
| これ | 褒められた | これ | 褒められていました |
| 君の | あなたは褒められた | 君の | あなたは褒められた |
| 彼ら | 褒められた | 彼ら | 絶賛されていました |
| 私たち | 私たちは賞賛されました | 私たち | 私たちは褒められた |
| バター | あなたは褒められた | バター | あなたは褒められていた |
| 彼ら | 彼らは賞賛された | 彼ら | 彼らは賞賛されていた |
| 遠い過去 | 遠い過去 | ||
| これ | 私はロードされました | これ | 褒められた |
| 君の | あなたは褒められた | 君の | あなたは褒められた |
| 彼ら | 褒められた | 彼ら | 褒められた |
| 私たち | 私たちは賞賛されました | 私たち | 私たちは賞賛されました |
| バター | あなたは褒められた | バター | あなたは褒められた |
| 彼ら | 賞賛された | 彼ら | 賞賛された |
| シンプルな未来 | 未来 パーフェクト | ||
| これ | 褒められます | これ | 褒められたんだろう |
| 君の | あなたは賞賛されるでしょう | 君の | 褒められたでしょう |
| 彼ら | 褒められる | 彼ら | 褒められたでしょう |
| 私たち | 私たちは賞賛されます | 私たち | 私たちは賞賛されます |
| バター | あなたは賞賛されるでしょう | バター | 褒められたでしょう |
| 彼ら | 彼らは賞賛されるでしょう | 彼ら | 褒められたでしょう |
接続法
| 現在 | 過去 | ||
| その私 | ほめられる | その私 | 賞賛された |
| そのあなた | ほめられる | そのあなた | 賞賛された |
| 彼が | ほめられる | 彼が | 賞賛された |
| 私たちが | 私たちは賞賛されています | 私たちが | 私たちは賞賛されました |
| なんでしょう | ほめられる | なんでしょう | あなたは賞賛されました |
| 彼らが | ほめられる | 彼らが | 賞賛された |
| 不完全 | 亡くなった | ||
| その私 | 褒められた | その私 | 褒められていました |
| そのあなた | 褒められた | そのあなた | 褒められていました |
| 彼が | ほめられる | 彼が | 絶賛されていました |
| 私たちが | 私たちは賞賛されました | 私たちが | 私たちは褒められた |
| なんでしょう | あなたは褒められた | なんでしょう | あなたは褒められた |
| 彼らが | 賞賛された | 彼らが | 絶賛されていました |
条件付き
| 現在 | 過去 | ||
| これ | 私は賞賛されるだろう | これ | 褒められただろうに |
| 君の | あなたは賞賛されるでしょう | 君の | 褒められたでしょう |
| 彼ら | 賞賛されるだろう | 彼ら | 褒められただろう |
| 私たち | 私たちは賞賛されるでしょう | 私たち | 私たちは賞賛されただろう |
| バター | あなたは賞賛されるでしょう | バター | 褒められたでしょう |
| 彼ら | 彼らは賞賛されるでしょう | 彼ら | 彼らは賞賛されるでしょう |
必須
| 現在 | 将来 | ||
| — | これ | — | これ |
| ほめられる | 君の | あなたは賞賛されるでしょう | 君の |
| ほめられる | 彼ら | 褒められる | 彼ら |
| 私たちは賞賛されています | 私たち | 私たちは賞賛されます | 私たち |
| ほめられる | バター | あなたは賞賛されるでしょう | バター |
| ほめられる | 彼ら | 彼らは賞賛されるでしょう | 彼ら |
無限
| 現在 | 過去 |
| ほめられる | 褒められる |
分詞
| 現在 | 過去 |
| (褒められる) | (された) 賞賛された |
GERUND
| 現在 | 過去 |
| 褒められる | 褒められて |