スペイン語で感謝祭を祝う

休日の言葉

七面鳥の丸焼き。 （七面鳥の丸焼き。）

ティム・サクトン /クリエイティブコモンズ。

これらの単語を学習して、感謝祭でスペイン語を話す準備をしてください。

これらの単語の多くは、10 月に感謝祭を祝う米国とカナダ以外の文化的文脈をあまり持っていません。スペイン語圏の国には感謝祭のバージョンがないからです。ちなみに感謝祭の言葉は 感謝祭 .それは文字通り「行為の日」として翻訳できる一口です ありがとう .'フランス語の形式も似ています。カナダの感謝祭は次のように知られています。 恵みの働き .

休日に関する言葉

感謝します） -感謝）
シベルルネス -サイバー月曜日
コロニー -コロニー
共有する、配布する —共有する
豊穣の角、宝庫 —宝庫
パレード -パレード
神 -神
家族 — 家族
収穫祭 -収穫祭
アメリカンフットボール — フットボール (サッカーではない)
グラッギング グラッギング —ゴブルゴブル（ 七面鳥の音 )
ありがとうございました -ありがとう
インディアン、インディアン、アメリカン・インディアン、アメリカン・インディアン —アメリカインディアン、ネイティブアメリカン
11月 — 11月
秋 — 秋 、 秋
両親 -親族
巡礼者 —巡礼者
ブラックフライデーディスカウントフライデー -ブラックフライデー

食にまつわる言葉

の名前に注意してください。 食べ物 文化の違いにより、必ずしもうまく翻訳されるとは限らないか、スペイン語圏の国では理解されない可能性があります.たとえば、「パイ」として翻訳できるさまざまな単語には、 パステル 、 ケーキ 、 パティ 、さらには 支払い (英語の単語と同じように発音します)。最後の単語を除くすべての単語は、他の種類のデザートも指しています。
また、果物や 野菜 複数の植物分類に適用される通称。たとえば、少なくとも 8 種の塊茎植物と呼ばれる植物があります。 名前 （山芋）、そしていくつかは、米国で見られるものとは異なります.

リンゴンベリー -クランベリー
宴会 —ごちそう
プリン、プリン -プリン
キャセロール -キャセロール
夕食 -夕食
たべる -たべる
ウリ 、 かぼちゃ —スカッシュ（他の関連する植物にも同じスペイン語が使用されます）
トウモロコシ -コーン
とうもろこしの穂軸 -穂軸上のトウモロコシ
山芋、さつまいも、さつまいも - なにか
パン -ディナーロール
ケーキ（ 〇 パイ）かぼちゃ -パンプキンパイ
七面鳥 -七面鳥
ローストターキー -ローストターキー
マッシュポテト -マッシュポテト
詰め物 — 詰め物、七面鳥のドレッシング
ミートソース -グレービー
残り物 -残り物
野菜 -野菜

語彙ノート

ヤムイモ 、「ヤムイモ」の単語は、数少ないスペイン語の単語の 1 つです。 n .より一般的なものには、 いいえいいえ （味気ない、または鈍い）とそれに由来する言葉、 レディ （赤唐辛子）、および ヌー (ヌー).

ロール ショーショー ちっぽけな接尾辞 使用されています。 パン はパンのことなので、知らなくても ロール ということは、小さなタイプのパンだと思うかもしれません。

スペイン語では、 オスとメスの動物 単語の男性形と女性形を使用します。したがって、メスの七面鳥は 七面鳥 .他のいくつかの動物の名前は、同様のパターンに従います。 サル メスのサルで、 ディック は若い雌鶏 (また、別の意味を持つオフカラーの単語) であり、 雌豚 雌豚です。しかし、女性の動物名がその種の女性を指していると思い込まないでください。例えば、 キリン 性別問わずキリンです。

その間 充填 通常、七面鳥の詰め物を指すために使用されますが、同じ単語は、ほぼすべての種類の食品の詰め物に使用できます.たとえば、詰められた唐辛子は、として知られています ぬいぐるみチリ .

その間 野菜 は、野菜を食べ物として語る時に使う言葉です。 野菜 植物の一種としての野菜について話すときに、より頻繁に使用されます。

例文

ワンパノアグ族のインディアンは巡礼者にとうもろこしの植え方を教えました。 （ワンパノアグ族のインディアンは、巡礼者にとうもろこしの植え方を教えました。）

感謝祭は通常、11 月の最終木曜日と一致しますが、最後から 2 番目の場合もあります。 (通常、感謝祭は 11 月の最後の木曜日ですが、最終の 2 番目の木曜日になることもあります。)

サンクスギビング デーは、カナダでは 10 月の第 2 月曜日に祝われます。 （感謝祭はカナダでは 10 月の第 2 月曜日に祝われます。）

友人や家族と一緒にその日を祝うために、絶品の七面鳥を準備するのは難しくありません。 （友人や家族とその日を祝うためにおいしい七面鳥を準備することは難しくありません. ）

メイシーズの伝統的なパレード 」 ニューヨークで行われています。 （伝統的なメイシーズのパレードはニューヨークで行われます。）

夕食後、私たちはフットボールの試合を見に行きます。 （夕食後、フットボールの試合を観戦します。）

私たちが持っているすべてのものにとても感謝しています。 （私たちが持っているすべてのものに感謝しています。）

重要ポイント

• スペイン語圏の国には感謝祭のバージョンがないため、感謝祭に関連する言葉を扱う際に、それらの国のスペイン語を母国語とする人はほとんど文化的文脈を持っていない可能性があります.
• 休日に関連する単語をスペイン語に翻訳する場合、意味間に部分的な相関関係しかない可能性があることに注意してください.たとえば、肉汁が ソース スペイン語で、 ソース 他の多くの種類のソースも参照できます。
• 休日そのものを表すスペイン語のフレーズは長いものです。 感謝祭 .