スペイン語で「もし」を意味する「Si」の使い方
動詞の選択は、イベントの可能性に依存します
Si tengo dinero, me iré de viaje. （お金があれば旅行に行きます。） 写真はメキシコのカンクンのビーチです。
リカルド・ディアス /クリエイティブコモンズ。
通常、「if」とそれに相当するスペイン語は、 はい 、条件文と呼ばれるものを形成するために使用されます。
条件付き文のスペイン語文法のルールは複雑になる可能性がありますが、ほとんどの場合、知っておく必要がある主なことは、動詞の後に使用する動詞の時制です。 はい .
スペイン語の「If」文の動詞時制
最初に覚えておいていただきたいのは、非常にまれなケースを除いて、 はい 現在形の動詞が続くことはありません 仮定法 .
とは言え、大きく分けて2種類あります はい 文の一部になる節:
- お金があれば旅行に行きます。 （お金があれば旅行に行きます。お金があるという事実はかなりありそうに見えます。）
- 中古住宅の場合は、専門家による点検を受けることをお勧めします。 （家が使用されている場合は、専門家に検査してもらうことをお勧めします。このような文は、ここの状態が実際の可能性として見られる場合にアドバイスを与えるために使用される場合があります。）
- 欲しい方はお求めください！ （欲しい方はお求めください！）
- 大統領と他の泥棒が選挙に勝ったら、彼らは去ります。 （大統領と他の泥棒が選挙に勝ったら、彼らは去るつもりです。）
- あなたが出かけるなら、私も出かけます。 （あなたが去るなら、私も去ります。）
- サムが勝ったら泣くぞ。 (もしサムが勝ったら、私は泣きます。)
- もし私があなたなら、自分の責任をとります。 （私があなたなら、相応の責任を負います。私があなたになる可能性はありません。）
- お金があれば、映画に行くのに。 （お金があれば映画に行くのに。話者は彼女はお金を持っていないと言っています。現在時制を使うと、 お金があれば 、彼女はお金を持っている合理的な可能性があると言っているでしょう.)
- もし泳ぎ方を知っていたら、私の妹は何度もビーチに行くだろう. （もし泳ぎ方を知っていたら、私の妹はよくビーチに行くでしょう。）
- もし彼女がお金を持っていたら、彼女は映画に行ったのに。 （もし彼女がお金を持っていたら、彼女は映画に行ったのに。）
- もしサムが勝ったら、私は泣きます。 (もしサムが勝ったら、私は泣くだろう.)
- いつ はい (「if」を意味する) の後に動詞が続く場合、その動詞は、述べられた条件が真であるか可能性が高いかどうかを示す現在形です。
- いつ はい の後に動詞が続く場合、その条件が偽またはありそうもない場合、その動詞は接続法過去形になります。
- 過去の仮定法は、述べられた条件が現在に適用されるものであっても、可能性が低い場合に使用されます。
次の動詞の正しい時制 はい 上記の例で確認できます。オープンな状態で、その可能性が十分にありそうな状態で、 はい 続いて現在 示唆的 時制 (最も一般的な時制、おそらくスペイン語の学生として最初に学んだ時制)。条件がありそうにないか偽の場合、過去 仮定法 (通常、不完全な接続法) が使用されます。これは、状態が現在を指すものであっても当てはまります。
スペイン語では、英語と同様に、 はい 句は、文の残りの前または後にすることができます。したがって、次のような文 雨が降ったら買い物に行く ('if it rains I'm going shopping') は 雨が降ったら買い物に行く (「雨が降ったら買い物に行きます」)。
を使用した例文 はい
オープン条件の例を次に示します。
ありそうもない、または事実に反する条件の例を次に示します。
執筆についての簡単なメモ
言葉 はい の一般的な単語である sí と混同しないでください。 肯定 、しばしば「はい」と訳されます。後者の単語は常に書かれたまたは 正書法のアクセント 同じように発音されますが、2つを区別するために。