スペイン語で義務を表明する

「すべき」と「しなければならない」の使い方

私たちはコロンビアの歴史を研究しなければなりません。 （コロンビアの歴史を勉強するべきです。）写真提供 イヴァン・エレ・ヨータ ;クリエイティブ コモンズ経由でライセンスされています。

動詞 した方が良い そして動詞句 しなければならない スペイン語で義務を表現する最も一般的な2つの方法は、誰かが何かをしなければならない、すべき、すべき、またはしなければならない.それらに続いて、 不定詞 動詞の形。

いくつかの例:

• 私は修理を手伝わなければなりません。私は修理を手伝わなければなりません。 （私は修理を手伝わなければなりません。）
• 新しいプリペイド通信時間カードを購入して追加する必要があります。新しいプリペイド通信時間カードを購入して追加する必要があります。 （携帯電話の時間には、新しいプリペイドカードを購入して追加する必要があります。）
• 私たちはコロンビアの歴史を研究しなければなりません。私たちはコロンビアの歴史を研究しなければなりません。 （コロンビアの歴史を勉強するべきです。）
• 彼は仕事に行かなければなりませんでした。彼は仕事に行かなければなりませんでした。 （彼女は仕事に行かなければなりませんでした。）

上記の例のように、 しなければならない と した方が良い 通常は交換可能です。でも、 しなければならない 通常よりも強い義務感を表現する した方が良い .

ご了承ください 持つため は 不規則に共役 . した方が良い ただし、規則的に共役しています。

表現 するしかない は、非常に強い義務を表す最も一般的な方法の 1 つです。

• 彼は真実を話すしかない。 (彼は絶対に真実を語らなければならない。)
• あなたは私に選択の余地を残さず、私は受け入れるしかありません。 （あなたは私に他に選択肢を残していません。私は受け入れなければなりません。）

義務感を弱めるために Deber を使用する

弱い義務感は、 条件付き の形 した方が良い .の条件付きフォーム した方が良い 質問では特に一般的です。

• 食洗機を買うべき理由とは？ （なぜ食器洗い機を買わなければならないのですか？）
• 私たちは出かけるべきです。 （私たちは先に進む必要があります。）
• エコノミストは失業者に注意を向けるべきです。 （エコノミストは失業者に注意を向けるべきです。）

漠然とした義務感に Haber De を使用する

漠然とした義務感は、 した方が良い ただし、すべての地域で使用されているわけではなく、息苦しく聞こえる場合があります。例： 私はダイエットをしなければなりません 、私はダイエットをする必要があります。

時々動詞 必要 の同等物としても使用されます。 しなければならない また した方が良い 、対応する英語の動詞「to need」ほど一般的ではありませんが:

• 働くには資格を取得する必要があります。 （働くには資格が必要です。）
• 悩んでいることを話し合う必要があります。 （あなたが心配していることについて話す必要があります。）

ノート： ネイティブスピーカーの代わりに聞くことができる可能性があります したほうがいい 為に した方が良い 義務を表明するとき。ただし、この使用 した方が良い 一部の文法学者は標準以下と見なしており、言語を学習している人はおそらく避けるのが最善です。 (受け入れられた使用方法 したほうがいい 可能性を表すことです。例： マナグアに雨が降らなければならない、 マナグアではおそらく雨が降っています。)