スペイン語の動詞「Parar」の使用

単語は通常、停止を指し、一般的なフレーズで使用されます

プエルトリコ、サンファンの一時停止の標識。 「パレ」は「パラ」の命令形です。

ボビー・ハイディ / クリエイティブ・コモンズ

スペイン語の動詞ですが 止まる です 同族 英語の動詞「pare」の意味は大きく異なります。一般に、何かまたは誰かを「止める」または「止める」ことを意味します。 止まる 通常、何かが停止されているという考えに関連しています。

止まる のパターンに従って、定期的に共役されます。 話す .

を使用した例文 止まる

止まる 次のいずれかとして機能できます 推移的な または自動詞動詞。それぞれ、何かが停止していること、誰かまたは何かが停止していること、または活動が終わりに近づいていることを示すために使用できます。

いくつかの例 止まる 推移的に使用:

• 私が母の車を運転していたとき、警察に止められました。 (私が母の車を運転していたとき、警官が私を止めました。)
• 11分、スペイン対エクアドルの試合を止めた。 （11分、スペイン対エクアドルの試合を止めた。）
• 彼らは、児童労働と闘うために収穫を止めたいと考えています。 （彼らは児童労働と戦うために収穫を止めたいと思っています。）
• 私たちは石油の民営化を止めるつもりです。 私たちは石油の民営化を止めるつもりです。

スポーツの使用法では、「インターセプト」が適切な翻訳になることがあります。 ゴールキーパーは 3 つのペナルティをセーブ 後 拡張子。 (ゴールキーパーは延長戦で 3 つのペナルティ キックをインターセプトした。)

の例 止まる 自動詞として:

• 車は道端に止まった。 （車は道端に停車した。）
• の 水分補給と休息に立ち寄りましょう。 （水分補給と休息のために立ち寄ります。）
• コンサートを止めないでほしい。 （コンサートが終わらないことを願っています。）

の 反射的な 形 止まる 停止するのではなく、人や物が停止することを指す場合にも使用できます。

• 道路に出たところで立ち止まりました。 道路に着いたところで立ち止まりました。
• その方法を説明するために立ち止まるつもりはありません。 その方法を説明するために立ち止まるつもりはありません。
• 私がすべきだと考えるのをやめましたか？ 何をすべきか考えるのをやめましたか？
• 彼女は私の前に立って、私の肩を抱いた。 彼女は私の前で立ち止まり、私の肩を掴んだ。

前置詞の使用 止まる

表現 止まる の 続いて 不定詞 アクションの停止または終了を指します。

• タイガースはロッカールームで歓声を上げた。 （タイガースはロッカールームで祝うのをやめませんでした。）
• 禁煙のメリットはたくさんあります。 （禁煙には多くのメリットがあります。）

表現 止まる の 多くの場合、静止したままにするか、どこかにとどまることを提案します。

• 彼は部屋のドアで私を呼び止め、ドアを軽くノックしました。 （私は部屋のドアに立って、ドアを軽くノックしました。）
• ルーマニアのツアー中に、ブランのウルフホテルに立ち寄りました。 （ルーマニアのツアー中、ブランのWolf Hotelに泊まりました。）

表現 それなし 止まる 非常に一般的で、ノンストップまたは継続的に起こっていることを指します。

• サンイシドロの雨の日も晴れの日もノンストップで踊りました。 （サンイシドロでは、雨が降っても輝いていても、ずっと踊っていました。）
• ハビエルは口元に笑みを浮かべながら、絶え間なく食べていました。 （ハビエルは唇に笑みを浮かべてノンストップで食事をした。）

に関連する言葉 止まる

の 過去分詞 停止 多くの場合、失業中またはその他の理由でアイドル状態であることを指します。性格の特徴として、 停止 臆病な人を指すことができます。野心的でない人を指すために軽蔑的に使用されることもあります。また、びっくりしたり驚いたりしている人を指すこともあります。

• ギリシャは地域社会の仕事で 50,000 人の失業者を一時的に雇用します。 (ギリシャは地域社会の仕事で 50,000 人の失業者を一時的に雇用します。)
• 息子はとても物静かなので、娘は状況をコントロールするのが好きです。 （うちの息子はかなり臆病なので、娘は状況をコントロールするのが好きです。）
• いつものようにテレビを見ていて、ふと立ち止まるものに出くわしました。 （いつものようにテレビを見ていて、何かに出くわしてびっくりしました。）

あ 止まる は、乗客を乗せたり降ろしたりするために車両が停車する場所です。 バス停は空港の出口にあります。 （バス停は空港の出口にあります。）

重要ポイント

• 止まる 通常、「停止する」または「停止する」を意味する一般的な動詞です。
• 止まる 推移的に (直接オブジェクトを使用して) または非推移的に (オブジェクトを使用せずに) 使用できます。
• ノンストップ は、「止まることなく」または「継続的に」を意味する一般的なフレーズです。