スペイン語の感嘆符

逆句読点で始まる

なんてきれいなクモでしょう！ （なんてかわいいクモだ！）。

アラステア・レイ /クリエイティブコモンズ。

英語のように、 感嘆符 またはスペイン語の感嘆文は、単一の単語から、大きな声または緊急の声を使用することによって、または書面で追加することによって、特別な強調が与えられたほとんどすべての文に及ぶ可能性のある力強い発話です。 感嘆符 .

スペイン語の感嘆符の種類

ただし、スペイン語では、感嘆符が特定の形式をとることは非常に一般的であり、最も一般的なのは感嘆符で始まります。 形容詞 また 副詞 何 . ( 何 他の場所でもその他として機能します 品詞 、ほとんどの場合 代名詞 .) そのように使用すると、 何 の後に続くことができます 名詞 、形容詞、形容詞の後に名詞が続く、または副詞の後に動詞が続く。名詞が続くときは、 論文 名詞の前では使いません。いくつかの例：

• お気の毒に！ （残念だ！）
• なんという問題！ （なんて問題だ！）
• なんて素晴らしい景色でしょう！ （なんという眺め！）
• なんてかわいいの！ （かわいいね！）
• 難しい！ （なんて難しい！）
• つまらない！ （なんて面倒！）
• なんて強い男だ！ (なんて強い男なんだ！)
• なんて醜い犬だ！ （なんて醜い犬だ！）
• 学校はどのくらい離れていますか？ （学校が遠い！）
• 彼のギターの弾き方はなんと素晴らしいことでしょう。 （なんて美しくギターを弾くんだ！）
• 時間が経つのは早い！ (時間はあっという間に過ぎていきます!)

名詞の後に続く場合 何 形容詞で、 プラス また それで 2 つの単語の間に追加されます。

• なんて惨めな人生だ！ （なんて悲しい人生だ！）
• 何と澄んだ空気でしょう！ （なんてきれいな空気！）
• なんと重要な考えでしょう！ （なんて重要な考えだ！）
• なんて幸​​せな人でしょう！ （なんて幸せな人！）

注意してください プラス また それで 直接翻訳する必要はありません。

量や範囲を強調するときは、感嘆符で始めるのも一般的です 幾つか またはそのバリエーションの1つ 数または性別 :

• 何匹のクモ！ （クモがいっぱい！）
• 髪の毛はどのくらいありますか？ （あなたの髪の毛は何ですか！）
• なんとバター！ （バターたっぷり！）
• この街はなんと飢えていることでしょう！ （この街には何と多くの飢えがあることでしょう！）
• 私はどのくらい勉強しましたか？ （私はたくさん勉強しました！）
• 私はあなたをとても愛しています！ (私はあなたをとても愛しています!)

最後に、感嘆符は上記の形式に限定されません。完全な文である必要さえありません。

• 信じられない！ （信じられない！）
• いいえ！ （いいえ！）
• 警官！ （警察！）
• それは無理だ！ （それは不可能だ！）
• おー！ （痛い！）
• それは私のものです！ （それは私のものです！）
• 援助！ （ヘルプ！）
• あなたは狂っている！ （あなたは狂っている！）

感嘆符の使用

この規則は非公式のスペイン語では一般的に違反されていますが、特に ソーシャルメディア 、スペイン語の感嘆符は常にペアで表示されます。感嘆符を開く逆または逆さまの感嘆符と、感嘆符を終了する標準の感嘆符です。上記のすべての例のように、感嘆符が単独である場合、このような対になった感嘆符の使用は簡単ですが、文の一部のみが感嘆符である場合は、より複雑になります。

逆さまの感嘆符は、スペイン語以外の言語には存在しません。 ガリシア語 、スペインの少数言語。

感嘆符が他の言葉で導入されると、感嘆符は感嘆符のみを囲みます。 大文字 .

• ロベルト、私は髪が大好きです！ （ロベルト、あなたの髪が大好き！）
• 私は賞を獲得します、イェーイ！ （もし私が賞をとったらヤッピー！）

ただし、感嘆符の後に他の単語が続く場合は、感嘆符の中に含まれます。

• 私はあなたの髪が大好きです、ロベルト! （私はあなたの髪が大好きです、ロベルト。）
• 入賞したらゆぴ！ (私が賞品を獲得したらヤッピー!)

いくつかの短い感嘆符が連続している場合は、それらを別の文として扱うか、次のように区切ることができます。 コンマ また セミコロン .コンマまたはセミコロンで区切られている場合、最初の後の感嘆符は大文字になりません。

• 私たちは勝った!うわー!私は驚いた!
• （勝った！すごい！ビックリ！）

感嘆符の特別な使用

強い強調を示すために、感嘆符を 3 つまで連続して使用できます。感嘆符の前後のマークの数は一致する必要があります。このような複数の感嘆符の使用は標準英語では使用されませんが、スペイン語では許容されます。

• いりません！！！ （いらない！）
• きもい！！ ( それはうらやましい！）

非公式の英語と同様に、感嘆符を 1 つ括弧内に配置して、何か驚くべきことを示すことができます。

• 私の叔父は 43 台 (!) の車を持っています。 （私の叔父は43台（！）の車を持っています。）
• 医者は手術中に寝てしまった（！）。 （医者は手術中に寝てしまった（！）。）

感嘆符は、文が信じられないことを表している場合、または強調と疑問の要素を組み合わせている場合に、疑問符と組み合わせることができます。文は同じ種類のマークで開始および終了する必要がありますが、順序は重要ではありません。

• ピーターは何を言った?! （ペドロは何と言った？）
• 檻の中のカタリナを見た!? （刑務所でカタリナを見た？）

重要ポイント

• 英語と同様に、スペイン語の感嘆符は、特に力強い文章、フレーズ、または 1 つの単語です。
• スペイン語の感嘆符で始まるのが一般的です 何 またはの形式 幾つか .
• スペイン語の感嘆符は、逆さまの感嘆符で始まります。