スペイン語の「ムイ」の代替

一般的な副詞は使いすぎやすい

プエルト バジャルタのビーチはとても美しいです。 （プエルト バジャルタのビーチはとても美しいです。） Westend61 /ゲッティイメージズ

「非常に」は最も多いものの 1 つです。 英語で使いすぎた単語 .実際、編集者や教師の中には、出くわすすべての「非常に」を定期的に削除する人がいます。なぜなら、この言葉は非常に日常的になり、意味があまり変わらないまま省略されることがよくあるからです。

同様に、スペイン語に相当するものは、 とても 、特に多くの代替手段を知らないスペイン語の初心者にとっては、使いすぎやすいです。次回ご利用をお考えの方は とても あなたが書いているものでは、次の代替案を検討してください。すべてではないにしてもほとんどの例で、スペイン語の単語は複数の方法で英語に翻訳できることに注意してください。

サフィックスの使用 -私はのために 'とても'

の サフィックス -とても おそらく最も一般的な代替手段です とても .時々のタイプ 最上級 、 -とても その複数形または女性形は、子音で終わる形容詞の末尾に追加されます。したがって、の修正された形式 青い （青）は とても青い （非常に青い）。形容詞が母音で終わる場合 (ほとんどの形容詞を占める)、母音が最初に削除されます。したがって、の修正された形式 醜い （醜い）は 驚くばかり （非常に醜い）、そして 高い （高価）となる 非常に高価 （非常に高価）。

場合によっては、スペルの変更が必要になります 発音 理由。たとえば、最後の子音が と 、 と に変更 c .したがって、の修正された形式 ハッピー （嬉しい）は とても幸せ （とても幸せです）。いくつかの例：

• これ とても幸せ 両親が健康であることを知っています。 （彼女は両親が健康であることを知ってとても幸せです。）
• 数時間前に 最弱 寒冷前線。 （数時間前、寒冷前線が非常に弱かった。）
• 私の母は とても悲しい 街のお土産。 （私の母はこの街のとても悲しい思い出を持っていました。）
• 私にはそう思われる 哀れな あなたがいつも私に嘘をつくこと。 (あなたがいつも私に嘘をついているのはとても哀れに思えます。変更されていない形容詞からのスペルの変更に注意してください。 哀れな .)
• プール付きの5ベッドルームの家でした。 とても青い 緑豊かな芝生の真ん中。 （それは、非常に緑の芝生の真ん中に 5 つのベッドルームと非常に青いプールがある家でした。）

サフィックス -とても 一部の副詞とともに使用することもできます。

• すぐに到着することを願っています！ （私たちはすぐに到着することを願っています！）
• 私のクラスに行くので、私は本当に速く食べなければなりません。 （私はクラスに行くためにとても早く食べなければなりません。）
• コンピューターをフォーマットしましたが、動作が非常に遅くなります。 (コンピューターをフォーマットしたところ、動作が非常に遅くなりました。)

「とても」を意味する接頭辞

の プレフィックス アーキ 、 素晴らしい- 、 と クエリ- 時々使われますが、ほとんどの場合、非公式のスピーチで使用されます。

• 上院議員は アーキ 保守的 . (上院議員は非常に保守的です。この接頭辞は、必ずしも英語の「arch-」のような否定的な意味合いを持っているわけではないことに注意してください。 アーキ 言葉は 人気のある 非常に人気のある誰かまたは何かのために。)
• 私のボーイフレンドは 素晴らしい ハンサム。 （私の彼氏はとてもイケメンです。 素晴らしい また、'super' とほぼ同じように、接頭辞としてではなく、単独で使用されることもよくあります。)
• このケーキは クエリ わかった。 （このケーキはとてもおいしいです。）

使用する 良い 「とても」を意味する

通常、次のように翻訳されます。 副詞 '良い、' 右 は、「非常に」の穏やかな形として使用されることがあり、通常は肯定的な意味合いがあります。 「he's pretty happy」のように、最も近い英語の同等物が「pretty」の場合もあります。 彼はとても幸せです .その他の例:

• 最高の時間は 右 早朝に。 （ベストタイムはかなり早朝です。）
• それでおしまい 右 バカ。 （それはかなりばかげています。）
• お茶をお願いします 右 ホット。 （温かいお茶をお願いします。）

副詞の使用 非常に と 非常に

非常に 「非常に」よりも強く、「非常に」または「非常に」と訳すことができます。

• そうだった 非常に 市民的不服従運動の成功。 （市民的不服従キャンペーンは非常に成功しました。）
• あなたの女の子は 非常に 頭いい。 （彼女の娘たちはとても頭がいい。）

の同義語 非常に は 非常に :

• ホテルには非常に小さなバスルームがあります。 ( ホテルのバスルームは非常に小さいです。)
• バス停が見つかって、とてもうれしく思います。 （バス停が見つかってとてもうれしいです。）

そう

そう などのフレーズで最も頻繁に使用される副詞です。 私と同じくらい金持ち （私と同じくらい金持ちです）が、それなしで単独で立つこともできます 何 、通常は「そう」と訳されます。

• あなたの祖父母は それで 愛する。 （あなたの祖父母はとても思いやりがあります。）
• 車は それで ハンサム。 （車はとても美しいです。）

そう で最も頻繁にこのように使用されます 感嘆の 文章:

• なんて日 それで ひどい！ （なんてひどい、ひどい日だ！）
• どんな生徒 それで 知的！ （あの学生はとても賢いです！）

重要ポイント

• スペイン語の副詞 とても は「非常に」という最も一般的な言い方です。
• サフィックス -とても 副詞や形容詞の強さを増すためによく使われます。
• 「非常に」を意味するために使用される接頭辞には、 アーキ 、 素晴らしい- 、 と クエリ- .