スペイン語の主題の概念を理解する
スペイン語学生のための文法用語集
私はエンチラーダが好きです。 （私はエンチラーダが好きです。）
Regan76/Flickr/CC BY 1.0
伝統的に、主語は主文のアクションを実行する文の一部です。 動詞 文の。
時々、「件名」は具体的に言及するために使用されます。 名詞 または動詞のアクションを実行する代名詞。スペイン語で（英語以外ではめったにありません コマンド ）、主語が直接的に述べられるよりも暗示されることも一般的です.次の文では、主語は太字で示されています。
例
- の 男性 よく歌います。 の 男 よく歌います。 （名詞 男性 動詞の動作を実行している 歌う .)
- の プレーヤー 彼らは私たちと一緒ではありません。 の プレーヤー 私たちと一緒にいません。 （名詞 プレーヤー 動詞の動作を実行している そうですか .)
- 彼ら 彼らは私たちと一緒ではありません。 彼ら 私たちと一緒にいません。 (主語は代名詞です。)
- 彼らは私たちと一緒ではありません。 彼ら 私たちと一緒にいません。 (ここのスペイン語の主語は、 彼ら 直接言われていませんが。翻訳では、ここの代名詞は英語で述べなければなりません。)
動詞の主語は、その動詞と対比することができます 物体 、それを実行するのではなく、動詞のアクションを受け取ります。
文の主語には、名詞だけでなく、名詞に付随する句のすべての単語が含まれると見なされることがあります。この定義により、' その男 最初の例文の ' は文の主語と見なすことができます。この定義により、文の主語は非常に複雑になる可能性があります。たとえば、「 劇場に行く少女は私のことを知らない （劇場に行く女の子は私のことを知りません） 劇場に行く女の子 ' 完全な主語と見なすことができます。この定義により、文の主語は主語と対比することができます。述語動詞と、多くの場合、動詞の目的語と関連する単語を含む文の。
スペイン語では、主語と動詞 (または述語) 数が一致する .言い換えれば、単数形の主語には動詞が伴わなければなりません。 共役 単数形で、複数の主語は複数の動詞を取ります。
主語は通常、文の動作の実行者と考えられていますが、 受け身 文はそうではないかもしれません。たとえば、「 彼の叔父が逮捕された （彼女の叔父は逮捕された）、 おじさん 不特定の人が動詞の動作を実行していても、文の主語です。
スペイン語では、英語と同様に、主語は通常、疑問文を除いて動詞の前に来ます。ただし、スペイン語では、それは特別なことではありません。 主語の前に来る動詞 直接的な発言でも。たとえば、「 私の両親は私を愛していました （両親は私を愛していた） 父親 （両親）は動詞の主語です 彼らは愛した （大好き）。
例文
- あ 星 星の周りを公転する天体です。 あ 星 星の周りを回る天体です。
- 私はアラブの反乱を理解していません。 私 アラブの反乱を理解していません。 (スペイン語の主語は暗示されています。)
- 自分 よ 君の 私たちはすべてを行うことができます。 君は と 私 すべてを行うことができます。 (これは複合主語の使用です。)
- 私は好き エンチラーダ . 私 エンチラーダのように。 (スペイン語の文では、主語は動詞の後に来ます。翻訳では、英語の主語は別の単語を表すことに注意してください。)
- 今日は、 革命 . の 革命 今日から始まります。 (主語は動詞の後に来ます。 今日 名詞の場合もありますが、ここでは 副詞 .)
- スカイプ マイクロソフトに買収されました。 スカイプ マイクロソフトに買収されました。 (この受身文では、 スカイプ 動詞の動作を実行していなくても主語です。)