スペル: 文法および修辞用語集

ジェームズ・A・ギリアム/ゲッティイメージズ

書面で 言語 、 つづり の選択と配置です。 文字 その形 言葉 .

R.L.トラスクは、「英語の綴りは、他のほとんどの書き言葉よりも複雑で、不規則で、風変わりであると悪名高い」( 失言に注意してください！ 、2006）。

発音： ゲームする

としても知られている： 正書法

語源: 中英語より「一文字一文字読む」

例と観察

' [つづり は信頼できる知性の指標ではありません...多くの知的な人々は英語のスペルに苦労していますが、他の人々はそれを比較的簡単に習得できると感じています.正しく綴ることを学ぶには、多くの変わった独特の綴り形式を覚えておく必要があります。一部の人々は、他の人よりもこの形式の暗記学習に優れています...

「英語のスペルが予測不可能な理由の 1 つは、 単語 は、他の言語から派生した多くの単語で構成されており、元のスペルがそのまま採用されています。これらの単語の起源と、それらが由来する言語を理解することは、それらのスペルを助けるのに役立ちます.

(Simon Horobin, スペルは重要ですか? オックスフォード大学出版局、2013)

雑多な言語

「その英語は、結果を生み出すためにのみ役立つ言語のような雑多な言語です。 つづり それははるかに困難です。 古英語 ノルマン人の侵略の前に、すでにオランダ語とラテン語から借用し、交配していました。ノルマン フレンチの到来は、より多くの言語の混合と正書法の変化への水門を開きました。

（デビッド・ウォルマン、 母国語を正す: 古い英語から電子メールまで、英語の綴りの複雑な物語 .ハーパー、2010)

初期近代英語のスペルと再スペル

「古典言語に与えられた高い地位は、 近世 ラテン語とギリシャ語が採用されたことを意味しました つづり 無傷—したがって、ギリシャ語の「phi」のスペルは「f」ではなく「ph」であることがわかります 哲学 と 物理 .ラテン語のスペルへの敬意は、以前に多くの単語のスペルを変更することを促しました. 借りました 起源がラテン語にあるフランス語から直接英語に変換されます。サイレント 'b' が追加されました 借金 と 疑問に思う それらをラテン語に合わせる 借金 と 疑わしい ;無音の 'c' がはさみに挿入されました (ラテン語 はさみ ); 「l」が導入されました サーモン （ラテン 詩篇 )、およびサイレント 'p' に 領収書 t (ラテン語 受け取った ）。ほとんどの場合、これらの沈黙の手紙は綴りと 発音 さらに離れていますが、場合によっては、 完全 と 冒険 （中世英語 完全 と 冒険 )、挿入された文字が鳴るようになりました。

(Simon Horobin, 英語が英語になった経緯 .オックスフォード大学出版局、2016)

スペリングチャレンジ（カナダ版）

「私たちのほとんどが、コンピュータ化された単語チェックなしに、最初にそれを読み直さずに、最初の試みで次の文を正しくつづることができる可能性は低いままです。」下痢に悩まされながらも、墓地の壁の境内で恍惚状態でガンボリングをしている馬の対称性を測ろうと努力している.」

（マーガレット・ヴィッサー、 私たちのやり方 .ハーパーコリンズ、1994)

英語のスペリングの標準化

「この言語の歴史のほとんどにおいて、英語を話す人は怠惰なアプローチを取りました。 つづり ;単語は常に同じように綴られるべきであるという考えは、言語自体よりもはるかに最近の発明です。英語のスペリングの標準化は 16 世紀に始まりました。正確にどの時点でスペリングが確立されたのかは不明ですが、それ以来、人々はスペリングの規則が、意味がありません。

(Ammon Shea、「キーパッド ソリューション」。 ニューヨーク・タイムズ・マガジン 、2010 年 1 月 22 日)

アメリカのスペリングとイギリスのスペリング

ジョージ・バーナード・ショーはかつて、イギリス人とアメリカ人を共通の言語で隔てられた2つの民族と定義した.アクセントや語彙だけでなく、 つづり も、これは本当です。

'honor' 対 'honour' および 'defense' 対 'defence' の綴りのように、単語の特定の位置で 1 つの L と 2 つの L を使用することは、アメリカ英語の確かな兆候です。古典的な例には、アメリカの「旅行した」、「ジュエリー」、「カウンセラー」、「ウール」と、イギリスと連邦の「旅行した」、「ジュエリー」、「カウンセラー」、「ウール」が含まれます。しかし、アメリカの綴りは、'hall' のような明らかな場合だけでなく、'controld' や 'inpelled' ('control' と 'impel' から) などで 2 つの L を使用することがあります。

「私たちの具体的なアメリカのスペル規則のほとんどは、 ノア・ウェブスター 、コネチカット生まれの教育者であり、 辞書編集者 その最高傑作は彼の1828年でした アメリカ英語辞典 .'

（デビッド・サックス、 言語表示 .ブロードウェイ、2003)

読み方とつづり

「必要なリンクはありません...読書と つづり : 読むことに問題はなくても、つづりに重大な永続的なハンディキャップを抱えている人はたくさんいます。これは、人口の 2% にも及ぶ可能性があります。さらに、この区別には神経解剖学的根拠があると思われます。なぜなら、読むことはできるが綴ることができない脳障害のある大人がいるからです。また、その逆もあります。

（デビッド・クリスタル、 言語のしくみ .オーバールック、2006)

スペリングの崇拝に関するベロック

「私たちの子孫は、私たちのばかげた崇拝で何と楽しいことでしょう。 つづり !

「長くは続かなかった。英語には 200 年以上も綴りのようなものは存在しておらず、おそらく 100 年前まで綴りの宗教はありませんでした...

「私たちの父たちはばかげたことをほとんど気にかけなかったので、生涯を通じて自分の名前を同じように綴ることさえしませんでした。また、一般的な言葉に関しては、文字の繰り返しで彼らを高揚させたことに拍手せずにはいられない本能を持っていたようです。 'i' に 'y' を使用して 2 倍にするというかなりのトリックで繁栄します。 子音 .一般的に、それらはすべて花飾りや装飾用であり、非常に正直で高貴な趣味です。彼らが男性について「私はピッゲよりもヒム・ネ・ムーアを尊敬している」と言ったとき、人は彼らが何を意味するのかを理解し、彼らの軽蔑が振動するのを感じます。現在のステレオタイプ化された形式に入れると、それははるかに少なくなります影響、または効果、私たち。

(Hilaire Belloc、「スペルについて」。 新しい政治家 、1930 年 6 月 28 日）

スペルの明るい面

• 「とてもきれいなスピーチ、ス・ペ・エ・ク・ハ」ミツバチは冷笑しました。 「さあ、離れてみませんか？私は若者に正しいことの重要性を忠告しただけです。 つづり .'
  「ばあ！とバグは言い、ミロの周りに腕を置きました。 「ある単語のつづりを覚えるとすぐに、別のつづりを求められます。追いつくことはできません。私のアドバイスを聞いて、それを忘れてください。私の曾曾曾曾祖父ジョージ・ワシントン・ハンバグがよく言ったように――」
  「あなたは」とミツバチは非常に興奮して叫びました。
  「言葉の構成に対する怠惰な関心は、知性が破綻している兆候です」と、ハンバグは猛烈に杖を振りながら咆哮しました。
  （ノートン・ジャスター、 幻の料金所 .ランダムハウス、1961）
• 「市のために働いている人は、S-P-E-L-L の方法を学ぶべきです。
  「ローワー イースト サイドの高校の外にあるスタントン ストリートに何ヶ月も貼り付けられた屈辱的な綴りの誤り「SHCOOL X-NG」を多くの役人が報告しなかった。」
  (ジェニファー・ベインとジーン・マッキントッシュ、「悪い呪文の中で」。 ニューヨークポスト 、2012 年 1 月 24 日)