辞書編集の定義と例

ニール・ホームズ/ゲッティイメージズ

辞書編集 を作成、編集、および/またはコンパイルするプロセスです。 辞書 .辞書の著者または編集者は、 辞書編集者 .デジタル辞書 (Merriam-Webster Online など) の編集と実装に関連するプロセスは、次のように知られています。 電子辞書編集 .

「辞書編纂と 言語学 Sven Tarp は次のように述べています。 言語 一方、辞書編纂の対象分野は、辞書および辞書編纂作品全般である」（「辞書編纂を超えて」 岐路に立つ辞書編纂 、2009）。
1971年、 歴史言語学者 辞書編集者のラディスラフ・ズグスタは、辞書編集に関する最初の主要な国際ハンドブックを出版しました。 辞書編纂の手引き 、フィールドの標準テキストのままです。

語源：ギリシャ語の「単語」+「書く」

発音： LEK-si-KOG-ra-fee

英語辞書編集の始まり

• 「英語の辞書編集の始まりは、 古英語 限目 。 . .. ローマ教会の言語はラテン語でした。その司祭と修道士は、礼拝を行い、聖書を読むために、ラテン語に堪能である必要がありました。 . .. 英国の修道士がこれらのラテン語の写本を研究したとき、彼らは時々英語で 翻訳 テキストのラテン語の上 (または下) に、自分の学習を助け、後続の読者へのガイドとして。原稿の行間に書かれたこれらの 1 語の翻訳は、「インターライン グロス」と呼ばれます。それらは (バイリンガル) 辞書編集の始まりと見なされています。 (ハワード・ジャクソン、 辞書編集: はじめに .ルートレッジ、2002)

サミュエル・ジョンソン (1709-1784) と英語辞書編集

• 「言葉は大地の娘であり、事物は天の息子であることを忘れるほど、私はまだ辞書編集に夢中になっていません。」
  ( サミュエル・ジョンソン )
• [サミュエル] ジョンソンは、114,000 の引用を使用して彼の 定義 そしてその 利用方法 言葉と 含意 .彼はまた、単語または単語を最初に使用した著者に言及しました。 コロケーション 最後に使用したのは誰ですか 古語 .彼はまた、自由に追加しました 規範的な 使用法に疑問があったときはいつでも解説。
  （ピート・ヴァン・ヴァン・スターケンバーグ、 辞書編纂の実践ガイド .ジョン・ベンジャミンズ、2003)

20世紀の英語辞書編纂

• 「英語の領域では、語彙の方向付けは長い間歴史的なままでした.の初版 簡潔なオックスフォード辞書 、H.W.とF.G。ファウラーは 1911 年にさかのぼり、[ジェームズ] マレーの作品に大きく依存しています。 歴史原理に関する新英英辞典 【後に改名】 オックスフォード英語辞典 ]。それはまた、最初のサプリメントが 年 は 1933 年に出版され、第 2 版は 1950 年以降、ロバート・バーチフィールドの総編集の下で分厚い 4 巻で出版される準備が進められていました。ちなみに、そのサプリメントには含まれていました 悪い言葉 、性的用語、 口語的な スピーチなど
• 「英語辞書編纂の革新は、現代語に基づいたロングマンとコリンズによる辞書に見られる。 コーパス 電子テキストの、完全にデータベース構造に固定されています。 . . .
• 「1988 年、初版 年 1992 年に CD-ROM と第 2 版で利用可能になりました。
  (Piet van Sterkenburg、「The' Dictionary: Definition and History.」 辞書編纂の実践ガイド 、Piet Van Sterkenburgによって編集されました。ジョン・ベンジャミンズ、2003)

クラウドソーシングと現代の辞書編集

• 'のようなウェブサイト アーバンディクショナリー と ウィクショナリー . . . 「ボトムアップ」として知られるものを提供する 辞書編集 問題の辞書が作成される方法の中心に普通の話し手と書き手を置く。そのようなサイトが提示する辞書作成の定義は、特に語ることができます。 辞書編集: 「辞書を作る芸術。 Urbandictionary.com に追加する人 [ シック ] は辞書編集者です。 アーバンディクショナリー 宣言します。 （リンダ・マグルストーン、 辞書: 非常に短い紹介 .オックスフォード大学出版局、2011)
• 「より大きな世界では小さなことかもしれませんが、辞書出版社のコリンズは革命を起こしたのかもしれません.もしそうなら、それは彼らが、通常の容疑者であるスタッフの辞書編集者だけでなく、一般の人々、または適切な言語である群衆からの入力を可能にする辞書の最初のインスタンスを発表したからです.
• ' クラウドソーシング . . .は2004年に初収録。多ければ多いほど楽しいという哲学。そしてよりクリエイティブに。そのタスクには、辞書編集が含まれる可能性があります。 . . .
  「ここ数か月、コリンズはすべての人にファイルを公開してきました。辞書に載っている単語を提案して、賞品を獲得しましょう!例としては Twittersphere、セクスティング、サイバーストーキング と キャプチャ . . . .
• 「そのような叫び声は、 アンチテーゼ 伝統的な辞書編集の。 . . .辞書作成者が、辞書が作成されている間は謙虚なアーキビストである場合、辞書作成者は、それが現れて信頼できると思われる情報のソースになると、神、または少なくとも率直なモーセになります。 . . .
• 「路上に放置しても世界は終わらないが、辞書の質は向上するだろうか?フォームはこれまでどおり、コンテンツと対峙します。フォームは非常に民主的ですが、レキシコンランドでは、コンテンツが重要であることは間違いありません。 . . .
• 'リファレンスはオンラインである必要があります。印刷された辞書では不可能なプレゼンテーション、幅広い情報、洗練された検索の機会を見逃すことはできません。しかし、参照が有用であり続けるなら、それはアマチュアの時間になることはできません。 (ジョナソン・グリーン、「辞書は民主的ではない。」 オブザーバー 、2012 年 9 月 13 日）

辞書編集の明るい面

• 辞書編集者、n.言語の発達の特定の段階を記録するふりをして、言語の成長を止め、柔軟性を強化し、その方法を機械化するためにできることをする疫病仲間. (アンブローズ・ビアス、 悪魔の辞書 、1911)