サミュエル・ジョンソンの辞書

ジョンソン博士の「英英辞典」の紹介

サミュエル・ジョンソン博士。

サー・ジョシュア・レイノルズ/ゲッティイメージズ

1755 年 4 月 15 日、サミュエル・ジョンソンは彼の 2 巻を出版しました。 英語の辞書 .そうじゃなかった 最初の英英辞典 (過去 2 世紀に 20 人以上が登場しました) しかし、多くの点で、それは最も注目に値するものでした。現代として 辞書編集者 Robert Burchfield は次のように述べています。 英語 そして文学 それだけ 辞書 一流の作家によって編纂されたものは、ジョンソン博士のものです。

故郷のスタッフォードシャー州リッチフィールドで教師としての成功を収められなかったジョンソンは、1737 年にロンドンに移り住み、作家・編集者として生きる。雑誌の執筆と借金との闘いに10年を費やした後、彼は本屋のロバート・ドズリーからの招待を受け入れ、英語の決定的な辞書を編集しました。ドズリーは、 チェスターフィールド伯爵 、彼のさまざまな定期刊行物で辞書を宣伝することを申し出て、ジョンソンに分割払いで1,500ギニーのかなりの金額を支払うことに同意しました.

何をすべきか ロゴマニア ジョンソンのことを知っている 辞書 ?ここにいくつかの出発点があります。

ジョンソンの野望

ジョンソンは、1747 年 8 月に出版された「英語辞書の計画」で、合理化への野心を表明しました。 つづり 、 痕跡 語源 、ガイダンスを提供する 発音 、そして「純粋さを保ち、私たちの英語の意味を確かめてください。 熟語 .' 保存 と 標準化 主な目標は次のとおりです。「この事業の大きな目的は」ジョンソンは次のように書いています。 修理 英語。'
ヘンリー・ヒッチングスが著書で述べているように 世界の定義 (2006)、「時間が経つにつれて、ジョンソンの保守主義 - 言語を「修正」したいという願望 - は、言語の可変性の根本的な認識に道を譲った.しかし、最初から、英語を標準化し、まっすぐにしようとする衝動は、自分が見たいものだけでなく、そこにあるものを記録する必要があるという信念と競合していました。

ジョンソンズ・レイバーズ

この頃の他のヨーロッパ諸国では​​、大規模な委員会によって辞書が集められていました。アカデミー・フランセーズを構成した 40 人の「不朽の名声」は、フランス語を生み出すのに 55 年かかりました 辞書 .フィレンツェのアカデミア デッラ クルスカは 30 年の歳月を費やしました。 単語 .対照的に、ジョンソンはわずか 6 人のアシスタント (一度に 4 人を超えることはありません) と協力して、約 1 週間で辞書を完成させました。 8年 .

未要約版と要約版

重さ約 20 ポンド、Johnson's の初版 辞書 2,300 ページに達し、42,773 のエントリが含まれていました。 4 ポンド 10 シリングという贅沢な価格で、最初の 10 年間で数千部しか売れませんでした。はるかに成功したのは、1756 年に出版された 10 シリングの要約版で、1790 年代にベストセラーの「ミニチュア」版 (現代のペーパーバックに相当) に取って代わられました。ジョンソンのこのミニチュア版です 辞書 ベッキー・シャープがサッカレーの馬車の窓から放り出した バニティフェア （1847）。

引用

ジョンソンの最も重要なイノベーションは、 引用 (500 人以上の著者から 100,000 を優に超えるもの) は、彼が定義した単語を説明し、途中でちょっとした知恵を提供します。文章の正確さは決して重要な問題ではなかったようです.引用が幸福に欠けていたり、ジョンソンの目的にまったく役立たなかったりした場合、彼はそれを変更しました.

定義

Johnson's で最も一般的に引用されている定義 辞書 風変わりで多音節になる傾向があります。 さび 「古い鉄の赤い落屑」と定義されています。 咳 「肺の痙攣であり、鋭い漿液性で覆われている」; 通信網 「交点の間に隙間があり、等距離で、網状になっている、またはくしゃくしゃになっているもの」です。実際、ジョンソンの定義の多くは見事に単純明快です。 暴言 たとえば、「思考の尊厳に支えられていない高尚な言葉」と定義されています。 望み 「喜びにふける期待」です。

失礼な言葉

ジョンソンは妥当性の理由から特定の単語を省略しましたが、いくつかの「下品なフレーズ」を認めました。 お尻、おなら、小便 、 と 糞 . (ジョンソンが「いたずらな」言葉を省いたことで 2 人の女性からほめられたとき、彼はこう答えたと言われています。そのような お腹の神様 、「彼の腹の神を作る人」、そして アマチュアカリスト 、「少し取るに足らない恋人」) を含む侮辱だけでなく、 フプドゥードル （「ばか;取るに足らない惨めな人」）、 ベッドプレス （「重い怠け者」）、および ウチワ （「仕立て屋に対する軽蔑の言葉」）。

野蛮

ジョンソンは、社会的に受け入れられないと考えた言葉について、ためらわずに判断を下しました。彼のリストには 野蛮 などのよく知られた言葉でした ちくちく、詐欺師、ギャンブラー、無知、みすぼらしい、特性、 と ボランティア （動詞として使われます）。そして、ジョンソンは、彼の有名な (オリジナルではありませんが) の定義のように、他の方法で意見を述べることもできます。 オーツ麦 : 「穀物。イングランドでは一般的に馬に与えられますが、スコットランドでは人々を支えます。」

意味

当然のことながら、ジョンソンの言葉のいくつかは 辞書 18世紀以降、意味が変わりました。たとえば、ジョンソンの時代には クルーズ 小さなカップだった ハイフライヤー 彼は「自分の意見を浪費する」人でした。 レシピ 処方箋であり、 排尿器 「ダイバーだった。水の下を捜索する者。

学んだ教訓

の序文には 英語の辞書 、ジョンソンは、言語自体の絶え間なく変化する性質によって、言語を「修正」するという彼の楽観的な計画が妨げられたことを認めました。

私のデザインをよく考えるように説得された人々は、それが私たちの言語を修正することを要求し、これまで時間と偶然が反対することなくそれに加えられた変更を停止します.この結果で、私はしばらく自分自身をお世辞にしていたことを告白します。しかし今では、理性も経験も正当化できない期待に甘んじてしまったのではないかと恐れ始めています。人が年を取り、世紀から世紀へと次々と特定の時期に死ぬのを見るとき、私たちは寿命を千年に延ばすことを約束するエリクサーを笑います。そして同じように公平に言えば、辞書編集者は、自分の単語や句を可変性から保護した国の例を示すことができないため、自分の辞書が自分の言語を防腐処理し、腐敗や腐敗から守ることができると想像するかもしれません。月下の性質を変えるか、愚かさ、虚栄心、愛情から世界を一掃する力があります。

最終的にジョンソンは、彼の初期の願望は「辞書編集者を目覚めさせる運命にある詩人の夢」を反映していると結論付けました。もちろん、サミュエル・ジョンソンは単なる辞書作成者ではありませんでした。バーチフィールドが指摘したように、彼は一流の作家兼編集者でした。その他の著書に旅行記、 スコットランドの西の島々への旅 ;の8巻版 ウィリアム・シェイクスピアの戯曲 ;寓話 ラッセラス (彼の母親の医療費の支払いを助けるために 1 週​​間で書かれました); イギリスの詩人の生活 ;そして何百ものエッセイと詩。

それにしても、ジョンソンの 辞書 永続的な成果として立っています。 「他のどの辞書よりも」とヒッチングは言います。要するに、宝物庫です。

幸いなことに、この宝庫をオンラインで訪れることができるようになりました。大学院生の Brandi Besalke は、Johnson's の初版の検索可能なバージョンのアップロードを開始しました。 辞書 で johnsonsdictionaryonline.com .また、第 6 版 (1785 年) は、次の Web サイトでさまざまな形式で入手できます。 インターネットアーカイブ .

サミュエル・ジョンソンと彼についてもっと知るには 辞書 、 のコピーを取得します 世界を定義する: Dr. Johnson's Dictionary の並外れた物語 Henry Hitchings (Picador、2006 年)。興味のある他の本には、ジョナソン・グリーンズが含まれます Chasing the Sun: 辞書メーカーと彼らが作成した辞書 (ヘンリー・ホルト、1996); ジョンソンの辞書の作成、1746-1773 アレン・レディック著（ケンブリッジ大学出版局、1990年）。と サミュエル・ジョンソン：人生 David Nokes 著 (Henry Holt、2009 年)。