英語のサイレントレター
定義と例
W はリースという単語の無声子音です。
アレックス・ウォン/ゲッティイメージズ
英語で 発音 、サイレントレター（非公式に使用される用語）は、文字または文字の組み合わせです アルファベット それは通常、単語で発音されません。例としては、 b の 微妙 、 c の はさみ 、 g の デザイン 、 t の 聞く 、 そしてその ああ の 考え .
多くの単語にはサイレント文字が含まれています。実際、の著者である Ursula Dubosarsky によると、 言葉のスヌープ 、「単語の約 60 パーセント 英語 その中に沈黙の手紙がある」(Dubosarsky 2008)。読み続けて、サイレントレターの種類と、それらが発音や英語学習にどのように影響するかを学びましょう.
サイレントレターの種類
の著者、エドワード・カーニー 英語のスペルの調査 、サイレントレターを補助とダミーの2つのグループに分類します。彼は次のように 2 つのグループを分類します。
補助文字
' 補助文字 それを表す通常の単一の文字を持たない音を綴る文字のグループの一部です。例えば、
- /番目/のもの
- /番目/そこ
- /sh/共有
- /zh/ 宝物
- /ng/曲。
ダミー文字
ダミー文字には、不活性文字と空文字の 2 つのサブグループがあります。
不活性文字は、特定の単語セグメントで時々聞こえたり聞こえなかったりする文字です。例えば、
- 辞任する（gは聞こえない）
- 辞任（gが聞こえる）
- 悪性（gが聞こえない）
- 悪性 (g が聞こえます)。
空文字には補助文字や不活性文字のような機能はありません。たとえば、手紙 の 言葉で ゲージ 空です。サイレントの例をいくつか示します。 子音 :
- b 綴りシーケンスでは常に沈黙している メガバイト と bt 単語の最後の位置で発生する: くし、しびれ、爆弾、手足、借金…
- d スペルシーケンスでは常に沈黙しています DJ : 形容詞、付属、隣接 ...
- g 綴りの順序で沈黙している gm また おやすみなさい : 痰、節、シャンパン、サイン、ブヨ、かじる...
- 時間 綴りの順序で沈黙している ああ そして単語の最後の位置で： 幽霊、ゲットー、ぞっとする、ぞっとする、ああ、ええ、ああ...
- k 単語の最初のスペル シーケンスでは常に無音です kn : ひざまずく、ひざ、ノブ、騎士、ナイフ、知識、ナイフ、ノック、 ' (Sadanand et al. 2004)。
- デュボサルスキー、ウルスラ。 言葉のスヌープ .ペンギンランダムハウス、2008年。
- カーニー、エドワード。 英語のスペルの調査 .ラウトレッジ、1994年。
- 魅惑のノワール。グロスマン、マイケル、監督。 チャームド〜魔女3姉妹 、シーズン 7、エピソード 8、2004 年 11 月 14 日。
- コーエン、テッド。 冗談に関する哲学的考察 .シカゴ大学出版局、1999 年。
- フルスロットル。バレット、デビッド、監督。 NCIS：ロサンゼルス 、シーズン 1、エピソード 17、2010 年 3 月 9 日。
- ハレー、ネッド。 現代英文法辞典 .ワーズワース、2005 年。
- ミスター・モンクとデアデビル。コリアー、ジョナサン、監督。 モンク 、シーズン 6、エピソード 7、2007 年 8 月 24 日。
- サダナンド、カムレシュ他 英語発音の実践コース . PHI ラーニング、2004 年。
- シュトラウサー、ジェフリー、ジョセフ パニザ。 他の言語を話す人のための痛みのない英語 .バロンズ、2007年。
空の文字は、他のサイレント文字よりも新しい単語を予測するのが困難です。シュトラウザーとパニザ、著者 他の言語を話す人のための痛みのない英語、 コメント: 「空の文字を含む単語に適用できるルールはありません[;] ただそれらを使用し、スペルを覚えておく必要があります」(Strausser and Paniza 2007)。
無声子音
無音の子音は、特に英語学習者にとって、発音をより困難にします。の著者 英語発音の実践コース 英語学習者向けのサイレントレターの存在下での発音のルールを作成します。 「無声子音文字は、英単語の発音に関する問題領域の 1 つです。学習者の問題のいくつかを解決するために、サイレント文字を含むいくつかのスペル シーケンスについて以下で説明します。
サイレントレターの歴史
では、無言の手紙はどこから来たのでしょうか。作家のネッド・ハレーによれば、それらは古典時代の名残りです。 「古典世界の影響が 15 世紀に復活したため、英語の学者は、言語のほとんどの単語がラテン語とギリシャ語に由来することを読者に思い出させたいと考えました。彼らの知識を披露するために 疑問に思う 、フランス語を経由して中世の英語になったため、「dout」と綴られました 疑問に思う 、ラテン語由来 疑う 彼らは追加しました b —そしてそれは立ち往生しました。その意味で、それはナショナリズム的なジェスチャーであり、5 世紀から英国でローマの影響が弱まり、アングロサクソンの言語が浸透し始めたので、その間のミレニアムのオランダ、フランス、ドイツ、北欧の影響よりも、英語の古典的起源を再確認するものでした。」ハレー 2005)。
Ursula Dubosarsky はサイレント レターの進化についてもコメントしています。言葉 騎士 、たとえば、英語では k と gh が発音されて発音されていました ( ke-nee-g-hht )、無声の e と l の多くがそうであったように。そして、サイレント w のような言葉で 大破 また 書きます もともとは面白い種類のものを示すためにそこにありました 古英語 普通のrとは違うr音。しかし、時間の経過とともに、つづりは変わっていませんが、人々の英語の話し方は変わりました。忘れないで 大母音シフト ...、 '（Dubosarsky 2008）。
無言の手紙と綴りの改革
サイレントレターは何世紀にもわたって存在しているため、現代英語に合うように改訂すべきではないかと疑問に思う人もいます.エドワード・カーニーはその使用を擁護します—特にサイレント と- 彼の本で 英語のスペルの調査 . '空文字は当然対象となります スペル修正者 、しかし、急いではさみを持って急いではいけません。お気に入りのターゲットは final [-e] です。
末尾の [-e] のインスタンス 雑木林、ボトル、ファイル、キリン、 これらはしばしば「サイレント」レターと呼ばれますが、それらは大きく異なります。 [-e] の 雑木林 その単語を複数形とは異なるものとしてマークする 警官 .言葉 ボトル 賢明に * と綴ることはできません ボトル 、音節子音は常に母音文字と子音文字でつづられるため、例外は次のとおりです。 小さい の 皮肉、プリズム .同様に、次のように考えられるかもしれません。 ファイル 綴ることができます * の .それでも違うだろう 塗りつぶし 、そのまま ファイリング、フィリング .ただし、人間の言語にはある程度の冗長性が不可欠です。 . .. 末尾の [-e] でも キリン 好意的に言うべきことがあります。異例のファイナルと言える ストレス の[-CCe]のように名詞の 幅, カセット, コルベット, 大物, ささいな, ガゼル, ' (カーニー 1994)。
サイレントレタージョーク
いらいらさせられ、一見不必要に見えることで知られる無言の手紙は、長い間、コメディールーチンやオチの対象となってきました.これらの例は、無言の手紙をからかっています。
男性がニューデリーの旅行代理店に足を踏み入れ、代理店に「オランダ行きの航空券を購入したいのですが.私はハイグユーに行かなければなりません。
「ああ、愚か者よ。 「ハイグ君」ではありません。あなたは「ハーグ」を意味します。
「私は客で、あなたは店員です」と男は答えた。 「私の言うとおりにしなさい。
「あらあら、あなたは本当に文盲ですね」エージェントは笑った。 'それは 'tung-you' ではありません。 「舌」です。
「切符を売ってくれよ、生意気な野郎。私は議論するためにここにいるのではありません」 (Cohen 1999)。
ルーバーツ氏: 「クール」を「学校」に入れました。
特別捜査官 G. カレン: それは「学校」ではないでしょうか？
ルーバーツ氏: 「h」は無音です。
特別捜査官 G. カレン: 私は地獄にいます」（「フルスロットル」）。
「誰がノームを撃つ？そして、なぜ「g」は沈黙しているのですか？ （「チャームド・ノワール」）。
ランドール・ディッシャー中尉: 「津波」の最初の文字「t」。
リーランド・ストットルマイヤー大尉： Tsumani?
ランドール・ディッシャー中尉: サイレント「t.」
リーランド・ストットルマイヤー大尉： 何？いいえ、「トム」の「T」です。 「トム」と言ってください。
ランドール・ディッシャー中尉: 違いは何ですか？
リーランド・ストットルマイヤー大尉： そうではありません。「t」は無音です。
ランドール・ディッシャー中尉: 完全に無音ではありません。 「ツマミ」（「ミスター・モンクとデアデビル」）。