自分を含むグループによるアクションを要求する方法

命令法または「Vamos A」のいずれかを使用できます

バスで旅しよう！ （この写真はニカラグアのマサヤで撮影されました。）写真提供 アレックス・バース ;クリエイティブ コモンズ経由でライセンスされています。

スペイン語には、話している人を含むグループに提案またはコマンドを行う主な方法が 2 つあります。両方とも、 英語の「さあ」 「立ち去ろう」などの文で。

命令的な気分

最も簡単な方法は、 最初の人 複数 命令的な気分 の一人称複数形と同じ形を取ります 仮定法 .定期的に -と 動詞、語尾は -エモス 、および -は と -と 動詞、語尾は -アモス :

• ワルツを踊りましょう。 ワルツを踊りましょう。
• スペインで家を買おう。 スペインで家を買おう。
• 取引をしましょう。 取引をしましょう。
• 幸せになるように頑張りましょう。 幸せになるように頑張りましょう。

の命令形を使用している場合 再帰動詞 、 -エモス エンディングは -エモノス 、 そしてその -アモス エンディングは -アモノス .言い換えれば、 -我ら 動詞には語尾が付きますが、 -s 代名詞の前にドロップされます:

• 朝は6時に起きましょう。 午前6時に起きましょう。
• 手を洗いましょう。 手を洗いましょう。
• ちょっと笑ってみましょう。 少し笑いましょう。 ( 葦 不規則動詞です。）

ただし、否定形では、代名詞は動詞の前に来ます。 良くならないようにしましょう。 自分自身を改善しないようにしましょう。

' の使用 わたしたちは・・・にいくつもりです'

おそらく、命令法よりも一般的で、さらに習得しやすいのは、の一人称複数形を使用することです。 と に続く a 、つまり、' わたしたちは・・・にいくつもりです 、」に続いて 不定詞 :

• 泳ぎに行こう。 泳ぎに行こう。
• 結婚しよう。 結婚しよう。
• 勉強に行きましょう。 勉強しましょう。
• 私たちはイタリアに旅行するつもりです。 イタリアに行きましょう。

「 わたしたちは・・・にいくつもりです + 不定詞' は、'we are going to + 不定詞' という意味にもなるため、上記の最初の例文は、'We are going to swim.' という意味にもなります。それはそう、 ' 怒り + 不定詞」は非常に一般的です 未来時制の代用 スペイン語で。一人称複数形では、文脈によって意味が決まります。

「取り替えよう」を意味する場合は珍しくありません。 わたしたちは・・・にいくつもりです ' と単純に ' a .'例えば、 ' どれどれ 」は、「見てみましょう」という非常に一般的な言い方です。

「Let Us」の別の意味

英語から翻訳する場合、グループへの提案としての「Let's」と、許可を求める方法としての「Let us」を混同しないでください。たとえば、'let us help you' の 1 つの言い方は ' お手伝いしましょう 、」動詞 許可する 一人称 (助けたい人) ではなく、三人称 (話しかけられる人) で使用されます。