最も一般的なフランス語の頭字語と略語
たぶん偽/ゲッティイメージズ
アルファベットのスープに迷った？頭字語や略語は、フランス語、特に新聞、ニュース、政治的議論にあふれています。すべてのフランス語の略語と頭字語を学ぶことはできないかもしれませんが、この最も一般的なもののリストを覚えておくことで、有利なスタートを切ることができます. ~ 記号は、英語版が概算であることを示します。
| 人気のあるフランス語の頭字語と略語 | ||
|---|---|---|
| AB | 有機農業 | 有機農業 |
| DNA | デオキシリボ核酸 | DNA（デオキシリボ核酸） |
| AEF | フランス赤道アフリカ | フランス赤道アフリカ |
| の | 家族手当 | ～福利厚生、家族手当 |
| アレナ | 北米自由貿易協定 | NAFTA（北米自由貿易協定） |
| アナエム | 外国人および移住者の受け入れのための国家機関 | 「外国人・移住者受入庁」 |
| 訴える | 全国職業紹介所 | 失業および求職機関 |
| AOC | 原産地呼称規制 | 原産地保証 |
| AOF | フランス領西アフリカ | フランス領西アフリカ |
| API | 国際音声記号 | IPA (国際音声記号) |
| と | 受領確認 / 受領確認 | 領収書の返送依頼、領収書の確認 |
| A.R. | 往復 | 往復 |
| アセディック | 商工会 | ~ 失業給付の代理店 |
| BCBG | プレッピー | プレッピー、スロニー |
| BD | 漫画 | コミックストリップ |
| BN | 国立図書館 | 国立図書館 |
| BNP | パリ国立銀行 | フランスの大手銀行 |
| 血圧 | メールボックス | 私書箱 |
| BTP | 建物と公共事業 | 公共の建物および工事部門 |
| BTS | 高等技術者ディプロマ | 職業訓練証明書 |
| bx | キス (最後に 手紙 ) | 〜ハグとキス |
| すなわち 、 すなわち | つまり | つまり、つまり、つまり |
| カイ | 受付・統合契約 | フランスの長期滞在者および居住者には同意書が必要です |
| キャップ | 専門能力証明書 | 大学の学位を持っていない従業員に必要 |
| CB | クレジットカード、銀行カード | デビットカード |
| CCI | 商工会議所 | 商工会議所 |
| 中国共産党 | 郵便当座預金口座 | 郵便当座預金口座 |
| CDD | 有期契約 | 一定期間の雇用契約 |
| CDI | 永久契約 | 無期限の雇用契約 |
| セデックス | 速達ビジネスメール | ～FedEx（早朝配送サービス） |
| CFA | アフリカの金融コミュニティ | CFA フランと呼ばれる単一の通貨単位を使用するアフリカのフランス植民地の共同体 |
| CFP | プロ養成センター | 専門研修センター |
| CGT | 労働総連合 | ~ AFL-CIO (米国労働組合および産業団体会議) |
| シエ | 会社 | 株式会社（会社） |
| CIO | インフォメーション・オリエンテーション・センター | キャリアアドバイザリーセンター |
| CNED | 国立遠隔教育センター | ヨーロッパでナンバーワンの遠隔学習組織 |
| CNR | 国立研究センター | 国立研究所 |
| 穂軸 | 証券取引委員会 | 証券取引所規制委員会: ~ SEC (米国)、~SIB (英国) |
| 代金引換 | 追加の直接オブジェクト | 直接オブジェクト代名詞 |
| 見る | 間接目的語補数 | 間接オブジェクト代名詞 |
| CP | チュートリアル | 〜一年生 |
| CPE | 初回雇用契約 | 2006年に導入された物議を醸す雇用改革規定 |
| CRS | 共和党警備会社 | 機動隊 |
| CSA | 視聴覚上級評議会 | フランスの放送規制機関、~FCC |
| クイオ | 大学情報指導課 | 大学レベルの研究およびキャリアカウンセラーの組織 |
| 履歴書 | 人生の流れ | 〜履歴書 |
| たたく | ATM機 | キャッシュディスペンサー（ATMは引き出し限定） |
| ダルフ | 上級フランス語ディプロマ | ~ TOEFL (外国語としての英語のテスト) |
| DEA | 高等研究のディプロマ | 〜博士号マイナス論文 |
| デルフ | フランス語学のディプロマ | 〜 TOEFL |
| の | 大学院の卒業証書 | 〜修士号 |
| これは | 専門大学院 | ~ 修士号 + 1年間のインターンシップ |
| 手 | 技術卒業証書 | ~ 技術分野の修士号 |
| 仲間 | 学士号 | ~ 準学士号 |
| DGSE | 対外安全保障総局 | ~ CIA (中央情報局)、MI6 (軍事情報 6) |
| ディルフ | 最初のフランス語の卒業証書 | ~ TOEFL (外国語としての英語のテスト) |
| DK | こっち側 (の遠望 カフェイン抜き ) | デカフェ（カフェインレス） |
| ドムトム | 海外部局・海外領土 | フランス領のままである旧植民地 |
| DSK | ドミニク・ストラウス＝カーン | 2011年に性的暴行で起訴されたフランスの政治家 |
| 夏時間 | テリトワール監視の方向性 | ~ CIA (中央情報局)、MI5 (軍事情報 5) |
| DT | ジフテリア、破傷風 | ジフテリアと破傷風に対するワクチン |
| EDF | フランスの電気 | 国有化されたフランスの電力会社 |
| 私。 アメリカ合衆国。 | アメリカ アメリカ合衆国 | 米国 (米国) USA (アメリカ合衆国) |
| FLN | 民族解放戦線 | アルジェリアの政党 |
| FLQ | ケベック解放戦線 | 1970 年の「FLQ 危機」をもたらしたカナダの革命組織。 |
| FN | フロントナショナル | 極右政党（ジャン＝マリー・ルペン） |
| FNAC | 全米エグゼクティブ購買連盟 | ~ Borders (書籍、音楽、映画、電化製品のメガストア) |
| .fr | (発音 ポイント f r ) | フランスのインターネット国コード |
| 与えた | 銀行自動預け払い機 | ATM（現金自動預け払い機） |
| GDF | フランスのガス | 国有化されたフランスのガス会社 |
| GE | 素敵な従業員 （クラブ・メディテラネにて） | クラブメッド社員 |
| G.I.G.-G.I.C. | 大病人 - 民事無効 | 重度障害退役軍人 - 重度障害者 (身体障害者用駐車標識に記載) |
| GM | 親切なメンバー （クラブ・メディテラネにて） | クラブメッド会員/ゲスト |
| 行け | ギガオクテット | GB (ギガバイト) |
| 行く | 親切な主催者 （クラブ・メディテラネにて） | クラブメッドの主催者 |
| 時間 | 時間 ( 時間を告げる ) | 時 |
| Hadopi | インターネット上での作品の配布と権利の保護に関する最高機関 | 海賊版取締局 |
| HLM | 手頃な家賃の住宅 | 低所得者向け住宅 |
| HS | オードサービス | 故障中 |
| HT | 免税 | 税別、小計 |
| イポップ | フランス世論研究所 | フランス世論研究所 |
| インシー | 国立統計経済研究所 | 国立統計経済研究所 |
| IQF | テリトリーからの招待 | 外国人にフランスを去るよう命令する |
| 中絶 | 中絶 | 中絶 |
| D-デイ | 文字通り D-デイ (1944 年 6 月 6 日)。 | |
| K7 | カセット | オーディオまたはビデオ カセット - 広告で使用 |
| CSF | 革命共産主義者連盟 | フランスのトロツキスト政党 |
| 美しい | 専門学校 | 専門学校 |
| LlH | 長さ 幅 高さ | lw - 長さ、幅、高さ |
| それ | 労働者の闘争 | フランスのトロツキスト政党 |
| 利用可能 | 購入オプション付きレンタル | 購入オプション付きリース |
| MEDEF | フランスのビジネス運動 | フランス最大の労働組合 |
| MJC | 青少年文化センター | 青少年文化センター |
| MLF | 女性解放運動 | フランスの女性のリブ運動 |
| モ | メガオクテット | MB (メガバイト) |
| MRAP | 人種差別に反対し、民族間の友好を求める運動 | フランスの反人種差別運動 |
| 昼寝 | ヌイイ、オートゥイユ、パッシー | プレッピー、スローニー |
| 編集者注 | 編集者注 | 編集者注 |
| NdT | 翻訳者のメモ | 翻訳者のメモ |
| NF | フランス規格 | 承認されたフランスの製造基準、承認のシール |
| 遺伝子組み換え | 遺伝子組み換え生物 | GMO（遺伝子組み換え生物） |
| PLO | パレスチナ解放機構 | PLO（パレスチナ解放機構） |
| NGO | 非政府組織 | NGO（非政府組織） |
| 彼 | 国連 | 国連（国連） |
| OPA | 引き取り入札 | 買収価格 |
| あなた | 専門職 | 未熟練または半熟練労働者 |
| UFO | ユーフォー | UFO（未確認飛行物体） |
| PACS | 市民連帯協定 | 同性カップルのための条項を備えた、フランスでの結婚に代わる法的手段 |
| パオ | コンピュータ支援出版物 | デスクトップパブリッシング |
| パソコン | 指揮所 | HQ（本社） |
| PC(女) | 共産党 (フランス語) | フランス共産党 |
| PCC | 同一のコピー | 謄本 |
| PCV | 金検証に対する支払い p は c と の なぜなら | コレクトコール（ 電話でのフランス語 ) |
| 最高経営責任者（CEO） | 最高経営責任者（CEO） | ～CEO（最高経営責任者） |
| おしっこ | 会社の貯蓄計画 | ~ 401k (フランスを除き、会社は従業員の拠出金の 3 倍を投入) |
| ペル | 住宅貯蓄プラン | 〜住宅購入のための普通預金口座 |
| GDP | 国内総生産 | GDP（国内総生産） |
| PJ | 添付ファイル | エンク。 (に囲まれています ビジネスレター ) |
| PJ | 連邦警察 | ~ FBI (連邦捜査局) |
| PMA | 後発開発途上国 | 未開発国 |
| PMU | 都会のパリミューチュエル | OTB (オフトラック ベッティング) |
| PNB | 国民総生産 | GNP（国民総生産） |
| 後 | インチ | インチ (インチ) |
| PS | 社会党 | 社会党;フランス三大政党の一つ（フランソワ・ミッテラン、セゴレーヌ・ロワイヤル） |
| PT | 労働者党 | フランスのトロツキスト政党 |
| PTT | 郵便、電気通信および放送 | 郵便局と電話サービス |
| P.-V. | 分 | 議事録 自動車の切符または罰金 |
| PVD | 開発途上国 | 開発途上国 |
| qcm | 多肢選択式テスト | 多肢選択式テスト |
| QG | 本社 | HQ（本社）、地元の居酒屋 |
| R.A.S. | 何も報告しない （非公式） | 問題なし/問題 (例: レンタカー契約の条件部分) |
| RATP | 自治パリ交通 | パリの公共交通機関 (地下鉄とバス) |
| rdc | グラウンドフロア | 1 階 (米国)、1 階 (英国) |
| RER | 地域特急ネットワーク | パリと郊外を結ぶ高速列車サービス |
| RF | フランス共和国 | フランス共和国 |
| リブ | 銀行詳細 | 銀行情報の概要（自動支払いの場合） |
| RMI | 最低収入 | ～最低限の生活保護、所得支援 |
| RN | 国民所得 国道 | GNP（国民総生産） 主要道路 |
| RPR | 共和国のための結集 | フランスの中道右派政党。三大巨人の一人（ジャック・シラク） |
| お返事お願いします | 応答してください | 返信してください (したがって、「出欠確認をお願いします」は冗長です) |
| RTT | 労働時間の短縮 | 労働時間の短縮 |
| rv | 予定 | 会議、日付 |
| の上 | 匿名社会 | 株式会社（法人）、株式会社（有限） |
| 探す | 緊急医療援助救助 | 救急車 |
| SARL | 有限責任会社 | 株式会社（有限責任会社） |
| 自衛隊 | ホームレス | ホームレス（名詞または形容詞） |
| お気に入り | 後天性免疫不全症候群 | エイズ（後天性免疫不全症候群） |
| 最低賃金 | 専門職間の成長 最低賃金 | 最低賃金 |
| SNCF | フランス鉄道協会 | 国有化されたフランスの鉄道システム |
| スパ | 動物愛護協会 | ~ASPCA (米国)、~RSPCA (英国) |
| SRM | 世界編集者協会 | 編集者協会 世界 新聞 |
| 上級副社長 | お願いします | お願いします |
| システムD | 機知に富んだシステム、やり抜くシステム （非公式） | 機知 |
| 見る | 仕事、雇用、購買力 | 2007年フランス財政パッケージ |
| TGB | 非常に大きな図書館 | フランス図書館の愛称 |
| TGV | 高速列車 | 高速列車 |
| TIG | 一般的な興味のある仕事 | 地域奉仕 |
| TNT | 地上デジタルテレビ トリニトロトルエン | 地上デジタル放送の全国放送サービス TNT（トリニトロトルエン） |
| TPS | 衛星テレビ | 衛星経由のテレビ |
| TTC | すべての税金が含まれています | 税込み |
| バット | 付加価値税 | VAT (付加価値税) |
| UDF | フランス民主主義同盟 | フランスの中道右派政党。三大巨人の一人 (フランソワ・ベイルー) |
| U.E. | 欧州連合 | EU (欧州連合) |
| U.L.M. | 超軽量電動 | 超軽量（飛行機） |
| UMP | 大衆運動のための連合 | フランスの中道右派政党 |
| UNL | 全国高校生連合 | 全国高校生連合 |
| ウルサフ | 社会保障負担金・家族手当回収組合 | 社会保障 |
| 紫外線 | 単価 | 大学の単位 |
| vf | フランス語版 | フランス語に吹き替えられた映画 |
| vm | バージョン多言語 | 音声と字幕が選べる映画 |
| の あなたの | 元のバージョン 字幕付きのオリジナル版 | フランス語の字幕付きで元の言語で上映される映画 |
| マウンテンバイク | マウンテンバイク | マウンテンバイク |
| トイレ。 | トイレ | バスルーム、トイレ (米国);トイレ、トイレ (英国) |
| バツ | 時間 （例えば、 10倍プラス ) | 倍 (たとえば、10 倍以上) |
| バツ | ポリテクニックスクール | パリの一流工科大学のニックネーム |