話し言葉と書き言葉の語彙で上位のドイツ語の単語
話し言葉と印刷物におけるドイツ語の頻度
svetikd / E + /ゲッティイメージズ
最も頻繁に遭遇するドイツ語の単語は何ですか?答えは、彼らが会話をしているのか、資料を読んでいるのかによって異なります。
あなたが思っているほど役に立たないかもしれませんが、どの単語が最も一般的であるかに注意することは価値があります.多くの代名詞、冠詞、前置詞、一般的な動詞が含まれています。それらはおそらく、誰かがあなたに言おうとしていることを理解するのに十分ではありません.
ドイツ語でよく使われる言葉
ここにランク付けされた話し言葉のドイツ語の 30 語は、 Rangwörterbuch Hochdeutscher Umgangsprache Hans-Heinrich Wängler (N.G. Elwert、マールブルク、1963 年)。単語は、日常的に話されているドイツ語での使用頻度によってランク付けされています。
| 最も頻繁に話されているドイツ語の用語 | ||
|---|---|---|
| ランク | 語 | コメント/リンク |
| 1 | 私 | '私' - 人称代名詞 |
| 2 | の | 'ザ;それです）' 中性 - 定冠詞 また 指示代名詞 ) もっと： 名詞と性別 |
| 3 | の | 「ザ」 f. - 定冠詞 |
| 4 | は | 'is' - 'to be' の形 ( なれ ) |
| 5 | いいえ | 'いいえ' |
| 6 | と | 'はい' |
| 7 | から | 'あなた' 見慣れた - 見る 彼女とあなた |
| 8 | の | 「ザ」 メートル。 - 定冠詞 |
| 9 | と | 'と' |
| 10 | あなた | 「彼女、彼ら」 |
| 十一 | それで | 「だから、こうして」 |
| 12 | 私たち | '私たち' - 人称代名詞 |
| 13 | だった | '何' |
| 14 | まだ | 'まだです' |
| 15 | と | 'あそこ、ここ;以来、なぜなら' |
| 16 | 違う | '回;一度' - 粒子 |
| 17 | と | 'with' - 参照 与格の前置詞 |
| 18 | また | 'あまりにも' |
| 19 | の | 「中に、中に」 |
| 20 | それは | 'それ' - 人称代名詞 |
| 21 | に | 'に;で;それも' 前置詞 また 副詞 |
| 22 | しかし | 'but' - 参照 調整/従属接続詞 |
| 23 | 持っている / 持っている | '(I) have' - 動詞 - ハーベンの形 |
| 24 | の | 'the' - (の形式 の または複数与格) 参照 名詞の場合 |
| 25 | 1 | 「あ、あ」 女性。不定冠詞 |
| 26 | 美しい | 'すでに' |
| 27 | 男 | 「一つ、彼ら」 |
| 28 | まだ | 「でも、やっぱりね」 粒子 |
| 29 | 戦争 | 'was' - 'to be' の過去形 ( なれ ) |
| 30 | それから | 'それから' |
メモと観察
- この上位 30 のドイツ語の単語のリストには、名詞はありませんが、代名詞と冠詞がたくさんあります。
- 前置詞は、話す (そして読む) ドイツ語では重要です。上位 30 の話し言葉には、3 つの前置詞 (すべて与格または双対) があります。 と 、 の 、 と に .
- 話し言葉のランクは、語彙を読むランクとは大きく異なります。例: 私 (発話 1 / 読み 51)、 は (4/12)、 と (15/75)、 まだ (28/69)。
- 上位 30 語はすべて「小さな言葉」です。 5文字を超えるものはありません。ほとんどの場合、2 つまたは 3 つしかありません。 ジップの法則 正しいように思われます: 単語の長さとその頻度の間には反比例の関係があります。
ドイツ語の文章でトップの単語
ここにランク付けされた単語は、ドイツの新聞、雑誌、その他のドイツ語のオンライン出版物から取られています。似たようなランキング 話した ドイツ語はかなり違うでしょう。それをもとにしていますが、元からの単語頻度編とは違います。 ライプツィヒ大学 、この編集された印刷物で最も一般的なドイツ語の上位 100 のリストは、重複を排除します ( あの/あの、 ) 動詞の活用形を単一の動詞と見なします (つまり、 は のすべての形式を表します なれ、 'to be') (読むために) 知っておくべき最も一般的なドイツ語の単語 100 にたどり着きます。
ただし、ほとんどの人称代名詞には、さまざまな形式が別々にリストされています。たとえば、一人称単数形 私、私、私 は個別の単語としてリストされており、それぞれに独自のランクがあります。その他の単語 (括弧内) の代替形は、出現順にリストされています。以下のランキングは、2001 年 1 月 8 日現在のライプツィヒ大学の編集に基づいています。
| 最も頻繁に書かれたドイツ語の単語: 1–50 | ||
|---|---|---|
| ランク | 語 | コメント/リンク |
| 1 | の（の、の、の） | 「ザ」 メートル。 - 定冠詞 |
| 2 | の | 「ザ」 f. - 定冠詞 |
| 3 | と | 'と' - 調整接続詞 |
| 4 | で（イム） | 「で、に」（で） |
| 5 | から（から） | 「の、から」 |
| 6 | へ（へ、へ） | 'に;で;それも' 前置詞 また 副詞 |
| 7 | その（の、の） | 「ザ」 n. - 定冠詞 |
| 8 | と | 'と' |
| 9 | 自体 | 「自分、自分、自分」 |
| 10 | の上 | 見る 双方向の前置詞 |
| 十一 | 為に | 見る 対格の前置詞 |
| 12 | です（彼、ある、だった、あるなど） | 'is' (to be、are、was、be など) - 動詞 |
| 13 | いいえ | 'いいえ' |
| 14 | (a、1、1、1、1) | 「あ、あ」 - 不定冠詞 |
| 15 | もしも | 「として、より、いつ」 |
| 16 | また | 'あまりにも' |
| 17 | それは | 'それ' |
| 18 | アン（アム/アンズ） | 「へ、で、で」 |
| 19 | なる（なる、なる） | 「なる、得る」 |
| 20 | アウト | 「から、から」 |
| 21 | は | 「彼、それ」 - 人称代名詞 |
| 22 | 持っている（持っている、持っている、持っている） | '持つため' - 動詞 |
| 23 | あの/あの | 'それ' |
| 24 | あなた | '彼女、それ;彼ら' - 人称代名詞 |
| 25 | 後 | 「へ、のちに」 - 与格の前置詞 |
| 26 | で | 「で、で」 - 与格の前置詞 |
| 27 | a | 「あたり、で」 -対格の前置詞 |
| 28 | まだ | 'まだです' |
| 29 | どうやって | 'ショー' |
| 30 | その上 | 「約、オーバー、経由」 - 双方向の前置詞 |
| 31 | それで | 「だから、そのように」 |
| 32 | 彼女 | 'あなた' （ 丁寧 ) |
| 33 | それだけ | 'それだけ' |
| 3.4 | また | 'また' - 調整接続詞 |
| 35 | しかし | 'しかし' - 調整接続詞 |
| 36 | 前に (前に、前に) | 'の前に、の前に。の' - 双方向の前置詞 |
| 37 | それまで | 「までに」 -対格の前置詞 |
| 38 | もっと | 'もっと' |
| 39 | 終えた | 「～によって」 -対格の前置詞 |
| 40 | 男 | 「一つ、彼ら」 - 人称代名詞 |
| 41 | パーセント（それ） | 'パーセント' |
| 42 | できる（できる、できたなど） | 「できる、できる」モーダル動詞 |
| 43 | 対 | 'に対して;その周り' -対格の前置詞 |
| 44 | 美しい | 'すでに' |
| 4.5 | もしも | 「もし、いつ」 - 従属接続詞 |
| 46 | （彼、彼など）になる | '彼の' - 所有代名詞 |
| 47 | マーク（ユーロ） | ユーロ 2002 年 1 月に流通したので、「マーク」( ドイツのマーク 、DM) は今でははるかに少なくなりました。 |
| 48 | 彼女/彼女 | 「彼女、彼らの」 - 所有代名詞 |
| 49 | それから | 'それから' |
| 50 | 下 | 「下、中」 - 双方向の前置詞 |
| 最も頻繁に書かれたドイツ語の単語: 51–100 | ||
|---|---|---|
| 51 | 私たち | '私たち' - 人称代名詞 |
| 52 | すべき（すべき、すべきなど） | 「すべき、すべき」 - モーダル動詞 |
| 53 | 私 | 明らかに 'ich' (I) は話し言葉のドイツ語では上位にランクされますが、活字でも上位にランクされます。 |
| 54 | 年 (その、年、年など) | '年' |
| 55 | 2 | 'two' - 参照 数字 |
| 56 | これ（これ、これなど） | 'このこれらの' - この単語 |
| 57 | また | 'また' （ アドバンテージ ) |
| 58 | 見る | で「時」として最も頻繁に使用される 時間を告げる . |
| 59 | したい（したい、したいなど） | 「したい」（「したい、したい」など） - モーダル動詞 |
| 60 | 間に | 'の間に' - 双方向の前置詞 |
| 61 | いつも | 'いつも' （ アドバンテージ ) |
| 62 | 百万（百万） | '百万' ('a/100万') - 番号 |
| 63 | だった | '何' |
| 64 | 言った（言う、言う） | '言った' （ 過去 ）「言う、言う」 |
| 65 | ある (ある; 与える) | '与える' ('ある/ある; 与える') |
| 66 | で | 「みんな、みんな」 |
| 67 | 以来 | '以来' - 与格の前置詞 |
| 68 | しなければならない (しなければならない) | 「しなければならない」（「しなければならない、しなければならない」） |
| 69 | まだ | 「でも、やっぱりね」 粒子 |
| 70 | 今 | '今' - 副詞 |
| 71 | 三 | '三' - 番号 |
| 72 | 新しい（新しい、新しい、新しいなど） | '新着' 形容詞 |
| 73 | そうするには | 'それで/それで;それによって;そのための;となることによって' ダ化合物 (前置詞付き) |
| 74 | すでに | 'すでに' 副詞 |
| 75 | と | 「以来、なぜなら」( 準備。 )、「そこ、ここ」( アドバンテージ ) |
| 76 | ab | 離れて、離れて。出口' （ シアター ); 'から、で始まる' - 事前準備 |
| 77 | それなし | 'それなし' -対格の前置詞 |
| 78 | しかし | 'むしろ' |
| 79 | 平 | 「自分、自分」など。 '自己-;もしそれでも）' |
| 80 | 最初（最初、最初など） | 最初 - 副詞 |
| 81 | 一度もない | '今;それから;良い？' |
| 82 | 約 | '約、おおよそ;例えば' （ アドバンテージ ) |
| 83 | 今日 | 「今日、今日」（ アドバンテージ ) |
| 84 | なぜなら | なぜなら - 従属接続詞 |
| 85 | 彼 | 「彼へ/彼のために」 人称代名詞 (与格) |
| 86 | 人々（人間） | 「人々」（「人間」） |
| 87 | ドイツ (the) | 'ドイツ' |
| 88 | その他（その他、その他など） | 「その他」 |
| 89 | その周り | 「およそ、約」( アドバンテージ ) |
| 90 | 彼 | '彼' 人称代名詞 (対格) |
| 91 | 終わり（の） | '終わり' |
| 92 | でも | 'それでもないし' |
| 93 | 時間（ザ） | '時間' |
| 94 | 我ら | 「私たち、私たちに」 人称代名詞 (対格または与格) |
| 95 | 市（ザ） | 「市、町」 |
| 96 | 行く（行く、行ったなど） | 「行く」（「行く、行った」など） |
| 97 | とても | 'とても' |
| 98 | ここ | 'ここ' |
| 99 | 全て | 「全体(ly)、完全(ly)、全体(ly)」 |
| 100 | ベルリン (the) | 'ベルリン' |
メモと観察
- このトップ100のドイツ語のリストには、次のものしかありません 11 名詞 (ランク順): パーセント、マーク (ユーロ)、年/年、時計、百万、人/人、ドイツ、終了、時間、都市、ベルリン .これらの名詞は、ドイツ語の定期刊行物における一般的なニュースやビジネス コンテンツを反映しています。
- いくつか以来 単純過去時制 フォーム（不完全、 だった、だった、言った ) が上位 100 位にランクインした場合、ドイツ語の指導/学習では過去時制を早期に導入した方がよい場合があります。ドイツ語の読み物では、単純過去は会話よりも多く使われます。
- 語彙プロジェクト - ライプツィヒ大学スタンド、vol。 2001 年 1 月 8 日