イタリア語の動詞Ucireを活用する方法
出て、出て、出て、出て
当日出発。ルカ・セージ
動詞 外出 3 番目の活用形の は、文字通り「出る」ことを意味し、実際に公共の場所で関連する標識を目にすることになります。 高速道路 、つまり、 出口 .出口。
しかし 外出 同様の意味の無数の英語の動詞をカバーしています: 場所または状況から出てくる、外出する (町で)、出て行く (刑務所から)、去る (例えば、政党)、出現する (暗闇から)、からはみ出す (帽子から髪の毛など)、何かから出る (ブドウ園のワイン)、(道路や自分の車線など) から出る、または出る、来る（良い家族）から。また、公開またはリリースされるように出てきて、「どこから来たの?」のように現れることも意味します。
外出 わずかに不規則で、アクセントが最初の音節にある時制の人のみ: 現在直説法、現在接続法、および命令法.
動きの動詞
動きの動詞として、 外出 自動詞です: 複合時制では、 助動詞 することが その助動詞として、その過去分詞とともに、 リリース .この動詞は、叫び声などの「何かが私から (または誰からも) 逃れた」ことを意味する (間接オブジェクト代名詞を使用して) 偽再帰代名詞動詞として使用することもできます。
- 私は恐怖の叫びを得た。 私から恐怖の叫び声が漏れた。
- 彼女の口から一言も出なかった。 彼女は一言も発しなかった。
- 彼女はクレイジーな冗談を思いつきました。 彼女はとんでもない冗談を言って出てきた.
そのため、主語と目的語を注意深く識別することを忘れないでください。
を使った例文をいくつか紹介します。 外出 :
- 3日間家から出ていません。 私は3日間外出していません。
- 労働者はストライキをするために通りに出た。 労働者はストライキのために広場に出た/出てきた.
- パンは2時にオーブンから出てきます。 パンは午後2時にオーブンから出てきます。
- 新聞は月曜日に出ません。 新聞は月曜日に出ません。
- 物思いにふけっていたら、あなたの秘密が口から漏れてしまいました。 私は気が散っていて、あなたの秘密が私の口から漏れました (私はあなたの秘密を漏らしました)。
- 小さな虫が日光に出てきました。 小さな虫が太陽の光の中に現れました。
- 水はシンク下のホースから出ます。 シンク下のチューブから水が出ています。
- 老婦人は慌てた。 年配の女性は気を失った。
- その道は川に下る。 その道は川のそばに出てきます。
- この小麦粉から良いパンができます。 この小麦粉からおいしいパンが生まれます。
- グイドは事故からうまく出られませんでした。 グイドは事故からうまく出られませんでした。
- 彼の名前が頭から離れた。 彼の名前は私を逃れます。
- 手を上げて出て行け！ 手を上げて出て行け！
出る/出る?
街に出掛けるという意味で、（一緒に）出掛ける相手から期待されていたら、 外出 あなたが彼らに加わることになるので、「出て行く」ではなく「出てくる」という意味です。友達が窓の下からあなたのために怒鳴って言ったら、 外出？ それは「あなたは外に出ていますか？」という意味です。
また、 外出 誰かと一緒にいることは、必ずしもロマンスを意味するわけではありません: あなたは可能性があります 外出 お兄さんやお姉さんと。コンテキストによって異なります。社交的に頻繁に行くことを意味するだけかもしれません。
と 行う （および補助 持つため )、 外出 放す、許可する、または遠ざけるという意味です。
- 犬を出してください。 犬を出してください。
- 出して！ 出して！
- 彼女の父親は彼女を出さなかった。 彼女のお父さんは彼女が出入りすることを許しませんでした。
- このクレイジーなアイデアを頭から追い出してください。 そのクレイジーなアイデアを頭から離してください (忘れてください)。
共役を見てみましょう。
現在の指示: 現在の指示
不規則な 現在 .
| これ | エスコ | 今夜はマリオと出かけます。 | 今夜はマリオと出かけます。 |
| 君は | 外出 | 1 時に学校を出ますか。 | 午後1時に学校を出ますか。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 外出 | 記事は明日出ます。 | 記事は明日出ます。 |
| 私達 | 出かけましょう | 私たちはこの雨の中、外出しません。 | 私たちはこの雨で出かけません。 |
| バター | 出る | 今夜出かけるの？ | 今夜出かけるの？ |
| それら、それら | 彼らが出て行きます | 彼らは悪い状況から抜け出します。 | 彼らは醜い状況から抜け出しています。 |
暗示的過去 過去: 現在完了形
の 現在完了 の 外出 この動詞のすべての複合時制がそうであるように、規則的です。 リリース 定期的です。
| これ | 私が出て行った | マリオと出かけました。 | マリオと出かけました。 |
| 君は | あなたは出かけた | 1時に学校を出ましたか。 | 午後1時に学校を出ましたか。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 出てきました | 記事出ました。 | 記事が出ました。 |
| 私達 | 私たちは出掛けた | 私たちは外出しませんでした。 | 私たちは外出しませんでした。 |
| バター | あなたは出かけました | 出かけましたか？ | 出かけましたか？ |
| それら、それら | 出かけた | 彼らは悪い状況から抜け出しました。 | 彼らは醜い状況から抜け出しました。 |
不完全な指示: 不完全な指示
レギュラー 不完全 .
| これ | 私が出て行った | 以前は、いつもマリオと一緒に出かけていました。今、私は疲れています。 | 以前は、いつもマリオと一緒に出かけていました。今、私はそれにうんざりしています。 |
| 君は | あなたは出かけた | 1時に学校を出ませんでしたか。 | 午後1時に学校を出るべきではなかったのですか? |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 出かけた | 私はその記事が昨日出たという事実を知っています。 | その記事が昨日出ていたことは確かです。 |
| 私達 | 私たちは出掛けた | 子供の頃、私たちは雨の中、通りに遊びに出かけていました。 | 子供の頃、私たちはいつも通りに遊びに出かけていました。 |
| バター | あなたは出かけた | あなたがいつも夕方に出かけたときのことを覚えています。 | あなたがいつも夕方に出かけていた頃のことを覚えています。 |
| それら、それら | 彼らは出かけました | その時、彼らは悪い状況から抜け出しました。 | 当時、彼らは醜い状況から抜け出していました。 |
示唆的な遠い過去: 示唆的な遠い過去
レギュラー 遠い過去 .
| これ | 私が出て行った | マリオと遊びに行ったのは一度だけで、楽しめなかった。 | マリオと遊びに行ったのは一度だけで、楽しくありませんでした。 |
| 君は | あなたは出かけた | 昨年、あなたは毎日 1 時に学校を出ました。 | 昨年、あなたは毎日午後 1 時に学校を出ました。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 出かけた | 記事が出たとき、それは物議を醸しました。 | 記事が出たとき、それは大きな怒りを引き起こしました。 |
| 私達 | 私たちは出掛けた | 雨の中出かけたら、Cetona の通りは閑散としていた。 | 雨の中出かけたら、Cetona の通りは閑散としていた。 |
| バター | usciste | あなたはその夜、私たちと一緒に出かけました。 | その夜、あなたは私たちと一緒に出かけました。 |
| それら、それら | 彼らは出かけました | 彼らはついにその悪い状況から抜け出しました。 | 最後に、彼らはその醜い状況から抜け出しました。 |
過去完了形: 現在完了形
レギュラー 過去完了 、助動詞と過去分詞の直説法不完全でできています。
| これ | 出かけていました | マリオと恋に落ちたのは一度だけだった。 | マリオと恋に落ちたのは一度だけです。 |
| 君は | 彼はなんとか | 私があなたを迎えに行ったとき、あなたは 1 時に外出していました。 | 私が外に出ようとしたとき、あなたは午後1時に学校を出ていました。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 出ていた | 私がそれを読んだとき、その記事は出てきたばかりでした。 | 私がそれを読んだとき、その記事は出てきたばかりでした。 |
| 私達 | 私たちは出かけていた | 雨の中遊びに行ったら、お母さんに叱られた。 | 雨の中遊びに行ったら、お母さんに叱られた。 |
| バター | あなたは出かけていた | その夜、あなたは私たちの前にいました。 | その夜、あなたは私たちより先に出かけていました。 |
| それら、それら | 出ていた | 彼らがあなたに会ったとき、彼らは最近悪い状況から抜け出しました。 | 彼らがあなたに会ったとき、彼らは最近悪い状況から抜け出しました。 |
示唆的過去形: 示唆的過去形過去
レギュラー 遠い過去 、から成っている 遠い過去 助動詞と過去分詞の。離れた物語の時制: 祖父母のグループが物語を語っていると想像してください。
| これ | 私は招かれました | マリオと付き合ってから結婚しました。 | マリオと付き合った後、私は彼と結婚しました。 |
| 君は | あなたは出かけていた | あなたが学校を卒業するとすぐに、私はあなたをバスに乗せて出発しました。 | あなたが学校を卒業するとすぐに、私はあなたをバスで迎えに行きました。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 解放された | 記事が出た途端、大騒ぎになりました。 | 記事が出た途端、騒ぎが爆発した。 |
| 私達 | 私たちは終了しました | 私たちが通りに遊びに出かけたとき、嵐がやってきました。 | 私たちが通りに遊びに出かけたとき、嵐が来ました。 |
| バター | あなたは出かけていた | あなたが去った後、私たちは映画館で会いました。 | あなたが出てきた後、私たちは映画館で会いました。 |
| それら、それら | 彼らは出かけていた | その悪い状況から抜け出すとすぐに、彼らは海辺に住み始めました。 | その醜い状況から抜け出すとすぐに、彼らは海に移動しました。 |
指標的単純未来: 指標的単純未来
レギュラー シンプルな未来 .
| これ | 私は外出します | マリオと一緒に出かけるかもしれません。 | たぶん私はマリオと一緒に出かけます。 |
| 君は | あなたが出てきます | あなたは明日の一時に出かけますか。 | 明日は午後1時に出ますか。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 出てきます | 記事はいつ出ますか？ | 記事はいつ出ますか？ |
| 私達 | 私たちは出かけます | ある日、私たちは雨の中を出かけます。雨が好きです。 | ある日、私たちは雨の中に出かけます。私は雨が好きです。 |
| バター | あなたは出かけます | またいつ出ますか？ | いつ出ますか/出ますか/また出ますか? |
| それら、それら | 出てきます | この悪い状況から抜け出せたとき、彼らは幸せになるでしょう。 | 彼らがこの醜い状況から抜け出すとき、彼らは幸せになるでしょう。 |
指標未来戦線: 指標未来パーフェクト
レギュラー 未来 パーフェクト 、助動詞と過去分詞の単純な未来でできています。
| これ | 私は出ます | 明日の今頃、私はマリオと出かけます。 | 明日のこの時間に私はマリオと出かけます。 |
| 君は | あなたは出て行ったでしょう | あなたが学校を休むとき、あなたは私に電話し、私はあなたを迎えに行きます。 | あなたが学校を卒業したら、あなたは私に電話して、私はあなたを迎えに行きます。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 出たでしょう | 記事が出た後、それについて話します。 | 記事が出た後、それについて話します。 |
| 私達 | 私たちは出かけたでしょう | この雨の中、外出したら必ず風邪をひきます。 | この雨で外出したら、きっと風邪をひくでしょう。 |
| バター | あなたは出て行ったでしょう | 外出したらすぐに電話してください。 | 出かけたらすぐに電話してください。 |
| それら、それら | 出たでしょう | この状況から抜け出すとすぐに、彼らは去ります。 | 彼らがその状況から抜け出すとすぐに、彼らは去ります。 |
現在接続法: 現在接続法
不規則な 現在接続法 .
| その私 | エスカ | ママは、今夜マリオと一緒に出かけたいと言っています。 | お母さんは今晩私にマリオと出かけてほしいと言っています。 |
| そのあなた | エスカ | あなたは1時に学校を出ると思います。 | あなたは午後1時に学校を出ると思います。 |
| 彼、彼女、彼女 | エスカ | 記事が明日出るとは思えません。 | 記事が明日出るとは思えません。 |
| 私たちが | 出かけましょう | この雨の中、私たちは出かけることができないと思います。 | 私たちはこの雨で外出することを疑います。 |
| なんでしょう | うずくまる | 今夜出かけてほしい！ | 今夜行って/出てほしい！ |
| 何、彼ら | スキャン | 彼らがこの悪い状況から早く抜け出すことを願っています。 | 彼らがその悲惨な状況から早く抜け出すことを願っています。 |
接続法過去：接続法現在完了形
レギュラー 過去の仮定法 、助動詞と過去分詞の接続法現在形でできています。
| その私 | 出てきました | お母さんは、あなたが昨夜マリオと出かけたことを知っていると思っています。 | お母さんは私が昨夜マリオと出かけたと思っている。 |
| そのあなた | 出てきました | あなたは 1 時に学校を出たのに、3 時まで家に帰りませんでした。なぜなら？ | あなたは午後1時に学校を出たのに、午後3時まで家に着きませんでした。なんで？ |
| 彼、彼女、彼女 | 出てきました | 記事は昨日出たと思います。 | 記事は昨日出たと思います。 |
| 私たちが | 私たちは出掛けた | ものすごい雨で出かけましたが、とても楽しかったです。 | 大雨の中、出かけましたが、楽しく過ごせました。 |
| なんでしょう | あなたは出かけました | 私はあなたが空気のために出かけたことを願っています。 | 少し空気を吸いに出かけていただければ幸いです。 |
| 何、彼ら | 出かけた | 彼らが悪い状況から抜け出したことを願っています。 | 彼らが醜い状況から抜け出したことを願っています。 |
接続法不完全: 接続法不完全
レギュラー 不完全な仮定法 .
| その私 | 私が出て行った | ママは私に今夜マリオと出かけてほしいと言っています。彼と付き合うために。 | お母さんは、私が今夜マリオと出かけることを望んでいます。彼と付き合うために。 |
| そのあなた | 私が出て行った | 私はあなたが学校を休んでいることを望んでいました。 | 私はあなたが午後1時に学校を出てくれることを望んでいました. |
| 彼、彼女、彼女 | 出てきた | 記事が明日出ると思っていました。 | 記事が明日出てくることを願っていました。 |
| 私たちが | 私たちは出掛けた | しばらく出かけたいと思います。 | 少し出かけたらいいのに。 |
| なんでしょう | usciste | あなたが今夜外出していたらいいのに。 | 今夜、あなたが出てきてくれたらいいのにと思います。 |
| 何、彼ら | 出てきた | 私は彼らがこの悪い状況から早く抜け出すことを望んでいました. | 私は、彼らがこの悲惨な状況から早く抜け出すことを望んでいました. |
接続法過去完了形: 接続法過去完了形
レギュラー 接続法過去完了形 、から成っている 不完全な仮定法 助動詞と過去分詞の。
| その私 | 出かけていた / a | お母さんは、あなたがマリオと一緒にいると思っていました。 | ママは私がマリオと出かけたと思った。 |
| そのあなた | 出かけていた / a | 私はあなたが 1 つで学校を休んでいると思っていました。 | あなたは午後1時に学校を出たと思っていました。 |
| 彼、彼女、彼女 | 出ていた | 記事が昨日出たと思ったら | 記事は昨日出たと思っていました。 |
| 私たちが | 私たちは出かけていた | 雨の中遊びに行けばよかったのに。 | 雨の中、遊びに行けばよかったのに。 |
| なんでしょう | あなたは出かけていた | 昨夜、あなたが私たちと一緒にいたらよかったのに。 | 昨夜私たちと一緒に行ってくれたらよかったのに。 |
| 何、彼ら | 出ていた | この時点で、彼らがこの悪い状況から抜け出したことを願っていました。 | この時点で、彼らがこの醜い状況から抜け出すことを願っていました。 |
現在条件付き: 現在条件付き
レギュラー 現在の条件付き .
| これ | 私は出かけるだろう | 彼がもっと同情的だったら、私はマリオと付き合うだろう. | マリオがもっと楽しければ一緒に出かけるのに。 |
| 君は | あなたは出かけるでしょう | できれば、正午に学校を出ます！ | できれば、正午に学校を出られるのに！ |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 出てくるだろう | 記事が完成すれば出てくるだろう。 | 記事が完成すれば出てくるだろう。 |
| 私達 | 私たちは出かけます | 雨が降らなかったら私たちは出かけるのに。 | 雨が降っていなければ、私たちは出かける/出かけるでしょう。 |
| バター | あなたは出かけるでしょう | 私と付き合うために出かけませんか？ | 私と付き合うために出てきてくれませんか？ |
| 彼らの。彼らの | 出てくるだろう | 可能であれば、彼らはこの悪い状況から抜け出すでしょう。 | できれば、彼らはこの醜い状況から抜け出すでしょう。 |
過去の条件付き: 過去の条件付き
レギュラー 過去の条件付き 、助動詞と過去分詞の現在の条件で作られています。
| これ | 出てただろうな | マリオと一緒に出かけたかったけど、グイドに会いたかった。 | マリオと一緒に出かけたかったけど、グイドに会いたかった。 |
| 君は | あなたは出かけたでしょう | できれば、あなたは正午に学校を出たでしょう。 | できれば、あなたは正午に学校を出たでしょう。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 出ただろう | 準備ができていれば、その記事は昨日出ていただろう. | 準備ができていれば、記事は出てきたでしょう。 |
| 私達 | 私たちは出かけたでしょう | 私たちは外に出たかったのですが、雨が降っていました。 | 私たちは外に出たかったのですが、雨が降っていました。 |
| バター | あなたは出かけたでしょう | 私があなたに尋ねたら、あなたは私と一緒に出かけましたか？ | 私があなたに尋ねたら、あなたは私と一緒に出かけましたか？ |
| それら、それら | 出ただろう | 可能であれば、彼らはその状況から抜け出すでしょう。 | 彼らができたなら、彼らはその状況から抜け出したでしょう。 |
必須: 必須
と 外出 、 命令モード 非常に役に立ちます：出て行け！
| 君は | 外出 | ここから出ていけ！ | ここから出ていけ！ |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | エスカ | さあ、シニョーラ！ | 出て行け奥様！離れる！ |
| 私達 | 出かけましょう | 出かけよう、さあ！ | 出かけましょう！ |
| バター | 出る | 取り出す！どこかに行って！ | 取り出す！どこかに行って！ |
| それら、それら | スキャン | みんなで広場に出よう！ | みんなで広場に出かけましょう！ |
現在および過去の不定詞：現在および過去の不定詞
の 無限 名詞として使われることが多いです。
| 外出 | 1. 距離にびっくりした。 2. しばらく町を出られて良かった。 | 1. 距離があると頭がおかしくなる. 2. 街から少し離れることができて良かったです。 |
| 外出中 | グイドは事故から無傷で出てきて幸運でした。 | グイドは幸運にも事故から無事に戻ってきました。 |
現在および過去分詞: 現在および過去分詞
の 現在分詞 、 発信 、形容詞として使われます。の 過去分詞 は形容詞として使用され、いくつかの複合形では名詞として使用されます。 漏れた 政治的または犯罪的理由を問わず、逃亡者を意味します。
| 発信 | 退任する市長は私にはいい人に見える. | 退任する市長はいい人のようです。 |
| リリース済み / a / i / e | 1. この学校を出た男子は全員、クリエイティブな職業に就いています。 2.あなたは今、刑務所の外を見ています。 | 1. この学校の男子生徒は全員、クリエイティブな職業に就いています。 2. 刑務所から出てきたばかりのように見えます。 |
現在と過去の動名詞: 現在と過去の動名詞
の 動名詞 イタリア語でふんだんに使われています。
| 外出 | 1. 出発すると、夕日が沈むのを見ました。 2. 貧困から抜け出して、マリオは自分の強さに気づいた. | 1. 外に出て、夕日を見ました。 2. 貧困から抜け出して、マリオは自分の強さに気づいた. |
| / a / i / eを離れた | 1. ローラは急いで家を出たので、傘を忘れました。 2. トラックから外れると、横滑りして道路から外れます。 | 1. ローラは急いで家を出たので、傘を忘れました。 2. 車線から外れて、道を外れてしまいました。 |