シレプシスとして知られる修辞装置

(パラマウント・ピクチャーズ)

シレプシス は一種の修辞用語です 省略記号 どの単語で (通常は 動詞 ) は、それが修飾または支配する 2 つ以上の他の単語との関係で、異なって理解されます。形容詞： 音節的な .

ベルナール・デュプリエが指摘するように 文学的装置の辞書 (1991)、「修辞学者の間で、シレプシスと ゼウグマ 」と Brian Vickers は、 オックスフォード英語辞典 混乱する シレプシス と ゼウグマ ' ( 英語詩における古典的レトリック 、1989）。現代では レトリック 、この 2 つの用語は一般に、a を指すために同じ意味で使用されます。 比喩表現 同じ単語が異なる意味で他の 2 つに適用される場合。

語源
ギリシャ語から、「取る」

例

E.B.白
私がフレッドに話しかけるとき、私は自分の声も希望も上げる必要はありません。
デイブ・バリー
私たち消費者は、会社が何をしているかを反映した名前が好きです。たとえば、International Business Machines はビジネス マシンを製造し、Ford Motors は Fords を製造し、Sara Lee は私たちを太らせることを知っています。アンソニー・レイン
アナは、シアトルのグレイ エンタープライズの本拠地であるグレイ ハウスでクリスチャン グレイに初めて会いました。ロバート・ハッチンソン
菜食主義は、風と独善で人をいっぱいにする傾向がありますが、十分無害です。スー・タウンゼント
私は彼女がアーカート夫人のスキャンダラスな行動をもっと目撃した兆候を探しましたが、彼女の顔はいつものようにマックスファクター財団の仮面であり、人生への失望でした。チャールズ・ディキンズ
ミス・ボロはかなり動揺してテーブルから立ち上がり、セダンの椅子に座って涙を流しながらまっすぐ家に帰った。アンブローズ・ビアス
ピアノ、n.無礼な訪問者を鎮めるためのパーラー道具。機械の鍵盤と観客の気合で操作します。ジェームズ・サーバー
私はついにロスに、夏の終わりに、体重、握力、そしておそらく私の精神を失っていることを話しました.マーガレット・アトウッド
シソーラス、初歩的な文法の本、そして現実を把握する必要があるでしょう。タイラー・ヒルトン
あなたは私の手を取り、息を引き取りました。ミック・ジャガーとキース・リチャーズ
彼女は私の鼻をかみ、それから彼女は私の心を吹き飛ばしました。ドロシー・パーカー
小さなアパートです。帽子と数人の友達を置くのに十分なスペースがほとんどありません。

観察

マクスウェル・ニュルンベルク
ゼウグマ、シレプシス -平 辞書 と 言語学者 どれがどれであるかについて同意するのは難しいと思います。彼らは、一般的に関与しているのは動詞（または他の何か）であることに同意するだけです。 品詞 ) やっている 兼務 .あるケースでは、構文上の問題があります。もう 1 つは、動詞が 2 つ以上の目的語を結合したもので、それぞれの動詞が異なる意味で使用されているため、互換性のない目的語です。例えば、 彼は帽子を持って出発した .
クァンミン ウー
重要なことに、ゼウグマまたはシレプシスは、意味をくびきにするため、しばしば言葉をくびきます。たとえば、「ホームレスの少年にドアとハートを開く」では、ハートを開くとドアが開きます。ドアを開閉するのはハートだからです。 「開く」ことは、内側の「心」と外側の「扉」をくびきで結びます。 「開く」ことは、ゼウグマ アクティビティを実行します。それともシレプシスですか？いかなる場合でも、 比喩 両方の機能を実行します。 . .. メタファーは、1 つの単語 (動詞) の下で 2 つの問題をくびきでつなぐゼウグマ (-syllepsis) であり、古いものとエイリアン、過去と未来をくびきで結びます。

発音： si-LEP-sis