同音異義語: 例と定義

文法および修辞用語集

「リバーバンク」や「貯蓄銀行」などの銀行という単語は、同音異義語です。アンソニー・ジョン・ウェスト/ゲッティイメージズ

言葉 同音異義語 （ギリシャ語から— ホモ: 同じ 、 名前： name) は、形が同じで異なる単語間の関係です。 意味 ――つまり、同音異義語の条件。ストックの例は単語です 銀行 「川」に登場するように 銀行 」と「貯蓄」 銀行。 '

言語学者 デボラ・タネンはこの用語を使用しました 語用同音異義語 （また あいまいさ ) 2 人の話者が「同じ言語装置を使用して異なる目的を達成する」現象を説明する ( 会話スタイル 、2005）。トム・マッカーサーが指摘したように、「多義性と同名性の概念の間には広範なグレーゾーンがある」( 英語への簡潔なオックスフォードコンパニオン 、2005）。

例と観察

'同音異義語は、単語のさまざまな意味から説明されています くま （動物、キャリー）または 耳 （体の、トウモロコシの）。これらの例では、アイデンティティは話し言葉と書き言葉の両方をカバーしていますが、 部分同音異義語 -また 異名 —アイデンティティが単一の媒体内にある場合、次のように同音異義語と ホモグラフィー .同音異義語の間にあいまいさがある場合（意図的でないか、不自然であるか、 なぞなぞ と ダジャレ )、 同音異義語衝突 また 対立 発生したと言われています。
(デビッド・クリスタル。 言語学と音声学の辞書 、第6版。ブラックウェル、2008)

ピアアンドピープ

'同音異義語の例は ピア （「年齢、地位が同じグループに属する者」）と ピア (「探し回る」)、または のぞき見 （「かすかな甲高い音を立てる」）および のぞき見 （「注意深く見てください」）。
(シドニー・グリーンバウムとジェラルド・ネルソン、 英文法入門 、第3版。ピアソン、2009)

同音異義と多義性

「同音異義語と 多義性 どちらも複数の感覚に関連する 1 つの字句形式を含むため、両方とも可能性のある情報源です。 語彙のあいまいさ .しかし、同音異義語はたまたま同じ形式を共有する別個の語彙素ですが、多義性では単一の語彙素が複数の意味に関連付けられています。同音異義性と多義性との区別は、通常、感覚の関連性に基づいて行われます。多義性には関連する意味が含まれますが、同音語の語彙素に関連する感覚は関連しません。 (M.リン・マーフィーとアヌ・コスケラ、 セマンティクスの重要な用語 .コンティニュアム 2010)

2 つの単語、同じ形式

「言語学者は長い間、多義性と同音異義性を区別してきた (e.g., Lyons 1977: 22, 235)。通常、次のようなアカウントが与えられます。同音異義語は、次のように 2 つの単語が偶然同じ形になったときに得られます。 銀行 「川に接する土地」と 銀行 「金融機関」多義性は、1 つの単語が次のようないくつかの類似した意味を持つ場所を取得します。 五月 「許可」を示す (例: 今行ってもいいですか？ ） と 五月 可能性を示す (例: それは決して起こらないかもしれません ）。 2 つの意味が完全に異なる、または無関係である場合 (同音異義の場合)、またはそれらが少しだけ異なり関連がある場合 (多義の場合) を判断するのは容易ではないため、より簡単に決定できる基準を追加するのが慣習となっています。

辞書の区別

「辞書は、多義語を単一の辞書エントリにし、同音語にすることによって、多義語と同音異義語の区別を認識します。 語彙素 2 つ以上の個別のエントリ。したがって 頭 は 1 つのエントリであり、 銀行 2回入力されます。辞書の作成者は、多くの場合、次の点に基づいてこの点について決定を下します。 語源 、これは必ずしも関連性があるとは限りません。実際、2 つの語彙素が共通の起源を持つ場合には、別のエントリが必要になることがあります。フォーム 瞳 たとえば、「目の部分」と「学童」という 2 つの異なる感覚があります。歴史的にこれらは共通の起源を持っていますが、現在は意味的に無関係です。同様に、花と小麦粉は元々「同じ単語」であり、動詞も同じでした。 密猟する （水で調理する方法）と 密猟する 「別の人の土地で [動物] を狩る」) が、意味は現在ではかなり離れており、すべての辞書はそれらを同音異義語として扱い、別のリストに載せています。同名性と多義性を区別するのは簡単ではありません。 2 つの語彙素は、形式が同一であるかどうかのいずれかですが、意味の関連性は、はいまたはいいえの問題ではありません。それは多かれ少なかれ問題です。 (チャールズ・W.クライドラー、 英語のセマンティクスの導入 .ルートレッジ、1998)

明確な同音異義語なし

「問題は、これらの基準は役に立ちますが、完全に互換性がなく、完全に一致していないことです.意味が明確に異なり、したがって同音異義であると考える場合がありますが、与えられた言語の形式的基準では区別できません。 魅力 「一種の対人的魅力」を表す場合があり、「一種の物理的エネルギー」を表す物理学で使用される場合もあります。その言葉さえない 銀行 は通常、同音異義語の典型的な例としてほとんどの教科書に示されていますが、これは明確です。 「金融銀行」と「川岸」の両方の意味は、次のプロセスによって派生します。 換喩 と 比喩 、それぞれ古いフランス語から 銀行 'ベンチ。'以来 銀行 その2つの意味で同じに属します 品詞 そして、2つに関連付けられていません 屈折的な パラダイム、その意味 銀行 上記の基準のいずれによっても同音異義語のケースではありません... 同音異義語を多義性から区別するための伝統的な言語学的基準は、間違いなく役立つものの、最終的には不十分であることが判明しました。意味の変化の分析の結果。 語彙意味論への認知的アプローチ 、編。Hubert Cuyckens、Rene Dirven、および John R. Taylor による。 Walter de Gruyter、2003)

同音異義語のアリストテレス

「それらのものは同名と呼ばれ、名前だけは共通ですが、名前に対応するという説明は異なります...それらのものは呼ばれます 同義 その名前は共通であり、その名前に対応するという説明は同じです。 カテゴリー )

驚くべきスイープ

「アリストテレスの同音異義語の適用のスイープは、いくつかの点で驚くべきものです。彼は、彼の哲学のほぼすべての分野で同名性に訴えています。存在と善に加えて、アリストテレスは、生命、一体性、原因、源または原則、自然、必要性、物質、身体、友情、部分、全体、優先順位、後世、属、種、州、正義、その他多数。確かに、彼は本全体を捧げます 形而上学 核となる哲学的概念が言われている多くの方法の記録と部分的な分類に。彼の同名性へのこだわりは、彼が検討するほぼすべての調査対象へのアプローチに影響を与え、他者を批判するときと彼自身の肯定的な理論を進めるときに彼が採用する哲学的方法論を明確に構築しています. (クリストファー・シールズ、 多重性の秩序：アリストテレスの哲学における同義性 .オックスフォード大学出版局、1999 年）。