言語におけるアクロレクトの定義と例

パトリック・ドノバン/ゲッティイメージズ

の 社会言語学 、アクロレクトは クレオール その文法構造は、言語の標準的な多様性のものから大きく逸脱していないため、敬意を払う傾向がある多様性.形容詞： 末端直腸 .

対比 バシレクト 、標準的な多様性とは大幅に異なる言語の多様性。用語 メソレク ポストクレオール連続体の中間点を指します。
用語 アクロレクト 1960 年代に William A. Stewart によって導入され、後に言語学者 Derek Bickerton によって一般化されました。 クレオール・システムのダイナミクス (ケンブリッジ大学出版局、1975 年)

観察

• 'アクロレクト。 . .接触状況自体に起源を持つ言語的特徴の組み込みを特徴とする言語的革新としてよりよく説明されています。標準言語とは異なり、アクロレクトは通常、あからさまな言語規範のセットを持たず、実用的な動機を持っています (つまり、状況の形式に依存します)。言い換えれば、アクロレクトの概念は絶対的なものです（ スピーチコミュニティ ）および相対的（個人のレベルで）。 . ..'
  （アナ・デューマート、 言語の標準化と言語の変化: ケープ ダッチのダイナミクス .ジョン・ベンジャミンズ、2004)

シンガポールで話されているイギリス英語の種類

[デレク] ビッカートンの場合、 アクロレクト との有意差がないクレオールの多様性を指す 標準英語 、最も教育を受けたスピーカーによってしばしば話されます。 mesolect には、標準英語と区別される独自の文法的特徴があります。また、社会の最も教育を受けていない人々によってしばしば話されるバジレクトには、非常に重要な文法上の違いがあります。
'を参考に シンガポール , [Mary W.J.] Tay は、アクロレクトには文法的に大きな違いはないと指摘しています。 標準的なイギリス英語 通常、既存の単語の意味を拡張することによってのみ語彙が異なります。たとえば、「バンガロー」という単語を使用して 2 階建ての建物を指します。一方、メソレクトには、いくつかの不定冠詞の脱落やいくつかの複数形のマーキングの欠如など、多くの独特の文法的特徴があります。 名詞を数えます .また、いくつかあります 借用語 中国語とマレー語から。バシレクトには、次のようなより重要な違いがあります。 コピュラ 削除と 行う -内の削除 直接の質問 .また、一般的に考えられている言葉の使用も特徴です。 スラング また 口語 .'
（サンドラ・リー・マッケイ、 国際言語としての英語教育: 目標とアプローチの再考 .オックスフォード大学プレス、2002)

ハワイで話されているアメリカ英語の種類

'ハワイのクレオール語は現在、デクレオール化の状態にあります（英語の構造が元のクレオールの構造をゆっくりと置き換えています）.言い換えれば、言語学者がポストクレオール連続体と呼んでいるものの例をハワイで観察することができます。 さえ 、学校で教えられている、アクロレクト、つまり社会的に権威のある 選択する 、または言語バリアントで、社会的階層の最上位にあります。社会的に一番下にあるのは、 バシレクト —「重いピジン」またはより正確には「重いクレオール」 選択する SAE の影響が最も少なく、通常、経済的および社会的地位が低く、教育がほとんどなく、学校で頭字語を学ぶ機会がほとんどない人々によって話されます。両者の間には連続体がある メソレクト (「中間」バリアント) 先端部に非常に近いものから、基部に非常に近いものまでの範囲です。ハワイの多くの人々が、この連続体のさまざまな部分を管理しています。たとえば、ハワイで生まれ、教育を受け、専門職に就いている人のほとんどは、職場で SAE を話すことができ、友人や隣人と家でくつろいでいるときにハワイ クレオール語に切り替えます。 （アナトール・リョビン、 世界の言語の紹介 .オックスフォード大学プレス、1997）