英語散文のランニングスタイルとは?
文法とレトリックに関する質問と回答
(ジョナサン・ノウルズ/ゲッティイメージズ)
アリストテレスは著書の中で「フリーランニング スタイル」と述べています。 レトリックについて 、「それは自然な停止場所がなく、その主題についてこれ以上言うことがないという理由だけで停止するようなものです」(第 3 巻、第 9 章)。
それからリチャードおじさんが私たちをデイリー クイーンに連れて行ってくれました。私たちはアイスクリームを食べました。私はストロベリーを食べました。コーンの底が落ちて、床全体にアイスクリームがありました。そして何も言わなかった。
そしてランニングスタイルは、19世紀のアメリカの詩人ウォルト・ホイットマンが好んだ。
初期のライラックはこの子の一部になり、
そして草、白と赤の朝顔、白と赤のクローバー、フィービーバードのさえずり、
3 か月目の子羊、雌豚の淡いピンク色の子羊、牝馬の子馬、雌牛の子牛、
そして、納屋の庭の騒々しいひな、または池のほとりのぬかるみのそばで、
そして、魚はその下でとても不思議そうにぶら下がっています - そして美しい奇妙な液体、
そして、優雅で平らな頭を持つ水生植物は、すべて彼の一部になりました。
(「子供が出て行った」 草の葉 )
の ランニングスタイル 聖書によく出てきます：
そして雨が降り、洪水が起こり、風が吹き、その家を打ちました。そしてそれは倒れた：そしてそれの倒れは大きかった。
(マタイ、7:27)
と アーネスト・ヘミングウェイ その上で彼のキャリアを築いた：
秋には常に戦争がありましたが、それ以上は行きませんでした。ミラノの秋は寒く、暗くなるのがとても早かった。すると電灯がつき、窓越しに通りを歩くのは心地よかった。店の外にはたくさんの獲物がぶら下がっていて、雪がキツネの毛にまみれ、風がキツネの尻尾をなびかせていました。鹿はこわばって重くて空っぽにぶら下がっていて、小鳥が風に吹かれ、風が羽を動かしていました。寒い秋で、山から風が吹いてきました。
（'他の国で'）
とは対照的に、 定期的な文章スタイル 、丁寧に重ねられた 従属節 、ランニングスタイルは絶え間ない連続を提供します 単純 と 化合物 構造。リチャード・ランハムが観察しているように 散文の分析 (Continuum, 2003)、ランニングスタイルは 外観 「とりとめのない、連想的な会話の構文」を模倣した文章で、物事が進むにつれて物事を作り上げます。
の 新しいオックスフォード ライティング ガイド （1988）、トーマス・ケインはランニングスタイルの美徳を箇条書きにしています — 彼はこれを「貨物列車スタイル」と呼んでいます。
一連の出来事、アイデア、印象、感情、または認識を、それらの相対的な価値を判断したり、論理的な構造を押し付けたりすることなく、できるだけ早く結び付けたい場合に役立ちます。 . . .
文章のスタイルは、映画の中でカメラが感覚を誘導するのと同じように感覚を誘導し、ある認識から別の認識へと私たちを導きながら、継続的な体験を生み出します。したがって、貨物列車スタイルは、一連の分離された文のように経験を分析できます。しかし、それはパーツをより密接に結びつけ、複数を使用する場合 調整 、高い流動性を実現。
エッセイでは 「パラドックスと夢」 ジョン・スタインベックは、アメリカ人キャラクターの相反する要素のいくつかを特定するために、ランニング (または貨物列車) スタイルを採用しています。
私たちは自分の道を戦い、自分の道を買収しようとします。私たちは警戒心が強く、好奇心旺盛で、希望に満ちており、他のどの人よりも無意識に薬を服用しています。私たちは自立していると同時に、完全に依存しています。私たちは攻撃的で無防備です。アメリカ人は子供を甘やかしすぎます。その結果、子供たちは両親に過度に依存しています。私たちは所有物、家、教育に満足しています。しかし、次の世代により良いものを望んでいない男性や女性を見つけるのは難しい.アメリカ人は非常に親切で親切で、ゲストにも見知らぬ人にもオープンです。それでも、彼らは歩道で死にかけている男の周りに広い円を描くでしょう.猫を木から追い出し、犬を下水管から追い出すために、幸運が費やされます。しかし、通りで助けを求めて叫んでいる少女は、バタンと閉められたドア、閉ざされた窓、そして沈黙だけを引き寄せます。
明らかに、このようなスタイルは短いバーストで効果的です。しかし、それ自体に注意を喚起する他の文体と同様に、ランニング スタイルはその歓迎をすぐに使い果たしてしまう可能性があります。トーマス・ケインは、ランニングスタイルのマイナス面について次のように報告しています。
貨物列車の文は、それが一緒にリンクしている考えを暗示しています 文法的な 平等は等しく重要です。しかし、通常、アイデアの重要度は同じではありません。いくつかは主要です。他は二次。さらに、このタイプの構成では、非常に正確な論理関係を示すことはできません。 原因と結果 、 調子、 租界 、 等々。
文中のアイデア間のより複雑な関係を伝えるために、私たちは通常、 調整 に 従属 -- または、使用する 修辞的な 用語、から パラタキシス に 低走性 .