不規則なフランス語の動詞「Croire」を活用する方法

エヴァ・カタリン/ゲッティイメージズ

信じる、 「信じる」と「考える」という意味は、分析的なフランス語で最も頻繁に使用される動詞の 1 つです。それはまた非常に不規則なフランス語 -re 動詞通常の活用パターンに従わない。

Believe は非常に不規則なフランス語の動詞です

不規則フランス語内 -re 動詞、次のように活用される動詞を含む、パターンを示すいくつかの動詞があります。 取る、打つ、置く と 別れるために、 とで終わる動詞 -恐怖、-ペイント、-油注ぎ。

信じる、 それどころか、非常に不規則なフランス語の動詞の 1 つです。 活用 非常に珍しくて扱いにくいので、どのパターンにも当てはまりません。それらは非常に不規則なので、正しく使用するには覚える必要があります。

これらは非常に不規則です -re 動詞は次のとおりです。 免除する、飲む、閉じる、結論づける、リードする、打ち明ける、知っている、縫う、信じる、言う、書く、する、刻む、読む、磨く、生まれる、お願いします、笑う、従う と 住む。 すべての動詞を習得するまで、1 日 1 つの動詞に取り組んでみてください。

下の表は、の不規則な単純な活用を示しています 信じる。 表には、の形式で構成される複合活用が含まれていないことに注意してください。 助動詞 持ってる そして過去分詞。

三人称の複数形を言ったり綴ったりするときは注意してください 彼ら フォーム、つまり 彼らは信じている いいえ 彼らは信じている .フランス人でさえ、多くの人がこの間違いを犯します。

「クロワール」の意味と使い方

croire の主な意味は、信じるということです。続いていることが多い それ、 次のように:
私は彼が来ると信じています。 ＝私は彼が来ると信じています。

信じる たとえそれが続いていたとしても、肯定的な形で仮定法と一緒に使用されていません それ .確かに、仮定法を使用するためのすべての条件を満たしていますが、 と思います + 指標、それは例外です。なんで？話している人は誰でも、これは仮定ではなく現実であると本当に信じている/考えているからです.

信じる の最後のサインオフで使用されます 正式なビジネスレター :
親愛なるマダム、私の際立った挨拶の表現を受け入れてください。 > よろしくお願いします

「信じる」vs. 'を信じる'

あなたが信じるとき 誰か または神の中で、使用 かき混ぜる .

• 彼は神を信じています。 = 彼は神を信じている
• ジェ・クロワ・エン・トワ。 ＝私はあなたを信じています。

あなたが信じるとき なにか 、アイデア、または神話のように、使用 を信じる。

• サンタクロースを信じますか？ = サンタさんを信じますか?
• あなたの仕事のアイデア、私はそれを信じています。 = 私はあなたの仕事のアイデアを信じています。

代名詞：「自分を信じて」

で使用する場合 再帰形 、動詞は、自分自身を次のように見る、自分がそうであると信じることを意味します。

• 彼女は自分がとても賢いと思っています。 = 彼女は自分がとても賢いと思っている
• Il s'y croit dejà. = 彼は自分がすでにそこにいると信じている.

「信じる」を使った慣用表現

フランス語の不規則動詞を使った表現が多い 信じる .ここにいくつかあります：

• はい/いいえ/はいと思います。 = そう思います。 / 私はそうは思わない。 /私は実際にそう思います。
• オリヴィエはチョコレートが好きじゃないですよね？オリヴィエはチョコレートが嫌いですよね？ ＝そう思います。彼は実際にそれが好きだと思います。
• 鉄のように固いものを信じて (非公式) = 何かを完全に確信すること
• 彼は彼女が戻ってくると固く信じている. = 彼は彼女が戻ってくると絶対に確信している.
• それを信じるために... =あなたは思うだろう...
• 彼はとても幸せです！それはクリスマスだと思います！ = 彼はとても幸せです！あなたはそれがクリスマスだと思うでしょう！
• それを信じるために = 彼によると、あなたが彼を信じるなら
• 彼によると、それは世界で最高のレストランです。 = 彼を信じるなら、それは全世界で最高のレストランです.
• 私の経験を信じて =私からそれを取ります
• カキはとても新鮮でなければなりません、私を信じてください. = カキは本当に新鮮である必要があります。
• 誰かの言葉を鵜呑みにする = 誰かの言葉を真に受けること
• 私は彼の言葉を信じた。 = 私は彼の言葉を信じました。
• 何も信じない = t o 一言も信じない
• あなたはそれを信じていません。 = あなたはそれの言葉を信じていません。
• 彼の目/耳を信じていません。 = 自分の目/耳を信じないこと
• 自分の耳が信じられませんでした。 = 自分の耳が信じられなかった
• Ne pas croire si bien dire. = 自分がどれだけ正しいか分からないこと。
• あなたは自分がどれほど正しいかわかりません！ = あなたは自分がどれほど正しいかわからない!

「Believe」を使ったカジュアルな表現

クロワールは非公式の表現でも使用されます。それらの意味は文脈によって大きく異なる可能性があり、しばしば風刺的な方法で使用されます.

• 信じないで！ (非常に非公式: 彼は...そうではありません がありません) = 間違えないでください!
• 見た目は違いますが、彼はとてもお金持ちです。信じないで！ ＝そうは見えないが、彼はとても金持ちだ。お間違えなく！
• それだけです、私はあなたを信じています！ = そうです、私は（信じていません）あなたを信じています。 (しばしば風刺的)
• 私たちは夢を見ていると信じています！ = (ばかげている) 夢のようだ。意味：信じられない！
• どこにいると思いますか？ = あなたはどこにいると思いますか?
• あなたは考える？ (皮肉) = あなたはそう思う？ （答えが明らかにそうである場合）
• 信じられない （それ以外の 私は信じることができない。 )
• 信じられない （それ以外の 私はそれを信じない。 ) = 信じられない。

フランス語の不規則動詞「-re」動詞「Croire」の単純な活用

これは、共役に役立つ表です 信じる。

	現在	未来	不完全	現在分詞
は	信じる	信じます	信じていた	信者
君の	信じる	クロイラ	信じていた
の	信じている	クロイラ	信じていた	緊張完璧
私たち	信じる	信じる	信じていた	助動詞 持ってる
あなた	信じる	信じます	信じていた	過去分詞 クリュ
彼ら	信じる	信じます	信じていた
	接続法	条件付き	単純な過去	接続法不完全
は	信じる	信じるだろう	クリュ	クルス
君の	クロエ	信じるだろう	クリュ	クルス
の	信じる	信じるだろう	信じていた	ケーキ
私たち	信じていた	クルーナーズ	クレーム	クラッシュ
あなた	信じていた	信じるだろう	クルート	信じていた
彼ら	信じる	信じるだろう	信じていた	彼らは交差するだろう

	命令的
（君の）	信じる
（私たち）	信じる
（あなた）	信じる