複雑な比喩

文法および修辞用語集

「この男は毛むくじゃらのように怒っていて、体内の毒で沸騰していた」（ハワード・ファスト、 力 、1962）。エリザベス・シュミット/ゲッティイメージズ

あ 複雑な比喩 です 比喩 （また 比喩的な 比較） リテラル 意味は、複数の比喩的な用語または組み合わせによって表現されます。 主な比喩 .としても知られています 複合比喩。

いくつかの点で、複雑な比喩は 望遠鏡の比喩 . Myers と Wukasch は次のように定義しています。 望遠鏡の比喩 「複雑で順列を変える比喩として、 車両 になります テナー 次のメタファーのために、その 2 番目のテナーが乗り物を生み出し、それが次の乗り物のテナーになる」( 詩語辞典、 2003)。

例と観察

• 「強度を表す 4 つの単純な比喩のうち少なくとも 3 つが、これを特徴付けているようです。 複雑な比喩 [怒りは容器の中の熱い液体]: 熱、量、そして速度。私たちが失われた場合 いいね 、私たちは非常に腹を立てます。怒り 湧き出る 誰かの怒りよりも激しい怒りを示します やってくる また 克服する 誰か;そして人 燃え上がる 人よりも激しく怒っている スロー 燃えた。しかし、この怒りのメタファーには、第 4 強度のメタファーも役割を果たしているのかもしれません。たとえば、アウト バースト の怒りは、非常に激しい怒りと発生の力強さを示しています。いずれにせよ、要点は、人間の経験における基本的な相関関係に基づく非常に単純な局所的な比喩が、この複雑な比喩に一緒に適用され、非常に自然なものになっているということです。 概念的な比喩 怒りのために。
  「この状況は、複雑な比喩が単純なものに基づいていることを非常に明確に示しています。単純なものは、経験における密接で局所的な相関関係に基づいています。」
  (Kövecses、Zoltan. 文化における隠喩：普遍性と多様性 .ケンブリッジ大学出版局、2005)
失恋
主要な比喩が組み合わされてより多くの比喩を形成するよく知られた例 複雑な比喩 「失恋」または「失恋」です。強い感情は心臓の鼓動を著しく速くします。 愛 と 心臓 .この関連性は、心臓が体の中心近くに位置していることと、血液循環におけるその重要な役割によって強化されていると考えられます。また、心臓や他の中枢器官 (特に胃と肝臓) が感情や理性に関連しているという文化的信念によっても強化されます。この関連付けは、COURAGE IS HEART、HOPE IS HEART、および現在の議論に密接に関係する LOVE IS HEART を含む概念的な比喩のファミリーを生み出します。 . ..
「別の一連の経験は、失敗と失望を物理的な損傷と破損に結び付け、概念的なメタファーを生み出します。失敗または失望することは壊れているか甘やかされていることであり、「壊れた夢」、「壊れた結婚」、「台無しにされた」などのメタファーで表現されます。チャンス」と「台無しにされたキャリア」。これらの 2 つの比喩を組み合わせると、複合的な概念的な比喩が生まれます。
（リッチー、L.デビッド。 比喩 .ケンブリッジ大学出版局、2013) 一次メタファーと複雑なメタファー
レイコフとジョンソン ([ 肉の哲学 ] 1999, 60-61) は、 複雑な比喩 A PURPOSEFUL LIFE IS A JOURNEY は、次の文化的信念で構成されています (ここでは 2 つに再定式化されています)。 命題 ) と 2 つの主要な比喩:
人は人生の目的を持つべきです
人々は目的を達成するために行動するべきです
目的は目的地です
アクションはモーション
共通の身体的経験に基づく 2 つの主要なメタファー (目的は目的地であり、行動は動きである) は普遍的である可能性が高いのに対し、複雑なメタファー (目的のある人生は旅である) はそうではありません。これは、特定の文化におけるその妥当性は、この文化が 2 つの命題 (人は人生に目的を持っているべきであり、人は目的を達成するために行動する必要がある) と上記の 2 つの主要な比喩の組み合わせを保持しているかどうかに依存するためです。
(ユー・ニン。「身体と文化からのメタファー」。 メタファーと思考のケンブリッジ ハンドブック。 編。 Raymond W. Gibbs, Jr. ケンブリッジ大学出版局、2008 年) 複雑な比喩と道徳的言説
'道徳的な方法に興味がある私たちのために 談話 作品、これの魅力的な側面 複雑な比喩 人々が道徳的にどのように相互作用するかについて話したり考えたりするために使用される表現には、しばしば金銭的またはマーケティングからの言葉が含まれていることに気付くと、システムが出現し始めます ドメイン . 「彼女は 借りた 私に謝罪し、彼女はついに 与えた it to me」は、私が持っていることを意味します 得た 相互作用におけるある種の道徳的および社会的資本。これは、金融取引または商品交換の観点から、道徳的行動と因果関係がしばしば概念化される方法です。
（ハウ、ボニー。 あなたはこの名前を持っているので：概念的な比喩と1ペテロの道徳的意味 .ブリル、2006)