フランス語の不規則動詞 Lire の共役を学ぶ (読む)
読んだ、 「読む」は不規則なフランス語 -re 動詞.いくつか -は 動詞は、不規則であるにもかかわらず、次のような特定のパターンに従います。 取った （とる）と 打ち負かす （打つ）またはで終わる動詞 -aindre、-aindre、 と -油を注ぐ。 識別可能なパターンのおかげで、これらの動詞は活用しやすくなっています。
不運にも、 読んだ これらのグループのいずれにも属していません。それは非常に不規則なものの一つです -re 別々に覚えなければならないほど珍しい活用形の動詞。
ユニークな活用形を持つ他の動詞には、 免除する （免除する）、 飲む （飲む）、 近い （閉じる）、 結論 （結論として）、 行為 （運転する） 、授与する (それを与える) 、知る （知るために）、 縫う （縫う）、 信じる （信じる）、 いう （言う）、 書く （書く）、 すること （作る）、 登録するために （記入する）、 グラインド （挽く）、 生まれる （生まれる）、 喜ばせるために （喜ばせるために）、 笑う （笑う）、 従う （フォローする）、および 住む (生きるために) .
すべての動詞を習得するまで、1 日 1 つの動詞に取り組んでみてください。
似た動詞
に似た動詞があります。 読んだ などの独自の活用形があります。 選出する （選出する）、 再選する （再選する）、および 再読 （もう一度読むために）。それらは似ていますが、すべての場合で同一ではありません。使用する前に、それぞれの活用を確認してください。
リラの使用例
の活用 読んだ 不規則ですが、意味は一般的に簡単です:「読むこと」。次のように、(直接オブジェクトなしで) 非推移的に使用できます。
- 読みたい： 読むのが好き
- 彼女は自分で読むことを学びます。 彼女は独学ですべてを読むことを学んでいます。
読んだ 次の例のように、(直接オブジェクトを使用して) 推移的に使用することもできます。 コリンズ英仏辞典 ショー:
- どこでそれを読みましたか ? ＞どこで読んだ？
コンジュゲートの難しさにもかかわらず 読んだ 、コリンズは、この動詞が翻訳辞書で最も一般的な 1,000 の単語の 1 つであると述べています。これは、次の文のように、動詞にもいくつかのありふれた、しかし非常に一般的な用法があるためである可能性があります。 新しいオブザーバー (新しいオブザーバー):
- 反対側の右側の列をクリックして、オンラインで完全に入手可能な社説を読んでください。 ここの右側の列をクリックして、オンラインで完全に入手可能な社説を読んでください。
Lireを使った表現
を使った慣用表現がいくつかあります。 読んだ 、 含む：
- 斜めに読む： 何かをすくい取る
- 心を読んでください： 人の考えを読む
- 続きを読む： 続きを読む (コンピューター プロンプト)
- リール 忙しい： （印刷された）プレスを読む
これらの式をメモリにコミットすると役立つ場合があります。フランスを訪れた場合や、フランス語を話す人と会話している場合でも、それらを聞く可能性があります。
現在の指標
| は | リス | 私は毎日読んでいます。 | 私は毎日読んでいます。 |
| 君は | リス | あなたは私の心を読んでいます。 | あなたは私の考えを読んでいます。 |
| 彼/彼女/私たち | 点灯 | 彼は本を読んでいます。 | 彼は本を読んでいます。 |
| 私達 | 読んだ | メニューを読んでいます。 | メニューを読んでいます。 |
| 君は | 読んだ | あなたは新聞を読みます | あなたは新聞を読みますか。 |
| 彼らは | 読んだ | 彼らは毎晩一緒に本を読みました。 | 彼らは毎晩一緒に本を読みました。 |
複合過去指標
の 緊張完璧 単純過去または現在完了として翻訳できる過去時制です。動詞について 読んだ 、それはで形成されます 助動詞 持ってる そしてその 過去分詞 彼。
| は | 食べる 彼 | 私はこれらすべてのプロジェクトについて読みました。 | 私はこれらすべてのプロジェクトについて読みました。 |
| 君は | a s ル | 君は a 昨日のレポート読んだ？ | 昨日のレポート読んだ？ |
| 彼/彼女/私たち | a 彼 | 彼女はそれをページごとに読んだ。 | 彼女はそれをページごとに読んだ。 |
| 私達 | 持ってる 彼 | 私達 持ってる 許しを求める祈りを読んでください。 | 許しの祈りを読みます。 |
| 君は | 持ってる 彼 | 彼の診断書を読みましたか？ | 彼の健康診断書を読みましたか？ |
| 彼らは | 持ってる 彼 | 彼ら' 持ってる 最近新聞で読んだ。 | 彼らは最近新聞でそれを読みました。 |
不完全な指標
の 不完全時制 過去時制の別の形ですが、過去に進行中または繰り返された行動について話すために使用されます。 不完全 動詞の 読んだ 文脈によっては単に「読んだ」と訳されることもありますが、「was reading, would read」または「used to read」と英語に訳すことができます。
| は | 読んでいた | 彼の顔に書かれた失望を覚えています。 | 彼女の顔の失望を覚えています。 |
| 君は | 読んでいた | あなたは公営住宅についてよく読んでいます。 | あなたは公営住宅についてよく読んでいました。 |
| 彼/彼女/私たち | 読んでいた | 彼女は株式市場の価格を読みました。 | 彼女は株式市場を読んでいた |
| 私達 | 病変 | 当時のイエスの生涯を読む . | 当時、私たちはイエスの生涯を読んでいました。 |
| 君は | 読んでいた | 毎晩ビッグブルーブックを読んでくれます。 | あなたは毎晩ビッグブルーブックを私たちに読んでいました. |
| 彼らは | 読んでいた | 彼らは美術史の本を読みます。 | 彼らはかつて美術史の本を読んでいました。 |
単純な未来指標
未来について英語で話すとき、ほとんどの場合、法助動詞「will」を追加するだけです。ただしフランス語では、 未来時制 にさまざまなエンディングを追加することによって形成されます 不定詞 .
| は | 読むつもりです | 全部は読まない。 | 全部は読みません。 |
| 君は | リラ | あなたは明日、裁判官の報告書を読みます。 | あなたは明日、裁判官の報告書を読みます。 |
| 彼/彼女/私たち | リラ | 彼は動議全体を読みません。 | 彼はモーション全体を読みません。 |
| 私達 | 読むつもりです | 私たちはそれを読みません。 | そこから引用するつもりはありません。 |
| 君は | 読むつもりです | 私が書いたものを読んでいただければ幸いです。 | 私が書いたものを読んでいただければ幸いです。 |
| 彼らは | 読むつもりです | それらは読みにくいでしょう。 | それらは簡単に識別できません。 |
近未来指標
未来時制のもう 1 つの形式は、近未来です。 近い将来 これは、英語の「going to + 動詞」に相当します。フランス語では、近い未来は動詞の現在時制の活用で形成されます。 行く (行く) + 不定詞 ( 読んだ）。
| は | 行く 読んだ | は 行く あなたが書いたものをもう一度読んでください。 | あなたが書いたものをもう一度読みます。 |
| 君は | 君の な 読んだ | あなたは何 君の 読書は政治志向です。 | あなたが読もうとしているのは、政治的な方向性です。 |
| 彼/彼女/私たち | と 読んだ | 彼女はフランス語のテキストを読むつもりです。 | 彼女はフランス語のテキストを読むつもりです。 |
| 私達 | さあ行こう 読んだ | 私達 さあ行こう 英語でレビューを読んでください。 | 改訂版を英語で読み上げます。 |
| 君は | 来て 読んだ | 君は 来て 私が昨日話した詩を読んでください。 | あなたは私が昨日話した詩を読むつもりです. |
| 彼らは | しようとしている 読んだ | 彼ら しようとしている 強調表示された部分のみを読み取ります。 | 彼らは下線部だけを読むつもりです。 |
条件付き
条件付き フランス語の気分は、英語の「would + 動詞」に相当します。不定詞に追加される語尾は、不完全直説法の語尾と非常に似ていることに注意してください。
| は | 読むだろう | 私はあなたに数字を読みません。 | 数字は読みません。 |
| 君は | 読むだろう | あなたは読むだろう | あなたは読むだろう |
| 彼/彼女/私たち | 読むだろう | 彼女は時間があれば、この小説を何ページも読んでいたでしょう。 | 時間があれば、彼女はこの小説を何ページも読んでいたでしょう。 |
| 私達 | 読むだろう | 私たちはあなたにそれらを読みません | 読み上げることはありません。 |
| 君は | 読むだろう | 学ぶために新しいソフトウェアを与えられた場合、最初にマニュアルを読みますか? | 新しいコンピュータ プログラムを学ぶように言われた場合、最初にマニュアルを読みますか? |
| 彼らは | 読むだろう | 彼らは非常に興味を持って読んだ . | 彼らはとても興味を持って読んでいました。 |
現在接続法
仮定法 リラの気分活用 、 式の後に来る 何 + 人は、現在の直説法と過去の不完全に非常によく似ています。
| それか j と | 高校 | 手紙を読んでもらえますか。 | 手紙を読んでもらえますか。 |
| それか t の | 読んだ | 調べるには、プログラムを読む必要があります。 | それを判断するには、このプログラムについて読む必要があります。 |
| それでおしまい 彼彼女それ | 高校 | 彼女はこれらすべてについて読まなければならないでしょう。 | 彼女はそれらすべてについて読まなければなりません。 |
| それか n うち | 病変 | 彼は私たちが彼の本を読むことを提案した. | 彼は私たちが彼の本を読むことを提案した. |
| それか の うち | 読んでいた | このテキストを読んでいただきたい。 | このテキストを読んでいただきたい。 |
| それでおしまい ls/them | 読んだ | ブッダからのこの引用を読むことをお勧めします。 | ブッダからのこの引用を読むことをお勧めします。 |
命令的
の 命令的な気分 要求、要求、直接の感嘆符を表現したり、肯定的および否定的なコマンドを与えるために使用されます。それらは同じ動詞形式を持っていますが、否定的なコマンドには以下が含まれます しないでください、しないでください... もうしないでください、またはしないでください...決して 動詞の周り
ポジティブコマンド
| 君は | リス！ | これを読む！ | これを読む！ |
| 私達 | 読んだ！ | 一緒に読みましょう！ | 一緒に読みましょう！ |
| 君は | 読んだ！ | 私たちを読んでください！ | 私たちに読んでください！ |
ネガティブコマンド
| 君は | 読まないで！ | Ne lis pas en classe! | 授業中に読むな！ |
| 私達 | 読まないようにしましょう！ | この本を読まないでください！ | この本は読まないようにしましょう！ |
| 君は | 読まないでください！ | このレポートを読まないでください！ | そのレポートを読むな！ |
現在分詞/動名詞
の使用の 1 つ 現在分詞 動名詞を形成することです（通常、前置詞が先行します の ）、同時アクションについて話すために使用できます。それ以外の場合、現在分詞は動詞、形容詞、または名詞としても使用されます。
Read の現在分詞/動名詞: 読む
例： これは、ラベルを読むことで確認できます。
これは、ラベルを読むことで確認できます。