スペイン語で「Más」を使用する

「More」は最も頻繁に使用される英語の同等物です

スペインのマドリッドの店の外にある看板は、自転車を最も健康的な贈り物と呼んでいます。

オルガ・ベリーズ /クリエイティブコモンズ。

プラス は、スペイン語で「より多く」、場合によっては「ほとんど」に相当するものとして最も一般的に使用される単語です。それは通常、として機能します 副詞 しかし時には 形容詞 また 代名詞 .使用方法のガイドは次のとおりです。

使用する プラス 「より多く」または「ほとんど」を意味する

その最も単純な使用法では、 プラス 形容詞または副詞の前に来て、文脈に応じて「より多く」または「ほとんど」を意味します。同じやり方で、 プラス 多くの場合、英語の接尾辞「-er」または「-est」に相当します。

• 言語はどれですか プラス 簡単に学べる？ (イージーとは は 学ぶ言語？）
• それは プラス 成功して生きるのは難しい。 (それは もっと 成功して生きるのは難しい。）
• スタートレックのワープドライブは旅行に使用されます プラス 光よりも速く (スタートレックのワープ推進力は、速く移動するために使用されます は 光よりも。）
• 富士山として知られる プラス 地球上の美しい山。 （富士山は富士山として知られています。 多くの 地球上の美しい山。)

それが前に来るとき 名詞 、 プラス 男性形容詞または女性形容詞として機能し、「もっと」として翻訳することもできます。 「ほとんど」を意味する形容詞としての使用は可能ですが、一般的ではありません。

• ひ は プラス 受け取るよりも与えるほうが幸せ。 ( がある もっと 受け取るよりも与えるほうが幸せ。）
• 招待メールを 2 人または 2 人に送信できます。 プラス 一度に人々。 (一度に 2 人以上の人に電子メールで招待状を送信できます。)

プラス ' の代用と同じように、代名詞としても機能します。 プラス + 名詞:

• 私が持っている プラス あなたより （私は持っている もっと あなたより。）
• 我々は買った プラス お腹が空いたとき。 (私たちは買います。 もっと お腹が空いたとき。）
• これ プラス あなたが達成できることは、ナンバー2になることです。 （あなたが達成できる最大のことは、ナンバー2になることです。）

より多い 対。 もっと

「以上」というフレーズは、ほとんどの場合、次のように翻訳されます。 もっと また より多い .ただし、この 2 つのフレーズは異なる方法で使用され、互換性がなく、混同しないでください。

プラス の は数値と数量で使用されます。

• の波 もっと 高さ7メートル、大混乱を引き起こしました。 (波、 より多い 高さ7メートル、大混乱を引き起こした.)
• ありました もっと 千人の観客。 （あった より多い 1,000人の観客。）
• 飲むことが大事 もっと 1日2リットルの水。 （飲むことが大事 より多い 1日2リットルの水。）

プラス それ それ以外の場合に使用されます。以下の 2 番目の例のように、形容詞または副詞は、 プラス そしてその それ .

• 今日、私はあなたを愛しています より多い 昨日。 （愛してます もっと 今日 よりも 昨日。）
• 平和は プラス 難しい それ 戦争。 (平和は もっと 難しい よりも 戦争。）
• 私たちはたくさん より多い 友達。 (私たちはたくさん より多い 友達。）

使用する プラス 動詞付き

それでも プラス に続く副詞として使用される場合、しばしば「より多く」と訳されます。 動詞 、多くの場合、コンテキストに別の翻訳を提案させる方が良いです:

• 私は生きることができません プラス 両親と！ (生きていけない もはや 両親と！）
• おもう プラス 気を散らすものがないとき。 （おもう より良い 気を散らすものがないとき。）
• これらの充電式電池は長持ちします プラス . (これらの充電式電池は長持ちします。 より長いです .)

使用する プラス 算数で

数式では、 プラス 「プラス」と同等です：

• 二 プラス 2 は 4 に等しい。 （二 プラス 2 は 4 に等しい)。
• ゼロサム プラス 任意の数がその数を与えます。 (ゼロと任意の数の合計がその数になります。)

プラス 対。 しかし

プラス と混同してはいけません しかし 、2つの単語にもかかわらず 似ている そしてから来ます 同じ起源 . しかし です 前置詞 「しかし」を意味します。あまり頻繁に使われることはありません— しかし 主に文学的な用途があり、実際の生活では「しかし」の言葉の選択は しかし .

何世紀も前、 プラス と しかし は同じ単語として始まり、前者は最終的に アクセント 「より多く」と「しかし」の意味が異なるため、ストレスがかかるからです。

重要ポイント

• プラス 通常、「もっと」または「ほとんど」を意味する副詞として使用されます。
• プラス 「もっと」を意味する形容詞または代名詞としても使用できます。
• プラス と しかし は同じ単語ではありません。後者は「しかし」を意味する文学的な言葉です。