「Prendre」（取る）：複合活用
補助動詞「Avoir」を含む「Prendre」の複合時制とムード
Tang Ming Tung /ゲッティイメージズによる画像
取った 、 どれの 主に「取る」という意味 文字通りにも比喩的にも、フランス語で最も頻繁に使用される一般的な万能動詞です。その活用は両方で不規則です 単純 および複合形。ただし、末尾が - の他の動詞が続きます。 取った 、 そのような 学び （学ぶために）、同じように活用されています。
取った などの多くの慣用表現にも見られます。 引退する （引退する）、 決断する （決定を下す）と非公式 鍋を取る （飲み物を飲むために）。
「Prendre」のその他の意味
「取る」に加えて、フランス語の動詞には、「キャッチ」（「彼が浮気しているのを見つけた」など）から「成功する」（「この本は大成功を収めるだろう」など）まで、いくつかの意味があります。 ）。再帰形 取る また、「自分自身（何か）を考える」から始まるいくつかの可能な意味があります。
の 「取る」に相当するフランス語 ほとんどの場合 取った、 何かをある場所から別の場所に物理的に移動する、「交通手段を取る」、「何か食べるものを取る」、または「サイズ (数) を取る」という意味で。しかし、「取る」を意味するフランス語の動詞は他にもあります。 持ってくる、 たとえば、「誰かまたは何かを連れて行く」という意味です。 削除する 「何かを脱ぐ」という意味です。と 試験を受ける 「試験を受ける」という意味です。
の複合活用 取った 助動詞を使う 持ってる。 必要な他の動詞を活用するには 持ってる として 助動詞 複合時制では、 過去分詞 新しい動詞の過去分詞とのこれらの活用。他の動詞 なれ 補助として 動詞。
「Prendre」の複合活用
緊張完璧 | プルパーフェクト | 過去の仮定法 | |
| j' | 取った | 取っていた | 取った |
| 君の | 価格として | 取っていた | 取った |
| の | 価格 | 取った | 取った |
| 私たち | 取った | 取っていた | 取りましょう |
| あなた | 取った | 取っていた | 取った |
| 彼ら | 取った | 取っていた | 取った |
未来完了 | 条件付き完全 | 接続法完全完了 | |
| j' | 取ったでしょう | 取っただろう | 取っただろう |
| 君の | 取ったでしょう | 取っただろう | エウスプリス |
| の | 取ったでしょう | 取っただろう | 取っただろう |
| 私たち | 取ったでしょう | 取っただろう | 取っただろう |
| あなた | 取ったでしょう | 取っただろう | 取っただろう |
| 彼ら | 取ったでしょう | 取っただろう | 取っただろう |
過去 前 | 条件付き完全、第 2 形式 | ||
| j' | 欧州価格 | 取っただろう | |
| 君の | 欧州価格 | エウスプリス | |
| の | 取っていた | 取っただろう | |
| 私たち | 取っていた | 取っただろう | |
| あなた | 取った | 取っただろう | |
| 彼ら | 取っていた | 取っただろう | |
過去の命令 | 過去不定詞 | 完全分詞 | |
| （あなたが）取った | 取る | 取った | |
| (私たちは)取った | |||
| （あなたが）取った |