実用的な能力
文法および修辞用語集
ゲッティイメージズ
の 言語学 、 実用的な能力は使用する能力です 言語 効果的に 文脈的に 適切なファッション。実用的な能力は、より一般的な能力の基本的な側面です。 コミュニケーション能力 .この用語はによって導入されました 社会言語学者 1983年のジェニー・トーマス 応用言語学 記事「Cross-Cultural Pragmatic Failure」で、彼女はそれを「特定の目的を達成し、文脈の中で言語を理解するために言語を効果的に使用する能力」と定義しました。
例と観察
「実用的な能力。 . .特定の発話を実現するために、特定の言語で利用可能な言語資源の知識として理解されています。 言論行為 最後に、特定の言語の言語資源の適切な文脈上の使用に関する知識です。
(「言語間語用論の習得」より) 言語学者 アン・バロン)
「話者の「言語能力」は、文法能力（「抽象的」または非文脈化された知識で構成されます。 イントネーション 、 音韻論 、 構文 、 セマンティクス など) と実用的な能力 (特定の目的を達成するために言語を効果的に使用し、文脈の中で言語を理解する能力)。これは、リーチ (1983) の言語学の「文法」(これにより、彼は言語の非文脈化された正式なシステムを意味する) と「 語用論 (S [話し手] が H [聞き手] の心の中で特定の効果を生み出すために言語を使用している、目標指向のスピーチ状況での言語の使用。
(「Cross-Cultural Pragmatic Failure」ジェニー・トーマスより)
この意思決定プロセス[コミュニケーションに言語を使用する]に内在するのは、実用的な能力の性質を定義するために同意するいくつかの原則です.特に、個人は、次のような実用的/コミュニケーション能力のいくつかの固有の特性に基づいて選択を行い、戦略を構築します。
- 変動性 : コミュニケーションの可能性の範囲を定義するコミュニケーションの特性。その中でコミュニケーションの選択肢を定式化します。
- 交渉可能性 : 柔軟な戦略に基づく選択の可能性。
- 適応性 ;コミュニケーションの文脈に関連して、コミュニケーションの選択を調整および調整する能力。
- 顕著 : コミュニケーションの選択によって到達した意識の程度;
- 不確定性 : コミュニケーションの意図を満たすために、相互作用が展開するにつれて、実用的な選択を再交渉する可能性。
- ダイナミティ : 時間内のコミュニケーション相互作用の開発。
(M. Balconi と S. Amenta による「From Pragmatics to Neuropragmatics」より)
' [ノーム] チョムスキー 言葉が意図的に使用されていることを受け入れます。実際、後の著作で、彼は語用論的能力という用語を導入しました。これは、言語が使用される状況にどのように関連しているかについての知識です。実用的な能力は、「言語をその使用の制度的設定に置き、意図と目的を手元の言語手段に関連付ける」.言語の構造を知るだけでなく、言語の使い方も知らなければなりません。
「以下の構造を知っていてもほとんど意味がありません:」 その箱を持ち上げることができますか？ 話者があなたの強さを発見したいのか (質問)、ボックスを動かしてほしいのか (リクエスト) を判断できない場合。
「ある可能性もある 文法的な 実用的な能力のない能力。トム・シャープの小説「ヴィンテージ・スタッフ」に登場する男子生徒は、言われたことをすべて受け入れる 文字通り ;新しい葉をひっくり返すように頼まれると、彼は校長の椿を掘り起こします。しかし、言語の使用に関する知識は、言語自体の知識とは異なります。語用力は語学力ではありません。文法能力の記述は、話し手がどのようにそれを知っているかを説明します。 なぜそんな音を立てているのですか？ は英語の可能な文であり、 「どうしてそんな音を立てているの？」 ではありません。
「話し手が次のように言うかどうかを説明するのは、実用的な能力の領域です。」 なぜそんな音を立てているのですか？ 誰かにやめてほしいと頼んでいる、または好奇心から本物の質問をしている、またはつぶやいている ささやく コメント。'
（から ' Chomsky's Universal Grammar: An Introduction' by V.J.クックと M. ニューソン)
ソース
- トーマス、ジェニー。 「異文化間の実用的な失敗」、1983年。Rpt。の World Englishes: Critical Concepts in Linguistics, Vol. 4 、編。 Kingsley Bolton および Braj B. Kachru 著。ルートレッジ、2006
- バルコーニ、M。アメンタ、S.「プラグマティクスからニューロプラグマティクスへ」。 コミュニケーションの神経心理学 、スプリンガー、2010
- クック、VJ。 M. ニューソン、M.「チョムスキーの普遍的な文法: 紹介」。ワイリー・ブラックウェル、1996)