単語の発音を間違えたことを知る方法

シェリル・メーダー/ゲッティイメージズ

発音の誤りは、以下の行為または習慣です。 発音する ある意味での言葉 非標準 、型にはまらない、または欠陥があります。言葉と 名前 滑稽な目的または悪意のある目的で、意図的に誤って発音されることがあります。

「間違った」発音の伝統的な用語は おしゃべり (反対に 整形外科 、単語の慣習的な発音)。

単語や名前の発音は、多くの場合、 方言 または地域の慣習（大きく異なる場合があります）、最も現代的なもの 言語学者 発音に関して「正しい」または「正しくない」という用語は避けてください。

誤発音の例

• 「リベラルの権力への欲望を表現するのに私が使った言葉は「飽くなき」だったが、私はそれを「目が離せない」と誤って発音した.今日に至るまで、ボブ・ヒギンズ総督による穏やかな世論の是正と、マレー首相の顔にある偽りのない落胆の表情を振り返ると、私は恥ずかしさで身を縮めています.
  （ブライアン・マルロニー、「回顧録」。マクレランド＆スチュワート、2007）
• '私は彼女のオーストラリア人を嘲笑しなければなりませんでした アクセント 、そして彼女は私と私の口を見て、私が見たものの当然の結果を見たので、彼女は私のアメリカ人を嘲笑しなければなりませんでした。 アルミニウム 、彼女はそれを発音しました アルミニウム 、そして彼女が竹の中に逃げて戻ってきたとき、英国の 辞書 それは彼女のやり方でそれを綴った、私は完全に敗北した.
  （ジェーン・アリソン、「姉妹の対蹠地」。ホートン・ミフリン・ハーコート、2009年）

現地の発音

「訪問者がオザークで気付くことの 1 つは、特定の単語の奇妙な発音です。州が「Mis-sour-EE」と発音されるのを聞き慣れている場合、一部のネイティブが「Mis-sour-AH」と言うのを聞いて驚くかもしれません。ミズーリ州ボリバルは「BAWL-i-var」であり、ミズーリ州ネバダ州オザークの端にあるのは「Ne-VAY-da」であり、近くのエルドラド スプリングスは「El Dor-AY-duh」です。 '
(「Fodor's Essential USA」、編。マイケル・ナレパとポール・アイゼンバーグ。ランダムハウス、2008年)
「4月の最初の日曜日ならブロアム・ホース・トライアル。それは「ほうき」と発音されるブロアムです。カンブリアでは奇妙な発音の伝統があります。 Torpenhow が tor-pen-how ではなく Trappenna と発音されるのはそのためです。知っている。私もそれを解決することはできません。
（ジャッキー・モファ、「難破船」。バンタム、2006）

演習: 「正しい」言い方はありますか?

「複数の一般的な発音を持ついくつかの単語を考えてみてください ( クーポン、パジャマ、アプリコット、経済 ）。各発音を書き写す練習をします。 音素 転写。文字起こしが終わったら、さまざまな発音と、それぞれの発音に関連する特徴について話し合います。どのような要因 (年齢、人種、性別、階級、民族性、教育など) がそれぞれの発音に関連していますか? また、なぜそれらの関連性があると思いますか?話している相手の発音を取り入れている単語はありますか?」
(Kristin Denham と Anne Lobeck 共著、「Linguistics for Everyone: An Introduction」、第 2 版、Wadsworth、2013 年)

言語習得における発音の誤り

「特に 5 歳未満の言語に対する非常に生産的なアプローチの 1 つは、明らかな「発音の誤り」を研究することです。これらは特異な間違いのように見えるかもしれませんが、 屈折的な エラー、多くの子供たちが同様のパターンを示し、それらがあまりにも長く持続しない限り、規範的な発達の一部であると考えられています.
(アリソン・レイとアイリーン・ブルマー、「言語学と言語学のプロジェクト」、第 3 版、ラウトレッジ、2013 年)

英語学習における誤発音 (ELL)

「最初は「外国語のアクセント要因」です。 彼ら 一部の音が母国語に存在せず、英語で発音することを学んでいないため、または発音しようとしている文字が母国語の異なる音にマッピングされているために、単語の発音を間違える可能性があります。
(Kristin Lems、Leah D. Miller、および Tenena M. Soro、「英語学習者に読書を教える: 言語学からの洞察」。Guilford Press、2010)

音声認識

「音声認識では、聞き手は音声の音に注意を向け、通常の音声コミュニケーションではまったく気付かれないことが多い発音に関する音声の詳細に気付きます。たとえば、聞き手は通常、通常の会話での発話の誤りや意図的な発音の誤りを聞き取れない、または聞き取れないように見えることがよくあります。 会話 、しかし、発音の誤りを聞くように指示されると、同じエラーに気付くでしょう (Cole, 1973 を参照)。 . . .
「[S]音声認識は、言葉よりも音声の音に焦点を当てたリスニングの音声モードです。」
(キース・ジョンソン、「音響および聴覚音声学」、第 3 版。ワイリー・ブラックウェル、2012 年)

発音を間違えない言葉

' 聖なる は多くの発音を持つ単語であり、それぞれの発音には率直で、しばしば扱いにくい支持者がいます。それを聞くのは苦痛かもしれませんが、BAY-nul がほとんどの権威者 (私を含む) によって好まれるバリアントであることを記録に示しておきましょう。 . . .
'Opdycke (1939) は言う 聖なる ' [BAY-nul] または [buh-NAL] と発音される場合があります (riming with 友達 ）、または[buh-NAHL]（とのライミング 人形 ）、または[BAN-ul]（とのライミング フランネル ）。したがって、発音を間違えないように見える数少ない英語の単語の 1 つです。 . . .
「BAY-nul はおそらくアメリカのスピーチで優勢な発音ですが、buh-NAL は僅差の次点であり、最終的には群れをリードする可能性があります.現在、6 つの主要な現在のアメリカの辞書のうち 4 つは、buh-NAL を最初にリストしています。
（チャールズ・ハリントン・エルスター、「獣のような誤発音のビッグブック：慎重なスピーカーのための完全な意見ガイド」。ホートン・ミフリン、2005）

意図的な発音の誤り

「歴史を作るだけでなく、[ウィンストン]チャーチルもそれを書きました。彼の深い歴史的感覚は、彼の多くの著書と、彼の発話障害を大いに効果的に利用した華麗な演説で明らかでした。その一例は、ナチスという言葉が言及する運動に対する軽蔑を示すために、長い「a」と柔らかい「z」を使って「ナチス」という言葉を意図的に誤って発音したことです。
（マイケル・リンチ、「歴史へのアクセス：英国」 1900～51年 .ホッダー、2008)
「シンガポールの文化は、多くの点で「親欧米」と見なされる可能性があります。この「親欧米」の態度は、 シングリッシュ 語 チーナ 、これは意図的な発音の誤りです 中国 .それは 形容詞 中国的で古臭いと見なされるものを表すために使用されます (例: 'so/very cheena')。この言葉は、人がどのように見えるか、物事を行うかを説明するために使用できます.
(Jock O. Wong、「シンガポール英語の文化」、ケンブリッジ大学出版局、2014 年)

模擬スペイン語とスペイン語借用語の誤発音

[T]彼 社会言語学者 Fernando Peñalosa (1981) は南カリフォルニアで研究を行っており、スペイン語の極端な英語化と大胆な発音の誤りが人種差別的な機能であることを特定しました。 借用語 1970年代と同じくらい前。スペイン語を話す人は、次のような不快な言葉の使用に反対します。 ギャンブル と ボール また、多くの人は、「No problemo」のような表現の非文法性にも反対しています。 スペルミス 「Grassy-Ass」のように、言語に対する無礼を示している...
「大胆な発音ミス。 . .収量 バイリンガル ダジャレ たとえば、犬の絵が描かれたユーモラスなクリスマス カードに毎年登場する「ノミナビダッド」や、牛の絵が描かれた丈夫な多年草の「ムーチョ」などです。反対の処理は「Muchas gracias」からの「Much Grass」です。
（ジェーン・H・ヒル、「白人人種差別の日常言語」。ワイリー・ブラックウェル、2008年）

誤発音の明るい面

アン・パーキンス： 高齢者はかなり乱暴になります。
アンディ・ドワイヤー： それは「角質」と発音されていると思います。
(Rashida Jones と Chris Pratt の「Sex Education.」「Parks and Recreation」、2012 年 10 月)

ドナルド・マクリーン： やあ。
メリンダ: やあ。あなたはイギリス人です。
ドナルド・マクリーン： それは示していますか？
メリンダ: あなたは言う こんにちは 手紙と一緒に の 手紙はどこに と あるべきです。
ドナルド・マクリーン： さて、あなたはアメリカ人です。
メリンダ: あなたは気づいた。
ドナルド・マクリーン： あなたは言う こんにちは 手紙と一緒に 私 どこ と そしてその l そしてその l そしてその 〇 あるべき姿。 . . .私はアメリカが嫌いです。
メリンダ: 理由を教えてくれますか？
ドナルド・マクリーン： あなたが労働者を扱う方法、黒人を扱う方法、適切な方法、間違った発音、そして一般的に完全に良い英語の単語を切断する方法について。シガレット？
(ルパート・ペンリー・ジョーンズとアナ・ルイーズ・プロウマン、「ケンブリッジ・スパイ」、2003年)