フランス語訛り同形異義語

フランス語で書くときにアクセントは関係ないと思いますか?もう一度考えてみて！

気付いていないかもしれませんが、フランス語のアクセントには目的があります。一部のアクセントは、古いフランス語で母音の後に S が続くことを示しているだけです (例: 学生 綴られていた 学生 )、ほとんどのフランス語のアクセントは、それらが変更する文字の正しい発音を示します。さらに、フランス語には、アクセント以外の綴りが同じ (常に発音されるとは限りません) の単語のペアが多数あります。混乱を避けるために、正しいアクセントを使用してこれらの単語を常に区別する必要があります。

ノート： アクセントを省くことは文法的に許容されます 大文字 .ただ、アクセントがないと発音や意味が混同されたり、技術的にはスペルミスになるので、必ずアクセントをつけて書くべきだと思います。

a - 三人称単数 持ってる （持つため）
で - (前置詞) to, at, in
エーカー - エーカー
エーカー - (形容詞) 刺激的な、刺激的な
年 - 年
お年寄り - (形容詞) 古い
愛 - 一人称単数 仮定法 そして二人称単数 命令的 の 持ってる
痛い -（間投）痛い
戻る - (形容詞) 延滞、後方。 ( 名詞 ) 受注残、延滞
戻る - バック、スターン、リア、アフト
ブロンズ - ブロンズのオブジェ
ブロンズ - 過去分詞 の ブロンザー (ソータン、ブロンズ)
それ - ( 不定指示代名詞 ） そのこと
それ et là - あちらこちら
接着剤 - のり
のり - の過去分詞 コラー (接着する)
会議 - うなぎ
会議 - 会議、議会
コート - 見積もり、見積価格、評価
引用した - 高く評価された / 高く評価された (の過去分詞) 海岸 )
海岸 - 肋骨、斜面、海岸線
側 - サイド
クレープ - クレープ（薄いパンケーキ）、ちりめん紙
クレープ - の過去分詞 バックコーム (バックコーム、圧着する)
治す - 治癒、治療
祭司 - 司祭;の過去分詞 治す （一掃するため）
の - (前置詞) の、から
の -指ぬき、死ぬ
の - ( 不定冠詞 、部分冠詞) 一部; 収縮 の +それらの
の - (前置詞) from
違う - 違う
違う - の三人称複数形活用 違う (違う)
から - の収縮 +の
から - の過去分詞 しなければならない （しなければならない）
-e vs is
の終わりに -彼は動詞 、アクセントは一人称単数と三人称単数の違い 現在時制 と過去分詞
-と - 勉強する、話す、訪問する
-それは - 勉強し、話し、訪れた
お入りください - (前置詞) 間
お入りください - の過去分詞 入って （入る）
それは - の二人称単数 なれ （することが）
と - の収縮 + それらで
それは - の二人称複数形 なれ
それは - 夏
持っていました - 三人称単数 単純な過去 の 持ってる
しただろう - 三人称単数 不完全な仮定法 の 持ってる
閉まっている - 農場
固い - の過去分詞 近い （閉じる）
だった - 三人称単数 passé シンプル of なれ
だった - の接続法不完了三人称単数形 なれ

恥ずかしい - 遺伝子
恥ずかしい - トラブル、迷惑、当惑
快適でない - (形容詞) 不足している、恥ずかしい;の過去分詞 邪魔する (面倒くさい)

学年 - ランク、程度
学年 - 役員
尾 - 運ぶ
状況 - 日焼けする
図示された - 輝かしい、有名な
図示された - イラスト入り
感染した - (女性形容詞) 不快な、不潔な、不快な
感染した - 感染、汚染
内部 (形容詞) 内部、内部。 (名詞) 寄宿生、インターン
内部 - 受刑者（精神病院の）、抑留者（政治）
若い - (形容詞) 若い
若い - 断食
ジャッジ - ジャッジ
ジャッジ - の過去分詞 ジャッジ (判断する)
の - (定冠詞) の; ( 直接オブジェクト代名詞 ) 彼女、それ
することが - (副詞） そこの
左 - 調査;の過去分詞 レバー (持ち上げる、持ち上げる)
調査 - の一人称および三人称単数 レバー （多くの人に当てはまる 語幹を変える動詞 )
液体 - 液体
液体 - の過去分詞 清算する (解決する、支払う; 清算する、売却する; [inf] を終わらせる)
多くの - ( 結合 ） しかし
コーン - コーン
ウォーキング - 歩く、ステップ、階段
市場 - 市場;の過去分詞 歩く （歩く、行進する、働く）
多く - 質量
質量 - の過去分詞 多くの (集める、まとめる、グループ化する)
一緒に - チェックメイト; (形容詞) つや消し、くすんだ
マスト -マスト、いいえ
材料 - 征服する; （おなじみの）色相に。コーキングする; (おなじみの名詞) お母さん、お母さん
重要 - マストへ
同じ - ( 赤ちゃん言葉 ) おばあちゃん
同じ - (副詞) 同じ
家具 - 家具
家具 - (形容詞) 家具付き
モデル - 輪郭、レリーフ;の過去分詞 モデラ (モデル、形状、スタイル、金型へ)
モデル - モデル、デザイン
壁 - 壁
壁 - (形容詞) 熟した
私たちの - ( 所有形容詞 ） 私たちの
私たちの - ( 所有代名詞 ） 私たちのもの
ニュアンス ・色合い、色合い、微妙な違い、ニュアンス
シェード - (形容詞) 資格のある、バランスの取れた、ニュアンスのある;の過去分詞 ニュアンス (陰影、クオリファイ、ニュアンス)
また - (接続詞) または
どこ - (副詞) どこで
生地 - ペストリー、ペースト; パスタ - 過去
パテ - パテ
釣り - の過去分詞 魚釣りをすること
罪 - 桃、釣り
魚釣りをすること -罪を犯す
魚釣りをすること - 魚釣りをすること
漁師 - 罪人
漁師 - 漁師
準備 - (女性形容詞) 準備完了
貸した - の過去分詞 貸す （貸す）
レート - 脾臓
逃した - の過去分詞 評価者 (失敗する、逃す)
リリース - 休む、休む
リリース - 緩い、緩い
休み - 残り、残り物
休み - の過去分詞 止まる （滞在する）
退職 - リトリート、リタイア
退職 - 退職者;の過去分詞 退却 (再処理する)
腐敗 -げっぷ、げっぷ
ねずみ - (古風な) ロースト
車輪 - 車輪
車輪 - (形容詞) 狡猾、狡猾。 un roué - 狡猾/狡猾な人。の過去分詞 チューブ (殴る・殴る)
巻いた - の一人称および三人称単数 転がる (車輪を回す/転がる)
巻いた - 曲がった、巻かれた
セール - 汚れた
汚れた - しょっぱい
不吉な (形容詞) 暗い、不吉な。 (m 名詞) 事故、災害、損傷
災害 (形容詞) 打たれた、打ちのめされた。 (m 名詞) 災害の犠牲者
荘厳な - 荘厳な
素敵 - 昇華
自殺 - 自殺行為
自殺 - 自殺の犠牲者
の上 - (前置詞) オン
承知しました - (形容詞) 確かに
添付 - しみ、しみ、しみ
仕事 - 仕事
有効 - 健常、健康、有効
有効 - 検証済み
見る - 空の
空の - 使い古した;の過去分詞 空の (空にする; すり減る)
君の - (所有形容詞) あなたの
君の - ( 所有代名詞 ) あなたの