フランス語の動詞の活用形
活用、使用法、および例を入れてください
エルは息子のマントと出会いました。 （彼女はコートを着ます。）マリリン・ニーブス/ゲッティイメージズ
置く は、最も頻繁に使用されるフランス語の動詞の 1 つです。 置く 置くまたは配置することを意味しますが、それは持っています 多くの異なる用途。 非常に不規則です -re 動詞多くの慣用表現で使われています。ここでは、の活用を見つけることができます 置く 現在、現在進行形、複合過去、不完全、単純未来、近未来直説法、条件付き、現在接続法、命令形、動名詞 .
パッティングの活用
動詞 置く 不規則 -re 動詞の活用の 5 つのパターンのいずれかに分類されます。これらが中心です 取った 、 打ち負かす 、 置く 、 別れる および - で終わるすべての動詞 アンドル （のように を恐れ )、 - もっと （のように 塗る ） と - 油を注ぐ （のように 加入 ）。
周りのグループ 置く 次のようなすべての派生物も含まれます。 お約束します。 したがって 、 で終わるすべてのフランス語の動詞 -置く 同じように共役している . 以下は共通です 置く 派生:
メートルの用途と意味
置く 非常に柔軟な動詞です。一般的には「置く」を意味しますが、文脈によっては「着る」、「時間を過ごす」、「スイッチを入れる、作動させる」、「想定する」などの意味にもなります。代名詞 つける 「自分を置く」または「（天気）になる」を意味することができ、 始める 「開始する、設定する、取り上げる」を意味します。
の一般的な使用方法の 1 つ 置く フランス語では次のような表現です。
直訳は「皿に足を入れる」です。フランス語の表現の類似性に気付くかもしれません。 悪いことをする 英語では「to put one's foot in one's mouth」ですが、まったく同じ意味ではありません。フランス語の表現は、デリケートな話題をまったく繊細にせずに持ち出すこと、または他の誰もが避けているトピックについて話し合うことを意味します.これはおそらく、その話題について話したいだけの話し手にとっては恥ずかしいことではありません (たとえそれが意図せずに部屋の他の全員を当惑させることを意味するとしても)。
Mettre を使用したその他の慣用表現
日常で使う表現をいくつか紹介します。 置く。
- 十分に気をつけてください > 何かをする際に細心の注意を払うこと
- 熱意を持って何かをする > 熱心に何かをする
- お金を入れて > 支払う
- ワインに水を入れる > それをトーンダウンする
- 怒る > 怒らせる
- ハイライト > 引き出す、高める、強調する
- ラジオをつけて > ラジオをつける
- テーブルセッティング > テーブルをセットする
- 目覚まし時計を設定する > アラームを設定するには
- 鍵をかける > ドアをボルトで固定する
- 端を入れる (おなじみ) > 道に迷う!
現在の指標
| は | メッツ | 私は書類を机の上に置いた。 | 私は書類を机の上に置いた。 |
| 君は | メッツ | パンにバターをのせます。 | パンにバターをのせます。 |
| 彼ら/彼ら/私たち | の | 彼女は冬にコートを着ます。 | 彼女は冬にコートを着ます。 |
| 私達 | 入れましょう | 私たちは踊るためにラジオをつけました。 | ラジオをつけて踊ります。 |
| 君は | 置く | 食べる前にテーブルをセットします。 | 食べる前にテーブルをセットします。 |
| 彼らは | 置く | 彼らは果物を冷蔵庫に入れました。 | 彼らは果物を冷蔵庫に入れました。 |
現在進行形直説法
進行中の行動について話すために、フランス語の現在進行形は、単純な現在時制、または動詞の現在時制活用で形成された動詞構造で表現できます。 なれ (なる) + 電車で + 不定詞 ( 置く ）。
| は | 入れています | 私は書類を机の上に置いています。 | 私は書類を机の上に置いています。 |
| 君は | それは 着る | あなたはパンにバターを塗っています。 | あなたはパンにバターを塗っています。 |
| 彼ら/彼ら/私たち | は 着る | 彼女は冬のコートを着ています。 | 彼女は冬にコートを着ています。 |
| 私達 | それは 着る | 私たちは踊るためにラジオをつけています。 | 私たちは踊るためにラジオをつけています。 |
| 君は | それは 着る | あなたは食事の前にテーブルをセットしています。 | あなたは食事の前にテーブルをセットしています。 |
| 彼らは | それは 着る | 彼らは果物を冷蔵庫に入れています。 | 彼らは果物を冷蔵庫に入れています。 |
複合過去指標
単純な過去完了形または現在完了形は、フランス語で次のように表されます。 緊張完璧 で形成されます。 助動詞 持ってる そしてその 過去分詞 私の .
| は | あなたが逃しました | 私は書類を机の上に置いた。 | 私は書類を机の上に置いた。 |
| 君は | なので 私の | パンにバターをのせます。 | パンにバターをのせます。 |
| 彼ら/彼ら/私たち | わたしの | Elle to my a manteau in hiver. | 彼女は冬にコートを着た. |
| 私達 | 持ってる 私の | 私たちは踊るためにラジオをつけました。 | 私たちは踊るためにラジオをつけました。 |
| 君は | 持ってる 私の | 食べる前にテーブルをセットします。 | 食べる前にテーブルをセットします。 |
| 彼らは | 持ってる 私の | 彼らは果物を冷蔵庫に入れました。 | 彼らは果物を冷蔵庫に入れました。 |
不完全な指標
過去に進行中または繰り返された行動について話すには、フランス語で 不完全 . 不完全な時制は通常、「was put」または「used to put」として英語に翻訳されます。
| は | 置く | 私は書類を机の上に置いた。 | 私は書類を机の上に置いていた。 |
| 君は | 置く | パンにバターをのせます。 | あなたはパンにバターを塗っていました。 |
| 彼ら/彼ら/私たち | 入れていた | 彼女は冬にコートを着た。 | 彼女は冬にコートを着ていた。 |
| 私達 | 入れましょう | 私たちは踊るためにラジオをつけました。 | 私たちはラジオをつけて踊っていました。 |
| 君は | 置く | 食べる前にテーブルをセットします。 | あなたは食事の前にテーブルをセットしていました。 |
| 彼らは | 入れていた | 彼らは果物を冷蔵庫に入れました。 | 彼らは果物を冷蔵庫に入れていました。 |
単純な未来指標
これらは単純なものの活用です 将来 :
| は | 置きます | 私は書類を机の上に置きます。 | 私は書類を机の上に置きます。 |
| 君は | 置きます | パンにバターを塗っていただきます。 | パンにバターを塗っていただきます。 |
| 彼ら/彼ら/私たち | 置きます | 彼女は冬にコートを着ます。 | 彼女は冬にコートを着ます。 |
| 私達 | 置きます | ラジオをつけて踊ろう。 | ラジオをつけて踊ります。 |
| 君は | 置きます | 食べる前にテーブルをセットします。 | 食べる前にテーブルをセットします。 |
| 彼らは | 置きます | 彼らは果物を冷蔵庫に入れます。 | 彼らは果物を冷蔵庫に入れます。 |
近未来指標
英語の「going to + verb」に相当するフランス語は近い将来であり、フランス語では動詞の現在形の活用で形成されます。 行く (行く) + 不定詞 ( 置く ）。
| は | 置くつもりです | 私は書類を机の上に置きます。 | 私は書類を机の上に置くつもりです。 |
| 君は | 君の 置く | パンにバターを塗っていきます。 | パンにバターを塗っていきます。 |
| 彼ら/彼ら/私たち | と 置く | 彼女は冬にコートを着ます。 | 彼女は冬にコートを着る予定です。 |
| 私達 | さあ行こう 置く | ラジオをつけて踊ろう。 | 私たちはラジオをつけて踊ります。 |
| 君は | 来て 置く | 食べる前にテーブルをセットします。 | 食事の前にテーブルをセットします。 |
| 彼らは | しようとしている 置く | 彼らは果物を冷蔵庫に入れるつもりです。 | 彼らは果物を冷蔵庫に入れるつもりです。 |
条件付き
フランス語で仮説的または可能な行動について話すには、次を使用できます 条件付き .条件文は通常、「would + 動詞」として英語に翻訳されます。
| は | 置くだろう | 頼めば書類を机の上に置きます。 | 頼めば書類を机の上に置きます。 |
| 君は | 置くだろう | あなたはパンにバターを塗るでしょうが、あなたはそれが好きではありません。 | あなたはパンにバターを塗るでしょうが、あなたはそれが好きではありません。 |
| 彼ら/彼ら/私たち | 置くだろう | 冬が寒ければ、彼女はコートを着るだろう. | 冬が寒ければ、彼女はコートを着るだろう. |
| 私達 | メトリオン | ラジオをつけて踊っていましたが、禁止されています。 | ラジオをつけて踊っていましたが、それは許可されていません。 |
| 君は | メトリーズ | 食べる前にテーブルをセットしますが、忘れてしまいました.. | 食事の前にテーブルをセットしますが、忘れていました。 |
| 彼らは | 置くだろう | できれば果物を冷蔵庫に入れます。 | できれば果物を冷蔵庫に入れます。 |
現在接続法
の 仮定法 不確かな出来事について話すときに使われる動詞の気分です。ここにの活用があります 現在接続法 :
| その私 | 置く | 上司は書類を机の上に置くように私に要求します。 | 上司は書類を机の上に置くように私に要求します。 |
| そのあなた | 満腹 | ペリーヌはパンにバターを塗るように頼みます。 | ペリーヌはパンにバターを塗るように頼みます。 |
| 彼ら/彼ら/私たち | 置く | 彼女の母親は、彼女が冬にコートを着ることを提案しています。 | 彼女の母親は、彼女が冬にコートを着ることを提案しています。 |
| 私たちが | 入れましょう | パトリックは私たちにラジオをつけて踊ってほしいと言っています。 | パトリックは、私たちがラジオをつけて踊ってくれることを望んでいます。 |
| そのあなた | 置く | お父さんは、食べる前にテーブルをセットするようにアドバイスします。 | お父さんは、食べる前にテーブルをセットするようにアドバイスします。 |
| 彼らが | 置く | カーラは果物を冷蔵庫に入れることを好みます。 | カーラは果物を冷蔵庫に入れることを好みます。 |
命令的
命令または命令を出すには、 命令的な気分。 命令には、肯定的な命令と否定的な命令の両方が含まれます。否定的なコマンドは、単に配置することによって形成されます いいえ ポジティブコマンド周り。
ポジティブコマンド
| 君は | メッツ！ | パンにバターを塗って！ | パンにバターを塗って！ |
| 私達 | 入れましょう！ | ラジオをつけて踊ろう！ | ラジオをつけて踊ろう！ |
| 君は | 置く！ | 食べる前にテーブルセッティング！ | 食べる前にテーブルセッティング！ |
ネガティブコマンド
| 君は | おかないで ！ | パンにバターを塗るな！ | パンにバターを塗るな！ |
| 私達 | 置かないようにしましょう！ | 踊るためにラジオをつけるな！ | 踊るためにラジオをつけないようにしましょう！ |
| 君は | おかないで！ | 食べる前にテーブルをセットしないでください！ | 食べる前にテーブルをセットしないでください！ |
現在分詞/動名詞
の 現在分詞 フランス語では、動名詞を形成するために使用できます (通常、前置詞が先行します)。 の ）、同時アクションについて話すためによく使用されます。
putting の現在分詞/動名詞: パッティング
私はテーブルをセットしながら電話で話していました。 -> テーブルをセットしながら電話で話しました。