英文の語順

文法および修辞用語集

コービス/ VCG /ゲッティイメージズ

語順 の従来の配置を指します。 言葉 で 段階 、 句 、 また 文 .

他の多くの言語と比較して、語順は 英語 かなり固いです。特に、 主題 、 動詞 、 と 物体 比較的柔軟性に欠けます。

例と観察

• 「モーツァルトのポイントが見えない。モーツァルトの要点がわかりません。見えないモーツァルトのポイント。私はモーツァルトの要点を理解できません。モーツァルトの私は見てもらえませんか。 . .モーツァルトのポイントが見えない。 （セバスチャン・フォークス、 イングルビー .ダブルデイ、2007)
• [A] 現代英語の特徴は、他の現代言語と同様に、 語順 手段として 文法的な 表現。 「The wolf ate the lamb」のような英語の文では、 名詞 、文の意味を完全に変更します。主語と目的語は、ギリシャ語、ラテン語、または現代ドイツ語のように単語の終端によって示されるのではなく、動詞の前後の位置によって示されます。
  （ローガン・ピアソール・スミス、 英語 、1912)

現代英語の基本的な語順

'ニワトリが道路を横切ったと言いたいと仮定します 現代英語 .そして、あなたが事実を述べることだけに興味があると仮定してください。 受け身 .選択の余地はあまりありませんよね？メッセージを述べる最も自然な方法は、(18a) のように、主語 (大文字) が動詞 (太字) の前にあり、動詞が目的語 (イタリック体) の前にあるものです。一部のスピーカー (18b) も許容されますが、道路に特に重点を置いて、明らかにより「目立った」ものになります。他の多くの話者は、次のようなことを言って、そのような強調を表現することを好みます。 ニワトリが渡った道だ 、または彼らはパッシブを使用します ニワトリが道を横切った . (18a) の他の順列 (18c)-(18f) などは、まったく受け入れられません。

(18a) ザ・チキン 交差した 道路
[基本、無印順]
(18b) 道路 ザ・チキン 交差した
[「マークされた」注文。 道路 「安堵している」]
(18c) ザ・チキン 道路 交差した *
(18日) 道路 交差した ザ・チキン*
[しかし、次のような構造に注意してください: 洞窟の外 来た トラ。]
(18e) 道を渡った ザ・チキン*
(18f) 交差した ザ・チキン 道路 *

この点で、現代英語は初期の大半の英語とは著しく異なります。 インドヨーロッパ 言語だけでなく、 古英語 、特に有名な叙事詩に見られる古英語の非常に古風な段階 ベオウルフ .これらの言語では、(18) の 6 つの異なる順序のいずれも受け入れられます。 . ..'
(ハンス・ヘンリッヒ・ホックとブライアン・D・ジョセフ、 言語の歴史、言語の変化、および言語の関係: 歴史的および比較言語学の紹介 .ムートン・ド・グリュイター、1996年）

古英語、中英語、現代英語の語順

'そうです、 語順 現代英語では重要です。有名な例を思い出してください: その犬はその人を噛んだ .この発話は、 男は犬を噛んだ .古英語では、どの生き物が噛んでいるか、どの生き物が噛まれているかを語尾で伝えていたため、語順の柔軟性が組み込まれていました。 屈折 「犬-対象が人-対象を噛む」と言うと、「人-対象が犬-対象を噛む」というように、混乱することなく言葉を入れ替えることができます。警告した その男 は動詞の目的語であり、次に明らかになることがわかっている主語「犬」によって噛まれた対象者として彼を思い浮かべることができます。

「英語が進化する頃には 中世英語 、屈折の喪失はそれを意味した 名詞 もはや多くの文法情報は含まれていません。それ自体で、単語 男 サブジェクトまたはオブジェクト、あるいは 間接目的語 （「犬がフェッチされた」のように その男 骨'）。語形変化によって失われた情報を補うために、語順が非常に重要になりました。もしも その男 動詞の後に現れる 一口 、私たちは彼が噛んでいる人ではないことを知っています: その犬はその人を噛んだ .実際、現代英語は語順を大幅に失っているため、文法情報を伝えるために語順に大きく依存しています。そして、従来の語順が乱れることはあまり好きではありません。 (レスリー・ダントン・ダウナー、 英語 は Coming!: 1 つの言語がどのように世界を席巻しているか .サイモン & シュスター、2010)

副詞

「文の一部が主語かどうかを調べる方法の 1 つは、文を主語にすることです。 質問 .主語は最初の動詞の後に表示されます。

彼は、果物1ポンドにつき大さじ1杯の蜂蜜を加えるように私に言いました.
彼は私に言いましたか。 . .?
各プレートにフルーツの薄い層を広げます。
私たちは広がりましたか。 . .?

多くの異なる場所で発生する可能性がある唯一の構成要素は 副詞 .特に、次のような 1 語の副詞 常にではない、 と 頻繁 文中のほぼどこにでも出現する可能性があります。文の一部が副詞であるかどうかを確認するには、文の中で移動できるかどうかを確認してください。
(マージョリン・ヴァースプールとキム・ザウター、 英文分析：入門コース .ジョン・ベンジャミンズ、2000)

語順の明るい面 モンティ・パイソンのフライング・サーカス

巣穴: おはようございます！良いお年を！
トリップショー博士: お入りください。
巣穴: 座ってもいいですか？
トリップショー博士: そうです。じゃあ？
巣穴: さて、ビートが長すぎることについて医者を怒らせるつもりはありません。直ぐにストレートを狙いに来ます。
トリップショー博士: いい、いい。
巣穴: 私の特定の問題、またはバグレムベア、私は何年も過ごしてきました。何年もの間、私はロバのためにそれを持っていました.
トリップショー博士: 何？
巣穴: 私はそれでここまで来ました、私は死ぬほどうんざりしています。もう連れて行けないので見に来ました。
トリップショー博士: ああ、これはあなたの言葉の問題です。
巣穴: これは私の言葉の問題です。おお、クリアできたようです。 「ああ、バンジョーを膝に乗せてアラバマから来ました。」はい、大丈夫そうです。どうもありがとうございました。
トリップショー博士: 分かりました。しかし、最近、あなたはこの問題を抱えています 語順 .
巣穴: ええ、もちろんです。さらに悪いことに、文の最後に間違ったヒューズボックスが表示されることがあります。
トリップショー博士: ヒューズボックス？
巣穴: そして、間違った言葉を言うことについてのことは、a) 気付かない、b) 石膏のバケツを与えられたオレンジ色の水.
（エピソード36のマイケル・ペイリンとジョン・クリーズ モンティ・パイソンのフライング・サーカス 、1972)