英語での疑似受動の定義と例

文法および修辞用語集

の英文法、 疑似受動的 です動詞を有する構造受け身形式ですが、アクティブ意味または文法的に有効な同等物がない。とも呼ばれる 前置詞受動態 .

Kuno と Takami が以下で議論しているように、「疑似受動態のすべての文が受け入れられるわけではないことは、文献で十分に認識されています。」

言語学者の Otto Jespersen は、疑似受動態の構造が中英語の時代に発達したことを観察しました。対格そして与格。

「高額なコンサートとディナーのチケット よく売れていた 、しかし家の中の席 ゆっくり売れていた .'
（レナ・フラクター、 ダドリー・ムーア: 親密なポートレート .エブリー・プレス、2005)
ジータは自分がもう存在していないと感じた 雨が降る 、人類の残りの部分から完全に隔離された生き物。
(テリー・モリス、「命を与える愛の力」。 良いハウスキーピング 、1969 年 12 月）
「その時、私はあなたにすべてを話すつもりで駅に来ました.でも私たちは嘘から始めました、そして私は おびえた .'
(E.M. フォースター、 天使が踏むのを恐れる場所 、1905)
ジュリエットのベッドも空だったけど 寝ていた .'
(リンダ・ウィンステッド・ジョーンズ、 太陽の魔女 .バークレーセンセーション、2004)

「いくつかの受動態の文はあいまいな、特に過去形、例えば仕事が終わったのは2時。意味が「私が2時に到着するまでに、それはすでに終わっていた」である場合、この例は、 疑似受動的 、とともに州解釈。これは、動的中央パッシブ構造エージェントが提供され、動詞がプログレッシブ建設: 仕事はビルによって 2 時に終了しました。
その仕事は、画家たちによって 2 時に終了しました。 (Bas Aarts、Sylvia Chalker、Edmund Weiner、 オックスフォード英文法辞典 、第2版。オックスフォード大学出版局、2014)}

'時々 前置詞受動態 でのみ可能です。リテラル、ではなく比喩的な動詞の意味 ([76a] および [76b] を参照)、まれな V-P の組み合わせは受動態では奇数であり、前置詞受動態も以下に関してより制限されます。モダリティ .
(76a) 彼女は卵の上に 3 週間座っていた. / 卵は 3 週間置かれた。
(76b) 彼女は 3 週間委員会に参加した. / *委員会は 3 週間座っていた.比喩的な読み方では、例えば前置詞に続くことは、文字通りの読みよりもイベントの影響を受けません。したがって、前置詞受動態は、セマンティックの内容不動態化 .より多くの前置詞の目的語原型に似ている物体動詞の受動態は、より幸福なものです。
（アンジャ・ワナー、 英語の受身の解体 . Walter deGruyter、2009)

疑似受動的

座った、立った、横になった、頭を上げた、寝そべった、しゃがんだ、群がった、背を丸めた、寝そべった、腰掛けた、しゃがんだ、操縦した、

かがんだ

'最初のグループの主な代表。 . .構築物です座ると立つ (彼らと競合している同義語 座っている と 立っている ;参照。ウッド 1962: 206, 220)。彼らはに由来します非標準ノーザンとミッドランドの品種ブレ (cf. Klemola 1999, 2002)、しかし現在は南方に広がり、英国基準に達している。
(12) 私は助手席に座っていた/座っていた. . . .まったく対照的に、アメ英国のイノベーションを引き継ぐ兆候はまったく見られません (Algeo 2006: 34 も参照)。
疑似パッシブの 2 番目のグループは、アメリカのイノベーションです。例はペアによって提供されます 向かう/向かう と 寝そべる/寝そべる . . ..
'データ。 . . AmE がであることを示します。 . .の交換に関して先頭に立つ 広大な 擬似パッシブによって 寝そべった 、20世紀初頭でも比較的進んでいました。しかし、21 世紀の変わり目までに、BrE は大幅に追いついた.
(ギュンター・ローデンバーグとユリア・シュリューター、「新たな出発」。 1 つの言語、2 つの文法?: イギリス英語とアメリカ英語の違い 、編。 G. Rohdenburg と J. Schlüter による。ケンブリッジ大学出版局、2009)