フランス語でテキストを送信する方法
カイアイメージ/トム・マートン/ゲッティイメージズ
フランス語を学ぶことは 1 つのことですが、インターネット上のフランス語は、チャットルーム、フォーラム、テキスト メッセージング (SMS)、および電子メールでは、まったく別の言語のように見える場合があります。幸いなことに、助けは手元にあります。ここでは、テキストを介したコミュニケーションに役立つ一般的なフランス語の略語、頭字語、および記号をいくつか紹介し、その後にいくつかの役立つヒントとポインターを示します。
| フランス語 | 意味 | 英語 |
| 12C4 | この4つのうちの1つ | これらの日のいずれか |
| 2里1 | どういたしまして | どういたしまして |
| 6位 | シネマ | 映画館 |
| A+ @+ | またね | L8R以降 CUL8R、またね |
| A12C4 | また後で | また会いましょう |
| a2m1 @2m1 | 明日まで | CU2moro、また明日 |
| ALP | またね | TTFN とりあえずタタ |
| 生 | 私の愚見で | 私見、私の謙虚な意見では |
| AP アプリ | またね | TTFN とりあえずタタ |
| アメリカ | 年齢、性別、都市 | ASL、年齢、性別、場所 |
| tt | で ちょうど今 | また近いうちにお会いしましょう |
| 痛い | 今日 | 今日 |
| b1オン | もちろん | もちろん |
| バル | レターボックス | メールボックス |
| BCP | 多くの | 多くの |
| be1to | 後で | RSN、もうすぐ |
| 私たち | キス | キス |
| bjr | こんにちは | こんにちは |
| bsr | こんばんは | こんばんは |
| ハ | これは | それは |
| C1ブラッグ | それは冗談だ | 冗談です、冗談です |
| CAD | つまり | つまり、つまり、 |
| cb1 | それは良いです | それは良い |
| C の | 暑いです | 暑いです |
| 誰 | これは | それは |
| チェ | の家で 私は言う | の自宅で 知っている |
| アン ワイプ 質問 | 私は | 私は |
| C悪い1 | それは賢いです | それは賢い、卑劣だ |
| Cパ5パ | いいじゃない | イケてないよ |
| 日用品 | それは問題ではありません | INBD、大したことじゃない |
| カット | そうだった それで全部です | そうだった それで全部です |
| D100 | 下降する | 降りる |
| 右と それ | Ok | わかった |
| DSL | ごめん | IMSさん、ごめんなさい |
| DQP | できるだけ早く | できるだけ早く、できるだけ早く |
| EDR | 爆笑します | 笑笑っている |
| ENTK エントウク | いかなる場合でも | いずれにせよ、IAC |
| 信仰 | インターネットサービスプロバイダ | ISP、インターネット サービス プロバイダー |
| FDS | 週末 | 私たちは、週末、週末 |
| G | 私は持っている | 私は持っている |
| G1id2kdo | プレゼント企画があります | 私は素晴らしいアイデアを持っています |
| GHT | 私は買った | 私は買った |
| GHT2V1 | ワインを買いました | ワインを買ってきました |
| G ザ N | 私は憎しみを持っています | H8、嫌い |
| GspR b1 | そうだといい | そうだといい |
| Gt | 私は | 私は |
| ジー | 私は持っている | 私は持っている |
| c | 私は言う | 知っている |
| 知っている | 私はそれを知っていました | 私はそれを知っていました |
| ジュネーブ | ここまでいたよ | もうたくさんだ |
| それはt'Mです | 私はあなたが好き | ILUVU、愛してる |
| 終わりました 私は | 私は行きます | 私は行きます |
| 等 | 一度もない | NVR |
| JSG | 私は天才です | 私は（やっている）素晴らしいです |
| JTM | 私はあなたが好き | 愛してます |
| K7 | カセット | カセットテープ |
| WHO | 現在 | 贈り物 |
| できる 子 | いつ | いつ |
| いつ | それか | それ、なに |
| キュー | とは | とは |
| で | どれどれ | どれの |
| 誰 | 何 | その彼女 |
| ケスケ | とは | 何 |
| けつふう クスクトゥフ | 何してるの ？ | 何しているの？ |
| に | 誰 | 誰 |
| キル | 彼が | その彼 |
| 要求する | 何 | 何 |
| 恋29 | 新着情報 ？ | 新着情報？ |
| Lckc | 彼女は壊れた | 彼女は行ってしまった |
| L's tomB | もうやめろ | 忘れてください |
| アクセス | 健康 | やあ |
| M | ありがとう | ありがとう |
| MDR | 笑い | ROFL |
| mr6 | ありがとう | Thx、ありがとう |
| MSG | メッセージ | メッセージ、メッセージ |
| 今 | 今 | 現在、ATM |
| NSP | わかりません | わからない |
| 〇 | で | で、で |
| わかりました1 | なし | なし、1つもありません |
| OQP | 忙しい | 忙しい |
| うん | うん | うん |
| p2k | どういたしまして | URW、どういたしまして |
| なぜなら | なぜなら | COZだから |
| p-ê 子 | 多分 | 多分 |
| PK | なぜなら | なぜなら |
| プコイ | どうして | や、どうして |
| 後 ポー | いいえ | いいえ |
| PTDR | 笑いながら床を転がる | 笑いながら床を転がるROFLMAO |
| q-c q ケスケ | とは | 何 |
| QDN | 新着情報 ？ | 新着情報？ |
| いくつか | いくつか | |
| sb | 誰か | 誰か |
| ラフ | やることない | やることない |
| ラス | 報告するものは何もありません | 報告するものは何もありません |
| 予定 | 予定 | 日付、予定 |
| RE | (I'm) 戻ってきました、またこんにちは | 帰ってきました、こんにちは。 |
| 見る1 | 何もない | 0、何もない |
| それらを与えるように | 大丈夫じゃない？ | 何か間違えている？ |
| SLT | 健康 | やあ |
| NFIS | 申し訳なく思います | 私は悲しいです |
| ss | （私は | 私は |
| STP/SVP | お願いします | お願いします |
| T | あなたは | あなたは |
| 旅頭 | どこに住んでいますか ？ | どこに住んでいますか？ |
| タタ KS | あなたのケースはありますか？ | あなたの車はありますか？ |
| TDS | すぐに | すぐに |
| ti2 | あなたは恐ろしいです | あなたは恐ろしいです。 |
| tjs | まだ | いつも |
| tcc | あなたが壊しました | あなたは疲れています。 |
| TLM | みんな | みんな |
| T nrv ? | 怒ってる？ | イライラしていますか？ |
| 取った | 大丈夫ですか？ | 大丈夫ですか？大丈夫ですか？ |
| TOQP | あなたは忙しいです ？ | ラブズ？あなたは忙しいですか？ |
| tps | 時間 | 時間、天気 |
| ち tt | あなたは すべての | あなたは すべて、すべて |
| V1 | 1 | 来て |
| ドレス | あなたは行く | 行け |
| 本当 | 本当 | 本当 |
| バツ | 信じて、信じて | 信じる |
| XLnt | 優秀な | XLNT、優れた |
すでに | がある | があります |
フランス語のテキスト メッセージの規則
メッセージの基本的なルールは、できるだけ少ない文字数で自分を表現することです。これは、次の 3 つの方法で行われます。
- のような略語の使用 TLM 為に みんな
- 目的の音のように発音される文字を使用する OQP 為に 忙しい (O - CCU - フット)
- 特に単語の最後に無音の文字をドロップする 話 為に 話す
パターン
- 1 は、UN、IN、または IN を置き換えます
- 2 DE を置換
- C は、C'EST、S'EST、SAIS などを置き換えます。
- Éは、AI、AIS、および同様の音の他のスペルを置き換えます
- K は QU (例: koi) または CA (kdo) を置き換えることができます。
- O は、AU、WATER、AUX などを置き換えます。
- T は、T'ES および同じ音の他のスペルを置き換えます
ヒント
- 他のすべてが失敗した場合は、記号を声に出して読んでみてください。