よく混同される動詞のShallとWill
ピーター・デイズリー/ゲッティイメージズ
の 動詞 しなければならない と 意思 どちらも 将来 、しかし現代では アメリカ英語 、 しなければならない まれにしか使用されません。の イギリス英語 、 しなければならない と 意思 ほとんどまたはまったく意味の違いがなく、同じ意味で使用されることがよくあります。によると 言語学者 R.L.トラスク、に関する伝統的なルール しなければならない と 意思 「素晴らしい発明に過ぎない」。
国際的には、 意思 は現在、将来の計画や期待を表現するための標準的な選択肢です。ただし、 最初の人 質問 しなければならない 表現するためによく使われる 礼儀正しさ (' しなければならない 私たちは踊りますか？」）、そして 法的声明 、 しなければならない で使用されます 第三者 主題 要件を述べるため ('Rent しなければならない 本契約の条件に従って、期日までに支払われる」)。
例
「私はリースに署名しました。信じられない。このすべての細かい活字の真ん中に、1 つの簡単な文がありました。 しなければならない ウォーターベッドはありません。」
（ジョン・アップダイク、「ジェスチャー」。 プレイボーイ 、1980）
どもりながら、ベッシーは自分に何が起こったのか彼に話しました。彼女は一晩中握りしめていた鍵の柄を彼に見せた。
「神の母！」彼は声を上げた。
''何 しなければならない そうです？'ベッシーは尋ねた。
「あなたのドアを開けます。」
「でも、あなたはパスキーを持っていません。」
(Isaac Bashevis 歌手、「The Key.」 ニューヨーカー 、1970)
「[いつ]人々が私に会いに来るとき、彼らはいつもこう言います」 しなければならない 地元のパブで会う？」
(サイモン・ラッセル・ビール、イモージェン・カーターとキャサリン・ブロムウィッチが引用した「翼の中で何が起こっているのか」. オブザーバー [英国]、2016 年 11 月 20 日)
「じゃがいもを食べないと 意思 動揺して、私は 意思 動揺します。あなたのお父さんは、明らかに、すでに動揺しています。もしあなたがジャガイモを食べたら、私は しなければならない 喜んでください、あなた 意思 喜んでください、あなたのおなか 意思 喜ぶ。'
（ウィリアム・ゴールドマン、 王女の花嫁 .ハーコート、1973)
'私 意思 家に帰る、ベッシーは決めました。人々 意思 私を通りに置き去りにしないでください。
(Isaac Bashevis 歌手、「The Key.」 ニューヨーカー 、1970)
スティーブン・ホーキング博士は今週の講演で、人類は種を存続させるために1,000年以内に新しい惑星を見つける必要があると述べた.著名な理論物理学者であるホーキング博士は、人間は 意思 その間に地球の資源を消費する可能性があります。
(ジャスティン・ウォーランド、「スティーブン・ホーキングは人類に新しい惑星を見つけるための期限を与えます。」 時間 、2016 年 11 月 17 日）
使用上の注意
'[T]ここにしがみつく理由はまったくありません しなければならない .この言葉はアメリカ英語では周辺的です。
（ブライアン・A、ガーナー、 ガーナーの現代英語の用法 、第4版。オックスフォード大学出版局、2016)
伝統的なルール
'次のように実行される伝統的な教科書の判決があります.単純な未来のために、あなたは使用します しなければならない 後 私 また 私たち しかし 意思 決定または命令を表すために、他のすべての後に、while を使用します。 意思 後 私 また 私たち しかし しなければならない 他のすべての後。これらの規則により、必要なフォームは 今夜で終わります (簡単なステートメント) 対 今夜で終わります （決意表明）ですが、 彼らは今夜終わります (簡単なステートメント) 対 彼らは今夜終わるだろう （オーダー）。
'として 文法学者 指摘するのに飽きることはありませんが、これらの奇妙なルールは実際の状況を正確に説明していません。 利用方法 英語の歴史のいつでも、どこでも、注意深い話し手であり、それらは素晴らしい発明に過ぎません。あなたが、これらのルールが完全に自然に思える少数のスピーカーの 1 人である場合は、ぜひ先に進んでそれらに従ってください。しかし、そうでない場合は、それらを忘れて、自然な形を使用してください。
「使おうとしないで しなければならない 単語が完全に自然に感じられない場合、特に、単によりエレガントに聞こえることを期待して使用しようとしないでください.そうすることは、おそらく誰にも受け入れられない何かを生み出すでしょう.
（RLトラスク、 あなたが意味することを言ってください！英語のスタイルと使用法に関するトラブルシューティングガイド 、David R. Godine、2005)
意図と未来の曖昧な区別
'[T]意図と未来の区別はあいまいな場合があり、C17 と C18 の文法学者は奇妙な妥協案を考案しました。 しなければならない と 意思 関係する文法上の人物に応じて、どちらか一方を表現できます。 . . . Fries (1925) による C17 以降の英語劇の言語への研究は、この分業がそれ自身の時代においても人工的であることを示しました。しかし、これらのパラダイムは後の世紀の教科書に記されており、数十年前にまだ教えられていました.彼らが怠慢であることは、学校で文法を教えることを放棄することのより良い結果の 1 つです。
（パム・ピーターズ、 ケンブリッジ英語使用ガイド 、ケンブリッジ大学出版局、2004)
イギリスの使用 しなければならない と 意思
「イギリス人が使う 私はします/私はします と 私たちはします/私たちはします ほとんどの状況で意味の違いはありません。でも、 しなければならない よりもはるかに一般的ではなくなりつつあります 意思 . しなければならない 通常、アメリカ英語では使用されません。 . . .
' しなければならない と 意思 将来に関する情報を提供するためだけに使用されるわけではありません。それらは、オファー、約束、注文、および同様の種類の「対人」言語の使用でも一般的です.これらの場合、 意思 （また するよ ) 一般に、意欲、希望、または強い意図を表します (これは、 意思 「欲しい」または「欲しい」を意味します）。 しなければならない 義務を表現する (より直接的な形式のように したほうがいい )」
（マイケル・スワン、 実用的な英語の使用法 、オックスフォード大学出版局、1995)
どこ しなければならない 生き残る
'の 口語的な 実際、すべて英語で話されています。 . . 意思 急速に変位している しなければならない すべての場合において しなければならない 以前使用されていたものであり、その使用をお勧めします。 . . .それは主に一人称の質問で生き残り、「窓を開けましょうか?」と区別するのに役立ちます。 （申し出または提案として）「タオルが必要ですか？」より（＝必要になりますか）。建設が有用である するよ 両方を表します しなければならない と 意思 .'
(エリック・パートリッジ、 使用と乱用 、ジャネット・ウィットカット編集、W.W.ノートン、1995)
APスタイル
'使用する しなければならない 決意を表明する： 我々は克服しなければならない。あなたと彼はとどまります。
'また しなければならない また 意思 で使用することができます 最初の人 決定を強調しない構文: 会議を開催します。ミーティングを行います。
'2 人称および 3 人称構文の場合は、 意思 決定が強調されない限り： あなたはそれを好きになるでしょう。彼女は喜ばないでしょう。 '
( The Associated Press 2015 Stylebook and Briefing on Media Law 、基礎図書、2015)
練習
(a) 教会に入りましょう、_____私たちは?
(b) あなたがそれを建てたら、彼は_____来ます。
(c) マーサ _____ がサラダを持ってきます。
練習問題の答え: シャルとウィル
(a) 教会に入りましょう。 しなければならない 私たち？
(b) あなたがそれを造れば、彼は 意思 来て。
(c) マーサ 意思 サラダを持ってきて。