インド英語、別名 IndE
文法および修辞用語集
インドのバラナシで観光サービスを英語で宣伝する看板。 （ブレント・ワインブレナー/ゲッティイメージズ）
インド英語 は スピーチ また 書き込み の影響を示す英語で 言語 そしてインドの文化。とも呼ばれている インドでの英語 .インド英語 (IndE) は、最も古い地域言語の 1 つです。 品種 の 英語 .
英語は、インド憲法で認められている 22 の公用語の 1 つです。マイケル・J・トゥーランによれば、「間もなく」 ネイティブスピーカー 英国よりもインドの方が英語の 新しい英語 アメリカで話されている古い新英語に次ぐ大きさです」( 言語教育：統合言語アプローチ 、2009）。
例と観察
- 「インドでは、最初は初期の商人、宣教師、入植者の言語として、後にイギリスの植民地権力の言語として、そして最後に 1947 年のインドの独立後、英語は 4 世紀以上にわたって使用されてきました。いわゆる準公用語。 . . .
'の概念化 インド 言語的実体として課題を提起しており、それ自体が多様性として存在することは繰り返し疑問視されてきました.それでも 言語学者 今日では、IndE が「独立した言語の伝統」として確立されていることに広く同意しています (Gramley/Pätzold 1992:441)。他の種類の英語にも対応しています。 IndE は自律的な言語システムとして扱われるべきですか (Verma 1978, 1982)?それは多かれ少なかれ学習者固有の逸脱を伴う「通常の英語」として扱われるべきでしょうか? (Schmied 1994:217)?それとも、「モジュラー」(Krishnaswamy/Burde 1998)、「国家的」(Carls 1994)、または「国際的」(Trugdill/Hannah 2002) として扱われるべきでしょうか?理論的、歴史的、社会言語学的な観点からの多数の出版物があるにもかかわらず (Carls 1979; Leitner 1985; Ramaiah 1988 を参照)、IndE の構造と使用に関して行われた実証的な言語研究は比較的少ないことは驚くべきことです。利用可能な仮説をテストするのを手伝ってください。
（アンドレアス・セドラチェック、 現代インド英語：変化と変化 .ジョン・ベンジャミンズ、2009) - バブ・イングリッシュ
- バングリッシュ
- 方言
- グローバル英語
- ヒングリッシュ
- ホブソン・ジョブソニズム
- 親族条件
- 新しい英語
- グローバル言語としての英語に関する注意事項
- パキスタン英語
- 状態動詞
- サブジェクト補助反転 (SAI)
「インドでは、自分の英語が上手だと思っている人は、自分の英語がインド人だと言われると激怒する.インド人は、イギリス人のように英語を話し、使いたいと思っています。最近では、アメリカ人のように英語を話したいと思っています。この欲求は、おそらくそれが 第二言語 ほとんどのインド人にとって、 ネイティブスピーカー これはプライドの問題です。英語の場合は、その高い地位といくつかの重要な利点を考えると、さらにそうです。
「学界では、この忌み嫌われた結果として」 インド英語 、好ましい用語は「インドの英語」です。この選好のもう 1 つの理由は、「インド英語」が言語的特徴を示しているのに対し、学者はインドにおける英語の歴史的、文学的、文化的側面により関心を持っていることです。
(ピンガリ・サイラジャ、 インド英語 .エジンバラ大学出版局、2009)
'の個々の側面に関する幅広い研究にもかかわらず、 インド英語 音韻論 、 辞書 と 構文 は現在利用可能ですが、この作品はこれまでのところ、インド英語の包括的な文法には達していません。また、インド英語の実際のサイズとの不一致 スピーチコミュニティ IndE の研究に向けられた学術活動は目を見張るものがあります。 . ..
「インド英語は、その不在によって文字通り目立ったままになっています。これは、この分野でこれまでで最も達成された成果であり、大規模な さまざまな英語のハンドブック (Kortmann et al. 2004)、いくつかの IndE の単なるスケッチを含む 構文上の に現れる多様体の構文記述の一般的な形式にも従わない機能 ハンドブック .さらに悪いことに、IndE および IndE 機能は、 ハンドブック 「全体的な概要: 英語の形態学的および構文上のバリエーション」(Kortmann & Szmrecsanyi 2004)。
（クローディア・ラング、 話されているインド英語の構文 .ジョン・ベンジャミンズ、2012)
'でレビューされたすべての研究 インド英語 言及された 他動詞 特徴的な機能として非自発的に使用されます。ジェイコブ (1998) は、インド英語では、 動詞句 非常に一般的です」（p.19）。この主張を支持するために、彼は他動詞が自動詞的に使われている例を挙げています。例として、彼は次の文を私たちに与えます：
-- 詳細を早急にお知らせいただければ幸いです。
Sridhar (1992) は、 談話 インドの言語の規範は省略することです 物体 名詞句 . . .それらがコンテキストから回復可能な場合' (p. 144)、a の省略 直接目的語 いくつかの他動詞を伴う は、インド英語では一般的です。 Hosali (1991) は、自動詞的に使用される強い他動詞動詞は、「教育を受けた英語を話す多くのインド人によって独特の方法で」使用される特徴であると説明しています (p. 65)。ただし、この主張を裏付けるために、彼女は 1 つの例のみを示しています。
――お手数ですが、お返事いただければ幸いです。 （チャンドリカ・バラスブラマニアン、 インド英語でバリエーションを登録する .ジョン・ベンジャミンズ、2009)
以下も参照してください。